英语范文和中文翻译

推荐第1篇：自我介绍英语(中文翻译)

Good morning.My name is xxx .It is really a great honor to have this opportunity to introduce myself，and I hope I can make a good performance today.早上好。我的名字是某某某。非常荣幸能有这个机会来介绍我自己,我希望今天我能有个好的表现。

Now I will introduce myself briefly ,I am 23 years old，born in wenling, the capital of Zhejiang Province.I graduated from the The Chinese people\'s armed police force academy department of Frontier command in July, 2011.现在我将简单介绍一下我自己,我今年23岁,出生在温岭市,是浙江省的省会。我毕业于中国人民武装警察部队学院前沿指挥部门,2011年6月。

During the four years in university, I spend most of my time on study, I have paed CET4 and I have acquired basic knowledge of Frontier command.Besides, with my efforts and cheerful personality，I received a scholarship and outstanding student awarded.Generally speaking, I am a hard worker especially do the thing I am interested in.I like to chat with my clamates, almost talk everything ,my favorite pastime is Basketball, swimming or surf online.Through college life,I learn how to balance between study and entertainment.在四年的大学,我把大部分时间花在学习上,我已经通过国家基本知识,我已经获得了国境的命令。同时,我的努力和性格开朗,我收到了奖学金和优秀学生奖励。一般来说,我是个很勤奋的工人特别是做我感兴趣的东西。我喜欢跟我的同学,几乎谈一切,我最喜欢的消遣是打篮球、游泳或者网上冲浪。通过大学生活,我学会如何平衡学习和娱乐之间。

And now，I am a inspector.I am well aware that the Inspector\'s job is to complete the ship\'s exit-entry frontier inspection procedure, so I\'ll use my efforts to be an excellent border inspectors.In my spare time, I will learn more about inspectors profeional knowledge, constantly improve my own.Whatever difficulties I encountered will not give up, this is a four-year university taught me.I love my job and like to work together with like-minded people.I believe that through continuous efforts, I will realize my dream and to be a good, serve the people of border inspectors That is all, thank you！

早上好。我的名字是某某某。非常荣幸能有这个机会来介绍我自己,我希望今天我能有个好的表现。 现在我将简单介绍一下我自己,我今年23岁,出生在温岭市,是浙江省的省会。我毕业于中国人民武装警察部队学院前沿指挥部门,2011年6月。

在四年的大学,我把大部分时间花在学习上,我已经通过国家基本知识,我已经获得了国境的命令。同时,我的努力和性格开朗,我收到了奖学金和优秀学生奖励。一般来说,我是个很勤奋的工人特别是做我感兴趣的东西。我喜欢跟我的同学,几乎谈一切,我最喜欢的消遣是打篮球、游泳或者网上冲浪。通过大学生活,我学会如何平衡学习和娱乐之间。

而现在,我是一个官员。我深知检查员的工作是完整的船的出入境边防检查手续,所以我会用我的努力成为一个优秀的边境的核查。在我的业余时间,我将学习更多关于核查人员的专业知识,不断提高我自己。无论遇到什么困难,我遇到过不会放弃,这是一个四年大学教过我。我爱我的工作,也喜欢和志趣相投的人一起工作。我相信,通过我们的不懈努力,我要实现我的梦想,要成为一名优秀的、为人民服务的边境的核查 “这就是全部了,谢谢!

推荐第2篇：英语自我介绍(中文翻译)

Good morning.My name is xxx .It is really a great honor to have this opportunity to introduce myself，and I hope I can make a good performance today.

Now I will introduce myself briefly ,I am 23 years old，born in wenling, the capital of Zhejiang Province.I graduated from the The Chinese people\'s armed police force academy department of Frontier command in July, 2011.

During the four years in university,I spend most of my time on study,I have paed CET4 and I have acquired basic knowledge of Frontier command.Besides, with my efforts and cheerful personality，I received a scholarship and outstanding student awarded.Generally speaking, I am a hard worker especially do the thing I am interested in.I like to chat with my clamates, almost talk everything ,my favorite pastime is Basketball, swimming or surf online.Through college life,I learn how to balance between study and entertainment.

And now，I am a inspector.I am well aware that the Inspector\'s job is to complete the ship\'s exit-entry frontier inspection procedure, so I\'ll use my efforts to be an excellent border inspectors.In my spare time, I will learn more about inspectors profeional knowledge, constantly improve my own.Whatever difficulties I encountered will not give up, this is a four-year university taught me.I love my job and like to work together with like-minded people.I believe that through continuous efforts, I will realize my dream and to be a good, serve the people of border inspectors That is all, thank you！

早上好。我的名字是某某某。非常荣幸能有这个机会来介绍我自己,我希望今天我能有个好的表现。

现在我将简单介绍一下我自己,我今年23岁,出生在温岭市,是浙江省的省会。我毕业于中国人民武装警察部队学院前沿指挥部门,2011年6月。

在四年的大学,我把大部分时间花在学习上,我已经通过国家基本知识,我已经获得了国境的命令。同时,我的努力和性格开朗,我收到了奖学金和优秀学生奖励。一般来说,我是个很勤奋的工人特别是做我感兴趣的东西。我喜欢跟我的同学,几乎谈一切,我最喜欢的消遣是打篮球、游泳或者网上冲浪。通过大学生活,我学会如何平衡学习和娱乐之间。

而现在,我是一个官员。我深知检查员的工作是完整的船的出入境边防检查手续,所以我会用我的努力成为一个优秀的边境的核查。在我的业余时间,我将学习更多关于核查人员的专业知识,不断提高我自己。无论遇到什么困难,我遇到过不会放弃,这是一个四年大学教过我。我爱我的工作,也喜欢和志趣相投的人一起工作。我相信,通过我们的不懈努力,我要实现我的梦想,要成为一名优秀的、为人民服务的边境的核查

“这就是全部了,谢谢!

推荐第3篇：英语名言(含中文翻译)

名言录（1）

Love is stronger than death.爱的力量大于死亡。

It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.一见钟情只在瞬息之间，然而对爱大彻大悟却需许多年。

Who dares to all that may become a man, and dares no more, he is a man indeed.（Shakespeare） 能屈能伸，方为大丈夫。（莎士比亚）

The land did not move, but moved.The sea was not still, yet was still.大地止而亦行，大海动而亦静。

The most exhausting thing in life is being insincere.生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。

Life consists not in holding good cards, but in playing well those you hold.生活不在于握有一手好牌，而在于把手里的牌打好。

He will shoot higher who shoots at the moon than he who aims at a tree.目标远大，效果必佳。

Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.生活就像洋葱头:你只能一层一层地把它剥开,有时你还会流泪。

The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them.生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何使用这些日子。

He who would search for pearl must dive deep.不入虎穴，焉得虎子。

Keep your friends close,but your enemies closer.亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。

Love all, trust a few, do wrong to none.---William Shakespeare.爱所有人，信任一些人，不伤害任何人。---莎士比亚《皆大欢喜》 Love is that condition in which the happine of another person is eential to your own.如果另外一个人的幸福是你幸福的根本所在，这就是爱。 Happy girls are the prettiest.― Audrey Hepburn 快乐的女孩是最美的！--- 奥黛丽·赫本

To live is to function.That is all there is in living.活着就要发挥作用，这就是生活的全部内容。

A particular fine spring came around.转眼又是一番特别明媚的春光。

The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。

Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.要理解生活，只有回头看；但要生活好，则须扬帆向前。愿逝者安息，生者坚强！ Studies serve for delight, for ornament, and for ability.读书足以怡情，足以博彩，足以长才。

What makes life dreary is the want of motiveSocrates 别人为食而生存，我为生存而食。—— 苏格拉底

Our strongest rival in love is not an intruder but the time.我们最大的情敌，不是第三者，而是岁月。

Great minds have purpose, others have wishes.杰出的人有着目标，其他人只有愿望。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至至美；美好的事物永不消逝。-肖申克的救赎

Everyone deserves not just to survive, but to live.--Steve McQueen 人应该生活，而非仅仅为了生存而活着。（《为奴十二载》导演史蒂夫·麦奎因）

An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。

Cowards die many times before their deaths.懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。

Today I‘ll do what others won’t, so tomorrow I can accomplish what others can’t.今天我愿意做别人不愿做的事，明天我就可以做别人不能做的事。

The good seaman is known in bad weather.惊涛骇浪，方显英雄本色。

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.决定我们一生的，不是我们的能力，而是我们的选择。

Marriage comes by destiny.姻缘命中定。

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.借鉴昨天，活在今天，憧憬明天。

What youth deemed crystal, age finds out was dew.青春眼中的水晶，在岁月看来只是露珠。

There\'s no place like home.任何地方都不能与家相提并论。

A day is a miniature of eternity.一天是永恒的缩影。

Love means never having to say you\'re sorry.爱就是永远不必说对不起。

The young always have the same problem: how to rebel and conform at the same time.年轻人都会有同样的问题——既要叛逆，又想保持一致。

Happy is the man who is living by his hobby.以爱好为生的人是幸福的。

The happiest people are those who can really appreciate the beauty of life.最幸福的人们懂得欣赏生活的美好。

Easy come, easy go.易得者亦易失。

All human wisdom is summed up in two words: wait and hope.人类所有的智慧可以归结为两个词：等待和希望。

Happy Valentine\'s Day! 如果世上只剩下一块糖，我会偷偷藏起一半；你吃完了，我这儿还有。toL.fromJ.The longest day has an end.最难过的日子也有尽头。

Youth is not a time of life, it is a state of mind.青春不是一段年华，而是一种心境。

Your future depends on your dreams.So go to sleep.–Garfield 现在的梦想决定着你的将来，所以还是再睡一会吧。- 加菲猫

Living without an aim is like sailing without a compa.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。

Ability is of little account without opportunity.– Napoleon Bonaparte 没有机会，能力将毫无用处。——拿破仑·波拿巴

If youth be a defect, it is one that we outgrow only too soon.假如青春也是一种缺憾，那就是它逝去得太快。

The greatest brilliance in life lies not in never falling, but fall can always rises again.生命中最伟大的光辉不在于永不坠落,而是坠落后总能再度升起。

Life has a value only when it has something valuable as its object.目标有价值，生活才有价值。

Cheerful company shortens the miles.旅途有好伴，不觉行程远。

If we dream, everything is poible.敢于梦想，一切都将成为可能。

Life is made up of small pleasures.生活由各种微小的幸福构成。

If you always expect the worst, you will never be disappointed.如果你总是期待最坏的，你永远不会失望。

Reason is our soul\'s left hand, faith her right.理性和信仰是我们灵魂的左膀右臂。

Wish you a speedy succe in the new year.祝新的一年里马到成功！

Today, are you still on your way home? 除夕了，你还在回家的路上吗？

When you finally go back to your old hometown, you find it wasn\'t the old home you mied but your childhood.当你终于重归故里，你会发现自己一直思念的，不是故乡而是童年。

If winter comes, can spring be far behind? - P.B.Shelley 冬天来了，春天还会远吗？- 雪莱，P.B.Example is always more efficacious than precept.身教胜于言教。

A happy marriage is a long conversation that always seems too short.幸福的婚姻，是一次让人意犹未尽的长谈。

Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。

A journey of a thousand miles must begin with a single step.千里之行，始于足下。

Watch your character; it becomes your destiny.注意你的性格，那将决定你的命运。

The world is a book and those who do not travel read only one page.世界是一本书，不旅行的人只读了一页。

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.真正的朋友会在整个世界都离你远去的时候，仍然与你并肩

Everyone’s journey and perspective on life is totally different.每个人生命的旅程和前途是完全迥异的。

There are no shortcuts to any place worth going.任何值得去的地方，都没有捷径。

Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.( Shakespeare ) 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。（莎士比亚）

When there\'s snow on the ground, I like to pretend I\'m walking on clouds.当我走在雪地上，我会假装自己走在云端。

Words may be false and full of arts, sighs are the natural language of the heart.言语可以是谎言并带有技巧；叹息才是心灵的自然流露。

Every flower is a soul blooming in nature.~Gerard de Nerval 每一朵花都如同在大自然中盛开的灵魂。——法国诗人热拉尔•德•内瓦尔

Smile, open your eyes, love and go on.(David Harkins, British Poet and Painter) 睁开双眼，笑对人生，用爱继续生活。(大卫•霍金斯，英国诗人、画家)

推荐第4篇：英语名人名言有中文翻译

英语名人名言精选

HEALTH 健康篇

A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist ) 豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚.W.) Early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise .(Benjamin Franklin , American president ) 早睡早起会使人健康、富有和聪明。 (美国总统 富兰克林.B.) Sloth , like rust , consumes faster than labor wears .(Benjamin Franklin , American president) 懒惰像生锈一样，比操劳更能消耗身体。 (美国总统 富兰克林.B.) The first wealth is health .( Ralph Waldo Emerson , American thinker ) 健康是人生第一财富。 (美国思想家 爱默生.R.W.) WEALTH 财富篇

All the splendor 1 in the world is not worth a good friend .(Voltaire , French thinker) 人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。 (法国思想家 伏尔泰) Creditors 4 have better memories than debtors .(Benjamin Franklin , American president ) 放债的比借债的记忆好。( 美国总统 富兰克林.B.) If you would know the value of money , go and try to borrow some . (Benjamin Franklin , American president ) 要想知道钱的价值，就想办法去借钱试试。( 美国总统 富兰克林.B.) If your Riches are yours , why don\'t you take them with you to the other world ?(Benjamin Franklin , American president ) 如果财富是你的，那么你为什么不把它们和你一起带到另一个世界去呢？( 美国总统 富兰克林.B.)

Money is a good servant and a bad master .(Francis Bacon , British philosopher ) 金钱是善仆，也是恶主。( 英国哲学家 培根.F.) Money is like muck , not good except it be spread .(Francis Bacon , British philosopher) 金钱好比粪肥，只有撒到在大地才是有用之物。(英国哲学家 培根.F.) No country , however rich , can afford the waste of its human resources .(Franklin Roosevelt , American president) 任何一个国家，不管它多么富裕，都浪费不起人力资源。(美国总统 罗斯富.F.) Sometimes one pays most for the things one gets for nothing .(Albert Einstein , American scientist ) 有时候一个人为不花钱得到的东西付出的代价最高。(美国科学家 爱因斯坦.A.) HAPPINESS 幸福篇

A lifetime of happine ! No man alive could bear it ; it would be hell on earth .(G.Bernard Shaw ,British dramatist ) 终身幸福！这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。(英国剧作家 肖伯纳.G.) Happine is form courage .( H.Jackson , British writer ) 幸福是勇气的一种形式。 (英国作家 杰克逊.H.) Happy is the man who is living by his hobby .(G.Bernard Shaw , British dramatist ) 醉心于某种癖好的人是幸福的。 (英国剧作家 肖伯纳.G .) Happine lies not in the mere poeion of money ; it lies in the joy of achievement , in the thrill of creative effort .(Franklin Roosevelt , American president ) 幸福不在于拥有金钱，而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情。(美国总统 罗斯福.F.) Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen , as by little advantages that occur every day .( Benjamin Franklin ,American president).与其说人类的幸福来自偶尔发生的鸿运，不如说来自每天都有的小实惠。(美国总统 富兰克林.B.) Most folks are about as happy as they make up their minds to be .(Abraham Lincoln ,American president ) 对于大多数人来说，他们认定自己有多幸福，就有多幸福。(美国总统 林肯.A.) The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not .(George Bernard Shaw , British dramatist ) 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。 (英国剧作家 肖伯纳 .G .) The supreme happine of life is the conviction that we are loved .( Victor Hugo , French novelist ) 生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。( 法国小说家 雨果.V .) There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence .(Jean Jacques Roueau, French thinker ) 人间最大的幸福莫如既有爱情又清白无暇。( 法国思想家 卢梭.J .J.) To really understand a man we must judge him in misfortune .(Bonaparte Napoleon , French emperor ) 要真正了解一个人，需在不幸中考察他。 (法国皇帝 拿破仑.B .) We have no more right to consume happine without producing it than to consume wealth without producing it .(George Bernard Shaw , British dramatist)

正像我们无权只享受财富而不创造财富一样，我们也无权只享受幸福而不创造幸福。 (英国剧作家 肖伯纳.G.) TIME 时间篇

At twenty years of age , the will reigns; at thirty , the wit ; and at forty , the judgment .(Benjamin Franklin ,American president)

二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。(美国总统 富兰克林 .B.) Do you love life ? Then do not squander time ; for that\'s the stuff5 life is made of .(Benjamin Franklin , American president ) 你热爱生命吗？那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。(美国总统 富兰克林.B.) Each moment in history is a fleeting time , precious and unique .( Richard Nixon , American president ) 历史巨轮飞转，分分秒秒的时间都十分宝贵，也独具意义。(美国总统 尼克松.R.) Fish and visitors smell three days .( Franklin Benjamin , American president ) 鱼放三天发臭，客住三天讨嫌。 (美国总统 富兰克林.B.) I am a slow walker , but I never walk backwards .(Abraham Lincoln , American president) 我走得很慢，但是我从来不会后退。 (美国总统 林肯.A.) If you want to understand today , you have to search yesterday .( Pearl Buck , American female writer ) 想要懂得今天，就必须研究昨天。(美国女作家 赛珍珠) In delay there lies no plenty , Then come ki me , sweet and twenty , Youth\'s a stuff that will not endure .(William Shakespeare , British dramatist) 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚.W.) Never leave that until tomorrow , which you can do today .(Benjamin Franklin , American president ) 今天的事不要拖到明天。 (美国总统 富兰克林.B.) Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it .(Arthur Schopenhauer , German philosopher ) 普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。(德国哲学家 叔本华.A.) The golden age is before us , not behind us .(Mark Twain , American writer ) 黄金时代在我们面前而不在我们背后。( 美国作家 马克·吐温) The time of life is short ; to spend that shortne basely, it would be too long .(William Shakespeare , British dramatist ) 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚.W.) Time is money .( Benjamin Franklin , American president) 时间就是金钱。(美国总统 富兰克林.B.) To choose time is to save time .( Francis Bacon , British philosopher ) 合理安排时间就是节约时间 。( 英国哲学家 培根.F.) We always have time enough , if we will but use it aright.(Johan Wolfgang von Goethe , German poet ) 只要我们能善用时间,就永远不愁时间不够用。(德国诗人歌德.J.W.) Weep no more , no sigh , nor groan.Sorrow calls no time that\'s gone .(John Fletcher , British dramatist ) 别哭泣，别叹息，别呻吟；悲伤唤不回流逝的时光。(英国剧作家 弗莱沏.J.) STUDY 学习篇

Eternal truths will be neither true nor eternal unle they have fresh meaning for every new social situation .(Franklin Roosevelt , American president ) E永恒的真理如果不在新的社会形势下赋予新的意义,要么就不是真理,要么就不是永恒的。 (美国总统 罗斯福 .F.) Histories make men wise ; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend .(Francis Bacon , British philosopher ) 历史使人明智；诗词使人灵秀；数学使人周密；自然哲学使人深刻；伦理使人庄重；逻辑修辞学使人善辨。( 英国哲学家 培根.F.) If you don\'t learn to think when you are young , you may never learn .(Thomas Edison , American inventor ) 如果你年轻时就没有学会思考，那么就永远学不会思考。(美国发明家 爱迪生 .T.) Natural abilities are like natural plants that need pruning by study.(Francis Bacon , British philosopher ) 天生的才干如同天生的植物一样，需要靠学习来修剪。(英国哲学家 培根 .F.) WORK 工作篇 Don\'t gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 .W .) I can live for two months on a good compliment.(Mark Twain , American writer) 只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。(美国作家 马克·吐温) It is no use doing what you like ; you have got to like what you do .(Winston Churchill , British prime minister) 不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 (美国首相 丘吉尔.W.) My philosophy of life is work .(Thomas Alva Edison , American inventor) 我的人生哲学就是工作。 (美国发明家 爱迪生 .T .A .) When work is a pleasure , life is joy ! When work is duty , life is slavery .(Maxim Gorky , Ruian writer ) 工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。 (俄国作家 高尔基.M.) Work banishes those three great evils : boredom , vice, and poverty.(Voltaire , French philosopher ) 工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。 (法国哲学家 伏尔基泰) KNOWLEDGE 知识篇

Activity is the only road to knowledge . (George Bernard Shaw , British dramatist) 行动是通往知识的唯一道路 。 (英国剧作家 肖伯纳.G.) A free man obtains knowledge from many sources 1 besides books . (Thomas Jefferson , American president) 一个自由的人除了从书本上获取知识外，还可以从许多别的来源获得知识。( 美国总统 杰斐逊 .T.) A great part to the information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way .(Adams Franklin , American humorist ) 我的大部分知识都是这样获得的：在寻找某个资料时意外的发现了另上的资料。 (美国幽默作家 富兰克林.A.) If a man empties his purse into his head , no man can take it away from him , an investment in knowledge always pays the best interest . (Benjamin Franklin , American president ) 倾已所有追求知识，没有人能夺走它；向知识投资，收益最佳。(美国总统 富兰克林.B.) Imagination is more important than knowledge .(Albert Einstein , American scientist ) 想象力比知识更为重要。 (美国科学家 爱因斯坦.A.) Knowledge is power .(Francis Bacon , British philosopher ) 知识就是力量。 (英国哲学家 培根.F.) The empty veels make the greatest sound .(William Shakespeare , British dramatist ) 满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚.W.) EDUCATION 教育篇

And gladly would learn , and gladly teach .( Chaucer , British poet) 勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人, 乔叟) Better be unborn than untaught , for ignorance is the root of misfortune .(Plato , Ancient Greek philosopher) 与其不受教育,不如不生,因为无知是不幸的根源.(古希腊哲学家 柏拉图) Genius17 without education is like silver in the mine.(Benjamin Franklin , American president ) 未受教育的天才，犹如矿中之银。 (美国总统 富兰克.B.) The roots of education are bitter , but the fruit is sweet .(Aristotle , Ancient Greek philosopher ) 教育的根是苦的，但其果实是甜的。( 古希腊哲学家 亚里士多德) CULTURE 文化篇

A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight .(P.B.Shelley , British poet ) 伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人 雪莱.P.B) A novel is a mirror walking along a main road .( Stendhcl , French writer ) 一部小说犹如一面在大街上走的镜子。 (法国作家 司汤达) Art is a lie that tells the truth .( Picao , Spanish painter ) 美术是揭示真理的谎言。 (西班牙画家 毕加索) Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest.(Mark Twain , American novelist ) 幽默被人正确地解释为“以诚挚表达感受，寓深思于嬉笑”。(美国小说家 马克·吐温) The decline of literature indicates the decline of a nation ; the two keep in their downward tendency.( Johan Wolfgang von Goethe , German poet ) 文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。(德国诗人 歌德 .J .W .) When one loves one\'s art no service seems too hard .( O.Henry, American novelist ) 一旦热爱艺术，什么奉献也不难。 (美国小说家 欧·亨利)

王尔德语录节选

The only difference between a caprice and a life-long paion is that the caprice lasts a little longer.逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。

When one is in love, one always begins by deceiveing one\'s self, and one always ends by deceiving others.That is what would calls a romance.爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。 ——恋爱总是以自欺开始，以欺人结束。 The very eence of romance is uncertainty.浪漫的精髓就在于它充满种种可能。

Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。 My wallpaper and I are fighting a duel to the death.One or other of us has to go.墙纸越来越破，而我越来越老，两者之间总有一个要先消失。——1900年11月30日，于左岸旅店，他的遗言。

No man is rich enough to buy back his own past.-An Ideal Husband (1895) 没有人富有到可以赎回自己的过去。--改编自《理想的丈夫》 The truth is rarely pure and never simple.-The Importance of Being Earnest (1895) 真相很少纯粹，也决不简单。——《不可儿嬉》

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.爱自己是终身浪漫的开始。——爱自己就是开始延续一生的罗曼史。 We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。

Most people discover when it is too late that the only things one never regrets are one\'s mistakes.大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误，但发现时已经太晚了。 What is the chief cause of divorce? Marriage.什么是离婚的主要原因？结婚。

When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。

No great artist ever sees things as they really are.If he did he would cease to be an artist.伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他就不再是艺术家。

I represent to you all the sins you have never had the courage to commit.我给你们讲述的是所有你们没勇气去犯的罪孽。

One can always be kind to people one cares nothing about.一个人总是可以善待他毫不在意的人。

We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。

What seems to us as bitter trials are often bleings in disguise 看似痛苦的试炼的往往是伪装的祝福。

The advantage of the emotions is that they lead us astray.情感的好处就是让我们误入歧途。

Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist.He is doing his best.Personal Impreions of America (Leadville) (1883) 钢琴上贴着一条告示：请不要枪杀钢琴师，他已经尽力了。 The heart was made to be broken.心是用来碎的。

The public is wonderfully tolerant.It forgives everything except genius.公众惊人地宽容。他们可以原谅一切，除了天才。

Religions die when they are proved to be true.Science is the record of dead religions.宗教一旦被证明是正确时就会消亡。科学便是已消亡宗教的记录。 Why was I born with such contemporaries 为什么我会和这样同时代的人一块出生呢？ A poet can survive everything but a misprint.诗人可以从任何事件中存活，印刷错误除外。 Only the shallow know themselves.只有浅薄的人才了解自己。

The only way to get rid of temptation is to yield to it...I can resist everything but temptation.摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。 Discontent is the first step in the progre of a man or a nation 不满是个人或民族迈向进步的第一步。

I like to do all the talking myself.It saves time, and prevents arguments.我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。 Quotation is a serviceable substitute for wit.格言是智慧耐用的替代品。

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.梦想家只能在月光下找到前进的方向，他为此遭受的惩罚是比所有人提前看到曙光。

Every saint has a past and every sinner has a future.每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。

To live is the rarest thing in the world.Most people exist, that is all.生活是世上最罕见的事情，大多数人只是存在，仅此而已。 I have nothing to declare except my genius.除了我的天才，我没什么好申报的。

I like men who have a future and women who have a past 我喜欢有未来的男人和有过去的女人。 Peimist: One who, when he has the choice of two evils, chooses both.悲观主义者是这种人：当他可以从两种罪恶中选择时，他把两种都选了。 Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。

What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing 一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格，却不知道任何东西的价值。

I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.我喜欢人甚于原则，此外我还喜欢没原则的人甚于世界上的一切。 It is the confeion, not the priest, that gives us absolution 给我们赦免的，是忏悔而不是牧师。

I don\'t want to earn my living; I want to live.我不想谋生；我想生活。

Moderation is a fatal thing.Nothing succeeds like exce.适度是极其致命的事情。过度带来的成功是无可比拟的。

The only thing worse than being talked about is not being talked about.世上只有一件事比被人议论更糟糕，那就是没有人议论你。 When the gods wish to punish us, they answer our prayers -An Ideal husband, 1893 当神想惩罚我们时，他们就回应我们的祈祷。-《一个理想的丈夫》

\"Life is never fair...And perhaps it is a good thing for most of us that it is not.\" -An Ideal Husband，1893 生活从来不是公平的……而且，或许对我们大多数人来说，这是件好事。-《一个理想的丈夫》

How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.如果男人坚持把她当作一个完全正常的人，女人如何能期望会从他那里获得幸福。

All charming people, I fancy, are spoiled.It is the secret of their attraction 我想所有迷人的人都是被宠爱着的，这是他们吸引力来源的秘密。 Nothing is so aggravating than calmne.没有比冷静更让人恼火的。

Popularity is the one insult I have never suffered.声望是我从未经受的侮辱之一。

Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities.奚落是庸才对天才的颂歌。

To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual 什么也不做是世上最难的事情，最困难并且最智慧。 A true friend stabs you in the front.真朋友才会当面中伤你。 Ordinary riches can be stolen, real riches cannot.In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.平常的财宝会被偷走，而真正的财富则不会。你灵魂里无限珍贵的东西是无法被夺走的。

The well bred contradict other people.The wise contradict themselves.教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。 Hatred is blind, as well as love.恨是盲目的，爱亦然。

Looking good and dreing well is a neceity.Having a purpose in life is not.注意穿着打扮是必要的。而拥有生活目标却并非如此。

Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.永远宽恕你的敌人，没有什么能比这个更让他们恼怒的了。

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes, they forgive them 孩子最初爱他们父母，等大一些他们评判父母；然后有些时候，他们原谅父母。 There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.生活中只有两种悲剧:一个是没有得到我们想要的，另外一个是得到我们想要的。 ——世上只有两类悲剧，有些人总是不能遂愿，而有些人总是心想事成。 A gentleman is one who never hurts anyone\'s feelings unintentionally.绅士就是从不无心伤害别人感觉的人。

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative 谈论天气是无趣人类最后的避难所。

One\'s real life is often the life that one does not lead.真实生活就通常就是我们无法掌控的生活。

Wickedne is a myth invented by good people to account for the curious attractivene of others 邪恶是善良的人们编造的谎言，用来解释其他人的特殊魅力。

Every great man nowadays has his disciples, and it is always Judas who writes the biography 现在每个伟人都有自己的信徒，而他们的传记总由叛徒来写。 The world has been made by fools that wise men should live in it.愚人创造了这个世界，智者不得不活在其中。

Men marry because they are tired; women because they are curious; both are disappointed.男人因疲倦而结婚，女人因好奇而结婚；最终他们都会失望。

The happine of a married man depends on the people he has not married.已婚者的快乐来自那些他没有娶的人。

Twenty years of romance make a woman look like a ruin; but twenty years of marriage make her look like a public building.20年的韵事使女人变成一片废墟，20年的婚姻使女人变成一座公共建筑。 When a woman marries again,it is because she detested her first husband.When a man marries again,it is because he adored his first wife.Women try their luck; men risk theirs.女人再嫁是因为憎恶前夫，男人再娶是因为太爱前妻。

——女人再嫁是因为讨厌原来的丈夫，男人再娶是因为太爱原来的妻子。在寻找配偶时，女人习惯碰运气，而男人则会冒险。 Men become old, but they never become good.人们越长越老，但绝不会越变越好。

The evolution of man is slow.The injustice to man is great.人类的进化很缓慢。他们遭受的不公待遇显而易见。

Rich bachelors should be heavily taxed.It is not fair that some men should be happier than others.对富有的单身汉应该客以重税。让某些人比其他人更快乐是不公平的。

The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of science is that it is not emotional.情感的好处就是让我们引入歧途，而科学的好处是不感情用事。 I adore simple pleasures.They are the last refuge of the complex.我敬佩简单的快乐，那是复杂的最后避难所。

Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.除了感官，什么也不能治灵魂的创痛，同样，感官的饥渴也只有灵魂解除得了。 A good name, like good will, is got by many action and lost by one.一个好的名声，就像好的意向一样，在很多个举动的形成，在一个举动中失去。 It is absurd to divide people in to good and bad.People are either charming or tedious.-Lady Windermere\'s Fan, 1892, Act I 把人分成好的与坏的是荒谬的，人要么迷人，要么乏味。-《温夫人的扇子》 Women are meant to be loved, not to be understood.-The Sphinx Without a Secret 女人是用来被爱的，不是用来被理解的。-《没有秘密的斯芬克斯》 Life imitates art far more than art imitates Life.艺术并非模仿生活，而是生活在模仿艺术。

Everyone is born king, and most people die in exile.每个人生来都是君王，但大多数在流亡中死去。

When I was young , I used to think that money was the most important thing in life , now that I am old , I know it is.我年青时以为金钱至上，而今年事已迈，发现果真如此。

Don\'t be afraid of the past.If people tell you that it is irrevocable, don\'t believe them.不要惧怕过去。如果人们告诉你说过去的事情无可挽回，别相信他们。

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.一个思想若称不上危险，那么它就不值得被称作思想。

Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.争论是俗不可耐的，因为道德社会里每个人都持完全相同的观点。

Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away.死亡和庸俗是十九世纪仅有的无法用巧辩逃避的东西。

Patriotism is the virtue of the vicious.爱国是恶人的美德。

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.每次人们赞同我的时候，我都觉得自己一定错了。

I am not at all romantic.I am not old enough.I leave romance to my seniors.我一点都不浪漫。我还不算太老。还是把浪漫留给比我老的人吧。

Wicked women bother one.Good women bore one.That is the only difference between them.坏女人给我麻烦。好女人令我厌烦。这就是她们唯一的不同。

Experience is the name every one gives to their mistakes.每个人犯了错误，都自称是经验。

——经验是一个人给自己所犯的错误取的名字。

And, after all, what is a fashion? From the artistic point of view, it is usually a form of ugline so intolerable that we haveto alter it every six months.Literary and Other Notes I, Woman\'s World (November 1887) 时尚是一种让人难以忍受的丑陋，以至于我们不得不每六个月就更改一次。 ——时装丑陋得完全令人无法容忍，以至于我们必须每6个月就改变它的样式。

A man\'s face is his autobiography.A woman\'s face is her work of fiction.男人的面孔是他的自传，女人的面容是她的幻想作品。

There is only one real tragedy in a woman\'s life.The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband.女人的生活中只有一个真正的悲剧：她总在缅怀过去，却必须活在未来。 We teach people how to remember, we never teach them how to grow.我们教给人们如何记忆，却从来不教他们如何成长。

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend\'s succe.-The Soul of Man under Socialism (1881) 任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。

-《社会主义下人的灵魂》

\"If a woman can\'t make her mistakes charming, she is only a female.\" -Lord Arthur Savile\'s Crime 如果一个女人不能让她犯的错误变得迷人，她就只是一个雌性动物。 -《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》

\"Most men and women are forced to perform parts for which they have no qualifications.Our Guildensterns play Hamlet for us, andour Hamlets have to jest like Prince Hal.The world is a stage, but the play is badly cast.\" -Lord Arthur Savile\'s Crime 大多数男人和女人被强迫扮演他们没有能力扮演的角色。我们的吉尔登斯吞为我们演哈姆雷特，而我们的哈姆雷特必须像霍尔王子一样来说笑。这个世界是个舞台，但角色被分配得很糟糕。 --《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》

*注：吉尔登斯吞，霍尔王子均为莎士比亚作品中人物 A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.不够真诚是危险的，太真诚则绝对是致命的。

A man can\'t be too careful in the choice of his enemies.一个人在选择他的敌人时，再小心也不为过。

All women become like their mothers.That is their tragedy.No man does.That\'s his.所有女人都会变得像她们的母亲一样，这是女人的悲剧。但没有男人变得像他们的父亲，这是男人的悲剧。

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.美国是唯一一个直接从野蛮进入颓废、中间没有经过文明阶段的社会。

Arguments are to be avoided; they are always vulgar and often convincing.要避免争论，争论总是俗不可耐，而且常常令人信服。

As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。 Bad artists always admire each other\'s work.糟糕的画家总是欣赏彼此的作品。

Between men and women there is no friendship poible.There is paion, enmity, worship, love, but no friendship.男女之间不可能存在友谊，有的只是爱恨情仇。

Conscience and cowardice are really the same things.良心和怯懦其实是一回事。

Dammit sir, it\'s your duty to get married.You can\'t be always living for pleasure.该死，先生，结婚是你的职责，你不能总是逍遥快活。

Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.民主就是指人民用人民的大头棒打击人民。

Don\'t give a woman advice; one should never give a woman anything she can\'t wear in the evening.不要给女人忠告；决不要给女人任何她晚上不能穿戴的东西。

Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。 I adore political parties.They are the only place left to us where people don\'t talk politics.我喜欢政治晚会，这是唯一人们不谈政治的地方。 I am not young enough to know everything.我已经老了，没有足够的时间去了解一切。

I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I’m saying.我简直太聪明了，有时连我自己都不知道自己在说什么。 I have made an important discovery…that alcohol, taken in sufficient quantities, produces all the effects of intoxication.我有一个重大发现——如果摄入足量酒精，就会产生各种陶醉的效果。

I like talking to a brick wall, it\'s the only thing in the world that never contradicts me.我喜欢对一堵墙说话，世界上只有它不会反驳我。 I love acting.It is so much more real than life.我喜欢看戏。与人生相比，戏剧更加真实。

I often take exercise.Why only yesterday I had breakfast in bed.我经常锻炼。只是昨天我是在床上吃的早饭。

I think that God, in creating Man, somewhat overestimated his ability.我想，上帝在创造人类时高估了他的能力。

I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma.In the afternoon I put it back again.我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。下午我又把它加上去了。 Ignorance is like a delicate flower: touch it and the bloom is gone.无知就像是一朵精致的花朵：摸一下，它就消失了。

It is a very sad thing that nowadays there is so little usele information.这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息。

It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.美丽要比善良好，善良要比难看强。

It is characteristic of all deep human problems that they are not to be approached without some humor and some bewilderment.所有人类的重大问题都有一个共同点：没有点幽默和疯狂是没办法解决的。 It is only the intellectually lost who ever argue.争论者损失的只是智力。

It is very easy to endure the difficulties of one\'s enemies.It is the succees of one\'s friends that are hard to bear.来自敌人的困难可以忍，来自朋友的成功则无可忍。

Life is one fool thing after another whereas love is two fool things after each other.人生就是一件蠢事追着另一件蠢事而来，而爱情则是两个蠢东西追来追去。 Like dear St Francis of Aisi I am wedded to Poverty: but in my case the marriage is not a succe.就像亲爱的圣芳济一样，我也和贫穷联姻，但我的婚姻并不成功。

Marriage is the triumph of imagination over intelligence.Second marriage is the triumph of hope over experience.结婚是想象战胜了理智，再婚是希望战胜了经验。

Music makes one feel so romantic—at least it always gets on one\'s nerves, which is the same thing nowadays.音乐让人感觉非常浪漫，至少让人感觉不安，如今两者是一回事。

No woman should ever be quite accurate about her age.It looks so calculating.没有女人应该对她的年龄十分准确。这显得有些精于算计。 One should never trust a woman who tells her real age.If she tells that, she\'ll tell anything.一个人决不应该相信说出自己真实年龄的女人。如果她把这都说出来了，那她什么都会说。

Tell the cook of this restaurant with my compliments that these are the very worst sandwiches in the whole world, and that when I ask for a watercre sandwich I do not mean a loaf with a field in the middle of it.请转告我对这家饭店厨师的赞誉，这是全世界最糟糕的三明治了，还有，我点的是豆瓣菜三明治，我并不是要面包片中夹一块菜田。 The basis of optimism is sheer terror.乐观的基础完全是恐惧。

The Book of Life begins with a man and a woman in a garden…It ends with Revelations.《生命之书》始于一座花园里的一男一女……它最后以《启示录》告终。 The difference between journalism and literature is that journalism is unreadable and literature is not read.报纸和文学的区别是，报纸没法读，而文学则没人读。

The only thing to do with good advice is to pa it on.It is never of any use to oneself.对于忠告，你所能做的，就是把它奉送给别人，忠告从来就不是给自己准备的。 The only way to get rid of a temptation is to yield to it.摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。

The play was a great succe, but the audience was a disaster.演出相当成功，但观众则是一场灾难。 This suspense is terrible.I hope it will last.悬念是可怕的。我希望它一直延续下去。 Time is a waste of money.时间是一种对金钱的浪费。

Thirty five is a very attractive age; London society is full of women who have of their own free choice remained thirty-five foryears.三十五岁是一个非常有吸引力的年龄；伦敦社交圈内满是这样好多年一直保持三十五岁的女人，她们可以自由地挑来选去。

To lose one parent may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelene.失去一个父母可以看成是一种不幸；失去双亲看上去就像是一种粗心了。

When good Americans die they go to Paris.When bad Americans die they go to America.当美国的好人死了，他们就去巴黎。当美国的坏蛋死了，他们就去美国。 All bad poetry springs from genuine feeling.所有糟糕的诗歌都源于真情实感。自然化的作品其内涵是显而易见的，而显而易见的内涵并不艺术。

Women are never disarmed by compliments.Men always are.That is the difference between the sexes.恭维话从来没有让女人缴械，但可以让男人缴械。这就是性别差异。 Women have a much better time than men in this world.There are far more things forbidden to them.女人在世上的日子要比男人好过得多。她们有太多禁忌。

Women love men for their defects; if men have enough of them women will forgive them everything, even their gigantic intellects.女人因为男人的缺点而爱男人；如果男人的缺点足够多，女人什么事都可以原谅他们，哪怕是他们的智力。

Women represent the triumph of matter over mind, just as men represent the triumph of mind over morals.女人代表着物质战胜了理智，正如男人代表着理智战胜了道德。 A man who does not think for himself does not think at all.一个人倘若不为自己思考，那就从未思考过。

Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithle, and cannot.年轻人想有信仰，但他们却没有；老年人不想有信仰，但却办不到。 Ambition is the last refuge of the failure.雄心壮志是失败最后的避难所。

An excellent man; he has no enemies; and none of his friends like him.一个极其优秀的人。他没有敌人，而他的朋友也没有一个喜欢他的。

IDEAL 理想篇

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.) Don\'t part with your illusions .When they are gone you may still exist , but you have ceased to live.(Mark Twain , American writer) 不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。（(美国作家 马克·吐温) I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happine of man .I don\'t know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison , American inventor)

我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生.T.) Ideal is the beacon.Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .( Leo Tolstoy , Ruian writer) 理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。 (俄国作家 托尔斯泰.L .) If winter comes , can spring be far behind ?( P.B.Shelley , British poet ) 冬天来了，春天还会远吗？( 英国诗人, 雪莱.P.B.)

If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .( Ibsen , Norwegian dramatist ) 如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。 (挪威剧作家 易卜生) If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people\'s backs and heads .(F.W .Nietzsche , German Philosopher) 如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家 尼采.F.W.)

It is at our mother\'s knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer ) 就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。(美国作家 马克·吐温) Living without an aim is like sailing without a compa. Alexander Dumas (Davy de La Pailleterie, French Writer) 生活没有目标就像航海没有指南针。 (法国作家 大仲马.A.)

The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindne , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist) 有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。 (美国科学家 爱因斯坦 .A .) The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it.(Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist) 人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。(德国诗人、戏剧家 歌德 .J .M .) The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .(Mark Twain , American writer) 具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。 (美国作家 马克·吐温) The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .(Franklin Roosevelt , American president)

实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 (美国总统 罗斯福.F .) When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .(Abraham Lincoln , American statesman)

如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。(美国政治家 林肯.A.) STRUGGLE 奋斗篇

Genius only means hard-working all one\'s life .( Mendeleyer , Ruian Chemist) 天才只意味着终身不懈的努力。 (俄国化学家 门捷列耶夫) I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat .(Winston Churchill, British Politician) 我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。(英国政治家 丘吉尔 .W.) Man errs so long as he strives.(Johan Wolfgang Goethe , German poet and dramatist) 人只要奋斗就会犯错误。 (德国诗人、剧作家 歌德.J.W.) My fellow Americans , ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country .My fellow citizens of the world ; ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man .(John Kennedy , American President ) 美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。 (美国总统 肯尼迪.J.) Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity .(Richard Nixon, American President ) 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。(美国总统 尼克松 .R.) Patience is bitter, but its fruit is sweet .(Jean Jacques Roueau , French thinker) 忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 (法国思想家 卢梭.J.J.) Progre is the activity of today and the aurance of tomorrow . (Emerson, American thinker ) 进步是今天的活动、明天的保证。 (美国思想家 家默生) The world can be changed by man\'s endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes .He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them .(Franklin Roosevelt , American President ) 人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感，随时准备接受新鲜事物；他必须有勇气与能力去面对新的事实，解决新问题。(美国总统 罗斯福建.F.)

There is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits .(Karl Marx, German revolutionary ) 在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。( 德国革命家 马克思.K .) The man who has made up his mind to win will never say \"impoible \".(Bonaparte Napoleon ,French emperor ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。( 法国皇帝 拿破仑.B.) To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom .(Ronald Reagan , American President ) 为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。(美国总统 里根.R.) We cannot always build the future for our youth , but we can build our youth for the future .(Franklin Roosevelt , American president ) 我们不能总是为我们的青年造就美好未来，但我们能够为未来造就我们的青年一代。 (美国总统 罗斯福.F.) Where there is a will , there is a way .( Thomas Edison , American inventor ) 有志者，事竟成。 (美国发明家 爱迪生.T.) SUCCESS 成功篇

Achievement provides the only real pleasure in life .( Thomas Edison , American inventor) 有所成就是人生唯一的真正乐趣。( 美国发明家 爱迪生.T.) But has the last word been said ? Is all hope to be lost ? Is the defeat final No !(Charles De Gaulle , French president ) 但是难道败局已定，胜利已经无望？不，不能这样说！ (法国总统 戴高乐.C.) I succeeded because I willed it ; I never hesitated .(Bonaparte Napoleon , French emperor ) 我成功是因为我有决心，从不踌躇 。 (法国皇帝 拿破仑.B .) If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry.(Thomas Edison , American inventor ) 如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。 (美国发明家 爱迪生.T.) Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily .(Friedrich Schiller , German Dramatist and poet).只有有耐心圆满完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。(德国剧作家、诗人 席勒.F.)

Power invariably means both responsibility and danger .(Theodore Roosevelt , American president) 实力永远意味着责任和危险。 (美国总统 罗斯福.T.) Succe covers a multitude of blunders .(George Bernard Shaw , British Dramatist) 成功由大量的失望铸就。( 英国剧作家 肖伯纳.G.) The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them .they make them.(George Bernard Shaw , British dramatist ) 在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。( 英国剧作家 肖伯纳.G.) You have to believe in yourself .That\'s the secret of succe .(Charles Chaplin , American actor ) 人必须相信自己，这是成功的秘诀。 (美国演员 卓别林.C.)

推荐第5篇：中文翻译

自动化

作者：汪晋宽,于丁文,张健中国北京邮电学院.2006

自动化概述了机器或设备在缺少干预程序或要求自动操作和过程控制指示的情况下的过程，它的目标是“平稳、准确、快速。”自动化技术广泛应用于工业，农业，军事，科研，运输，商业，卫生，服务，和家庭。自动控制技术不仅可以把从事繁重的体力劳动中的人从精神和窘迫危险的境地中解脱出来，而且还可以提高人的器官机能，重要的是它大大提高劳动生产率，增强人类认识世界和改变世界的能力。因此，工业、农业、国防和科学技术的自动化是现代化的重要条件和标志。

自动化是在1946年发展起来的，美国机械工程师，副局长哈德森福特首次提出了“自动”一词，用来描述发动机汽缸和自动传输及处理过程。50年代，自动调节器和经典控制理论的发展到达了单变量自动控制系统的局部自动化阶段。60年代，随着现代控制理论和计算机技术，自动控制和信息处理广泛应用的出现，确保进入了最优控制和综合自动化的管理生产过程的阶段。70年代，自动化成为大型，复杂项目和非工程体系，现代控制理论的对象涉及许多困难的问题。关于这些问题的研究，是为了促进自动化理论，方法和手段的创新，这就是一个大型而复杂的系统，系统控制和智能控制系统，这是已出现了的计算机，通信技术，系统工程，人工智能和其他高级的成果自动化系统的综合利用，如柔性制造系统，办公自动化，智能机器人，专家系统，决策支持系统，计算机集成制造系统。采用自动设备和应用则出现在18世纪以前。古人类长期生产和生活，为了减少自己的劳动，用这种有效的设备取代了家畜，自动设备来代替人类的智力活动繁难的欲望的一部分，经过漫长的时间和他们无关探索造出了原始的一些自动装置。中国古代指南车，再遥看17世纪在欧洲的风力发电控制装置的发明，虽然发明与自动化无关，但对其技术的形成起到了主导作用。

自动化技术在18世纪形成的直到20世纪30年代。1788年j .瓦特的英国工程师发明的离心调速器（也称为飞球调速器），并把其与蒸汽机连接，形成一个封闭的回路蒸汽发动机转速控制系统阀门。瓦特发明迎来了自动调节装置应用现代时代，对第一次工业革命和控制论的后续发展，产生重大影响。人们开始使用自动调整装置，处理工业生产的控制问题。这些监管机构的一些设备，跟踪给

出自《自动化概论》 北京:机械工业出版社, 2009

定值，使一些物理量，在给定值附近依然存在。在自动化技术自动调节标志着一 个新的历史时期。进入20世纪，被广泛应用于各种自动调节装置的工业生产调整的分析和研究合成系统。虽然这在自动调节器反馈控制时期已被广泛应用于结构，但在理论上的反馈控制原理是从20世纪初的20年代。1833年，在机械设计英国数学家巴贝奇三首先提出了过程控制的原理。成立于20世纪40年代939系统和控制世界的第一家专业研究机构让经典控制理论形成，并促使了当地自动化和组织准备的理论发展。

部分自动化形成于19世纪40至50年代的第二次世界大战期间，经典自动控制理论在战后的发展中起到了至关重要的推动作用。形成于经典控制理论的复杂自动调节装置的设计，创造一个系统和控制这种新的科学领域。这门新学科被称为美国伺服理论，苏联称其为自动调节理论，主要是解决单变量控制问题。经典控制理论，这个名字是在1960年联合全国第一次会议的提出的。由于在1945年解除禁令发布后的战争，其被系统地阐述为经典控制理论。 1945年，美国数学家维纳.N的反馈控制系统的概念被推广。 50年后，经典控制理论又有了许多新的发展。经典控制理论基本上能满足第二次世界大战期间和战后的工业发展的需要，军事技术的需求。但50年代的后期人们发现经典控制理论推广到多变量系统得出了错误的结论。经典控制理论到达了他所能应用的极限。

在20世纪40年发明的电子数字计算机创造一个数字程控新时代，而它仅限于自动计算，但ENIAC的制造和EDVAC的成功，开创了电子数字程序控制的新纪元。60至70年代发明的，逻辑控制系统中的电子数字计算机在过程控制和其他的电子数字计算机控制和直接控制生产基础中得到广泛的应用。自20世纪后期，因为50年代是一个综合自动化时期，所以空间技术的飞速发展，在这一时期，迫切需要解决多变量最优控制问题。于是诞生了现代控制理论。现代控制理论的形成和综合自动化的发展奠定了理论基础。与此同时在微电子技术有了新的突破。 1958年的晶体管计算机，集成电路计算机出现在1965年和1971年的单芯片微处理器。对微处理器控制技术的出现，产生了重大影响，控制工程师可以很容易地使用复杂的微处理器来实现控制把综合自动化变为现实。

“自动化（自动化）”是在1936年美国的DSHarder，他建议在生产过程中，机器零件之间的转移没有人去执行操作的是“自动化”。自动化的概念是发展的动态过程。在过去，人们对自动化或自动化的机械作用功能目标的理解是，以取代人工操作，自动完成特定工作。这实质上是自动代替人的意见。后来，随着电子和信息技术，特别是随着计算机的出现，以及自动化的概念被广泛应用于机器（包括电脑），不仅取代了人的身体，而且心理也被取代去协助自动完成特定的工作。今天，这个自动化的概念似乎是不完美的。作为机器的自动化功能相对狭

义的理解是目标代替人的脑力和体力劳动。这是可以理解的，然而在一定程度上阻碍了自动化技术的发展，例如，有些人认为，像中国这样的人口，自动化没有很大的用武之地。今天，自动化已远远超过了传统的观念有更广泛和深刻的内涵。

广义内容自动化包括以下内容：在制造自动化的形式有三种含义：以代替人的体力劳动，以取代或协助人的精神，人机制造系统和全系统的协调，管理，控制和优化。功能，以自动化来代替人的体力和脑力工作仅是自动化的一部分。自动化的特点是一些目标，已形成一个有机的系统。在制造自动化的范围不仅涉及到具体的生产过程，还有在产品生命周期有关的所有过程。自动化是一个动态的概念，具有非常广泛和深刻的内涵。制造自动化技术目前非常活跃。

现代生产和科学技术的发展，自动化技术的发展趋势越来越被要求，同时也为自动化技术的创新，提供了必要条件。70年后，开始复杂系统自动化控制和先进的智能控制的发展，并广泛应用于国防，科学和经济领域，为实现更大范围的自动化，例如大型企业综合自动化系统，全国铁路自动调度系统，国家电网调度自动化系统，空中交通管制系统，城市交通控制系统，自动化指挥系统，国家经济管理体制。自动化工程领域中的应用延伸到非工程领域，如医疗自动化，人口控制，经济管理和自动化。自动化将在更大的模仿人的智能，工业中的机器人，海洋开发和空间探索等领域得到应用，专家系统在医疗诊断，地质勘探，取得了明显成效。工厂自动化，办公自动化，家庭自动化和农业自动化将成为新的科技革命和快速发展的重要组成部分。

电气自动化电气工程与自动化通过一个开关的设计触及到生活的每个角落，大空间飞行器有阴影研究。电气工程专业的学生从事系统操作，自动控制，电力电子技术，信息处理，检测技术，开发，经济管理，以及电子和计算机技术领域中工作中的应用式宽口径“复合型”高级工程和技术人员。高层次的人才需求量大的领域。据估计，国外大公司在这专业领域的项目和很可能发生在人员的短缺问题将会有很大的隔阂。

电气工程与自动化是信息电子领域的新课题，是因为人们的日常生活和工业生产密切相关的非常快速的发展，目前相对成熟。已成为高新技术产业的重要组成部分，广泛应用于工业，农业，国防等领域，在国民经济中发挥着越来越重要的作用。控制理论和电力网理论是工程及自动化，电力电子技术基础，计算机技术是其主要技术手段，而且还包括系统分析，系统设计，系统开发和系统管理和决策的研究。一些特点是力量强，弱，电力和电子技术，软件和硬件相结合的具有跨学科性结合，电力，电子，控制，计算机，多学科，因此使毕业生有很强的能力的去适应“宽口径”专业。

电气工程及自动化是一门把工程，整合文本，金融工程，艺术和电脑设计纳

入了新的跨学科的专业知识的科学。主要学科包括电机工程，计算机科学与技术，控制科学与工程。在70年代，首先是在英国的牛津大学首次直接电流控制模式，而驱动电压的执行元件是一个直流控制电压，专业生产直流，自动化系统的工作原理很简单，粗糙精度低。但由于其悠久的历史直流控制模式已众所周知，人们自然就想到与直流控制执行器的联系。随着晶体管，功率晶体管，场效应管及其他电力电子器件的出现和成熟，以及当前以完善的控制理论，现代数学，以弱电控制系统的理论基础德矩阵代数使电子技术和自动化更为强大而达到了一个新的历史高度。因此，这个专业已经在日本，美国，英国和其他国家的广泛发展，大学也设立了专业，在此期间也有很多成果，如数控机床完成，车间厂房控制工作已经有新的课题。电子技术和自动化，计算机相结合，为电子工程及自动化提供了一个全新的意义。无人驾驶系统的简化结构合理，即插即用型的产品成为新的宠儿。

一直以来，我们在计算机集成制造系统，自动化国家，机器人产品，专用集成电路等，取得了实质性进展。例如：“计算机为基础的集成化CAPP应用框架和开发环境平台” 为核心开发的过程知识，互动设计模型为基础的综合智能化CAPP开发平台和应用框架（CAPPFramework），推出金叶CAPP系统，CAPP和与双方的其他产品。随着支持过程建模和动态知识的获取，各类工艺设计和信息管理，产品技术信息的共享，支持基于进入决策过程中的创新能力的特性，还有提供工艺知识库管理，流程定义格式卡应用支持工具和二次开发工具。系统的开放性，易于扩展和维护。产品已存在于国家企业，特别是企业CIMS推广的自动化控制设备的应用示范工程和开发的产品，红外光电保护装置，高功率，高品质的开关电源的发展。机器人产品包括移动龙门式自动喷涂机，电动喷涂机器人，柔性仿形自动喷涂机，往复喷涂机，自动喷涂机器人，机器人框架，处理机器人，弧焊机器人。这些产品的开发与应用仅仅是电气工程及自动化生产的一个侧面，并不能充分反映全貌。从技术在新一轮结构调整的各个方面中国外先进技术的影看来。现在局势是严重的，但也充满机遇。

石油炼制和化工过程自动化和其他工业液体或粉末的化学处理自动化。常用仪器仪表，调节器和由计算机过程控制系统组成的蒸馏设备或整个工厂的最优控制。主要控制的方法，运用反馈控制，前馈控制和最优控制。制造业自动化是机械化，电气化和自动化结合的产物，校正的目标是离散零件。早期制造自动化是机械或电气元件，自动化或一个简单的单机自动化生产线。经过60世纪20年代，随着计算机应用，出现了数控机床，加工中心，机器人技术，计算机辅助设计，计算机辅助制造，自动化仓库。开发应用于很多方面，小批量的生产型柔性制造系统（FMS）。为使柔性制造系统为基础的自动化车间，信息管理，生产管理和自

动化融合起来，这里使用了计算机集成制造系统工厂自动化（CIMS）。自动化工厂或人力，财力，物力，生产，办公及其他业务管理的自动化，信息处理机构管理是涉及计算机和通信系统集成与控制技术的核心科目。常用的多种高速电脑和大量的信息组成一个本地网络终端。现代化的管理信息系统已经在基于决策支持系统（DSS）得以发展，为高级管理人员的决策提供其他建议。自动化的社会影响是技术革命的一个重要方面。自动化技术研究，应用和人类生产和生活方式，推广将产生深远的影响。生产过程自动化和办公自动化可以大大提高社会生产力和效率，节约能源和原材料消耗，产品质量，改善工作条件，提高生产技术和管理体系，使社会产业结构变化和社会信息化进程加速。

------摘自《自动化概论》

推荐第6篇：中文翻译

对改善城市当前公共汽车运输的状况

关键字:组织 计划

摘要:城市交通系统是城市体系的一个重要子系统，城市赖于交通的生存和发展，快速发展的城市交通和促进发展。公共汽车运输是城市交通的重要组成部分，应加快发展城市公交运输为促进城市的快速发展。

来自城市交通客流可分为公共交通和个体运输系统的2个系统。目前，中国城市公共交通的特点是：城市公共交通专用道覆盖率低和低水平的管理，以及其他车辆占用频繁公交车道造成运行效率低。 城市道路的不合理，使当地的公共交通系统的利用率低。老龄化程度高的城市公交车调度和组织的不合理。应加快发展城市交通系统，充分发展方便，速度快，容量大的交通。因此，应从以下几方面进行改善城市公交交通。

1、城市公共汽车交通线 城市公共交通路线应承担该市的主要交通流，城市公共交通应分为主线和支线。主线连接主要的客运交通枢纽，超过百万的大城市里的人，注重客运交通枢纽，应迅速建立直接的公交路线。获得的数据常规调查手段是直接进入综合规划以及总体规划应与城市相协调而实施。使用专用车道，最好的理由是一个专用车道使其他车道隔离，使用专用车道，配备监测系统。

2、城市公共交通密度线

城市公共交通车辆调度通常是线路规划密度，在中心城区3~公里/平方公里，城市周边地区的2~2.5km/km，道路之间的距离600~1000米，步行不超过4~之适当，城郊公交线路的长度应建议以长度8~12公里。这会导致长时间线的乘客等候时间长，巴士的时间到达率的一系列弊端等。

3、总线的安排和组织

车辆调度优化是确定正常和高效的公共交通运行的重要因素。根据客流变化和具体的操作条件和其他法规，各种型号车辆和道路交通组织，如客流高峰期集中在具有后备箱的车辆与大容量的组织或来自火车站穿梭巴士，在流量大和狭窄的街道，转弯半径小流量和小中巴。 此外，他们可以采用智能管理工具。例如：公共交通车辆自动控制系统（简称国际车辆监控系统），它可以在调度室里进行有效的信息沟通和有效访问在两个地理信息系统之间。主要使用的GPS调度，动态目标跟踪和交通流数据采集，地理信息应用在交通管理和可视化的动态交通信息显示。此外，您可以使用可变信息板资料，广播，路旁公共电话，公共计算机网络终端，这对于已使用道路公共交通工具的用户，在路边，巴士站或公交车站，站台上，获得实时信息旅游巴士服务。

4、协调公交和出租车运营管理

出租车服务上门为乘客提供更高层次的公共运输。其使用率高能耗小于总线，空气污染严重，完全占据的体积单位的时间和空间资源，如道路的缺陷，它应该基于城市的发展水平和实际需要的基础上。出租车行业加强管理和经营管理，使与巴士协调发展。

5、车的技术改进

中国的客运能力，巴士小型（60130乘客）和大型货柜车（130 - 180乘客）应根据实际客运部署适当的模型，减少空载车辆份额。还应当符合旅客城市公交乘车的舒适性和乘客上下车方便性的要求。发展一个独立悬挂式专用低地板客车底盘，和通道高度的踏板，以降低车辆的重心高度。它也应及时更换车辆，一般公交车最好的服务寿命5至6年。超期服役总线噪声，排

气，和机械故障，以上一系列的缺点，随着科学技术的发展，许多国家还制定了一些成果，应用现代高科技总线。例如，日本发明的新一代的日本“无人驾驶长跑城际公共汽车交通系统。”德国发达的城市公共客运车辆，新车可以和固定以及传统优势的公共汽车和有轨电车的组合。

6、公共交通优先发展战略

城市公共交通的道路空间的需求，低环境污染，能源消耗要小，优先发展交通，除了中国，城市大多是密集，因此，公共运输系统和其他形式的辅助运输方式在我国城市客运结构呈现自然发展方向。

常用的方法有2种公共交通优先：

根据实际情况公车专用道或公交车道道路。第一个十字路口路口，公交优先措施；在主总线时段，公交专用车道入口，以及其他特殊巴士优先的措施，这符合措施。 城市公共交通是城市交通的主要系统，也是社会生产各方面交流的一个重要组成部分，是城市发展的重要基础，所以加快发展城市公交。

推荐第7篇：公共管理英语 120中文翻译

《公共管理英语》中文翻译

1.政务公开

得益于2001年11月16日生效的政府最近实施的邀请市民旁听政府会议的行政事务公开改革措施,安徽省蚌埠市的市民现在有机会参加市政府会议。

每次行政事务会议邀请10名市民参加。邀请参加重要会议的人数是可以变化的。这些旁听者可以是人大代表、政协委员、民主党派的要员、工商联代表及其他。他们要至少18岁，并且愿意参加会议。

旁听者可以通过政府部门以书面形式发表他们的意见。 增加透明度

在部分城市和农村的基础上，今年的上半年，广东省已要求村及村以上的政府行政事务都要公开。

所有有关法律、规章和公民必须遵循的政府决定，只要不涉及政党和中央政府的机密，都要向公众公开。具体内容如下：

经济社会发展战略，工作目标和它们的完成情况； 重大决策和政策的主动过程； 财政预算和执行情况；

专用基金的分配和重要物资的购买； 主要基本建设计划和它们的招投标； 政府投资的公共福利项目； 政府审批的项目及完成情况； 政府向公众承 事项的完成情况；

有关公民、法人、组织权益的法律实施； 重大事件的处理；

官员的选拔任用，公务员的录用，先进工作者的评价，员工调动的原则改革及公众关心的其他问题；

政府机构的职能和官员的职责；

工作内容、条件、流程和时间以及工作效果；

工作原则，承担义务、对违反应承担义务的起诉方法及调查结果；

除了向社会公开行政事务，广东省已经要求各政府部门公开机关内部结构，工作运转方式和管理情况，特别是官员的自律情况；部门的收入和经费开支情况，工作人员的收入分配和他们的福利待遇，以及其它事项。

了解政府的行政行为是公民基本权力之一，政务公开是政府的应尽的职责。公开行政信息是已经是政府管理中必不可少的部分。同时，政务公开也是WTO的一项主要原则，被列在WTO的大部分文件中。在中国加入WTO后，被要求在这方面做得更好。中国的政府职能转变落后于它的经济增长。

政务公开作为一项新举措仍需要改进。专家希望政府将其放在更重要位置，通过设置处理相关事务的专门部门，对政务公开进行立法。

对公众公开红头文件

在去年底，位于遵义路上的北京市政府，每周一到周五在其西大门入口处放置接待桌以接受市民来征订《北京市政府公告》。早在2002年政府公告向公众公开后，编辑部的电话就一直响着。许多电话来自广东、浙江、黑龙江和香港特区，来咨询征订程序。

包括政府规章、行政命令和决定的公文过去常称为红头文件，对大多数人而言是神秘的，因为它过去只发到局级以上干部。

魏贵勤，北京惠元律师事务所所长，是第一批来征订公告的。他说：“公告的公开发行对我们的工作帮助很大。”

许多别的省市也已经向公众公布了公告，如河南、陕西，城市如广州、武汉、青岛和银川。政府公告与其它官方文件功能上是一样的。

上海是第一个向公众公布了公告的城市。自去年初，公告不仅通过市政府正常渠道发送到主要公共机构和企业，还发送到经挑选产生的100个报刊亭、50个邮政亭、50个新华书店，在那里市民可以免费取得公告。公告已经引起许多公民的注意，其中大部分是律师和会计。 政务超市

五年前，黄松基，南京一名下岗女工，投资5 万元办了一个育儿园。然而，她很快被勒令关门，因为她没有履行相关手续。她在政务超市寻求帮助，在工作人员的帮助下，她很快办理了所有手续。

什么是政务超市？它的效果如何？

第一个政务超市是2000年10月16日在南京下关区热河南路的小石居委会建立的。政府在一个大厅设置办公场所以解决多种行政事务，包括 种有关民政事务、劳动就业、市政建设、经济、投诉的处理和法律实施。它的确具有超市的开放、效率和多样化选择的特质，因此被称为政务超市。一年后另五个居民区的政务超市随之成立。

政务超市提供了一个解决问题、服务委托人的负责任的系统。另外，监督和反馈程序已经被采用。这个能够使公众了解政府行政事务的系统，归功于政府的政务公开。孙伟，一名“政务超市”的工作人员说，在过去政策是被锁在办公室的抽屉里。现在是挂在墙上，清楚地标明问题和解决这些问题的时间。更重要的是，针对政务超市工作人员的投诉电话是向公众公开的。工作人员有三次被客户投诉的机会，处罚包括第一次批评，第二次扣奖金，第三次解雇。

自从地方行政权力转到“超市”，服务项目比过去居委会提供的范围更大了，如对贫困户和突发自然灾害的小额贷款的审批，受理低保补助申请，小酒店许可证的核发，报刊摊位的出租和失业登记。除了这些服务，“超市”还提供一个服务间，一个咨询室和意见箱，一部回答问题的热线电话。另外，政府领导定期到“超市”同公众面对面交流。

许多市民对“超市”表示满意。

“它很快解决问题，缩短了领导和群众之间的心理距离。对五个“超市”的调查表明群众对这些措施是满意的”许学琴，一名居委会宣传部门负责人说。

南京这种行政服务“超市”已经在整个国家产生了正面的影响。在沈阳、上海和福州都建了类似的超市。

上海的“超市”，作为居民事务的中心，现在整个城市有80个分支，提供50项服务。一名国内事务的政府官员说在未来三年，每一个社区和集镇都要建类似的“超市”以形成覆盖整个地区的网络。

媒体报道，有关部门已经计划在全国建设多功能、多层次的服务体系，以提供人事事务、居民登记、婚姻注册、企业登记交税、许可证的分配和土地使用权的审批。服务中心和有关的分支机构将被建在人口密集的社区。同时，标准的服务网络和统一的制度也将建立，相关工作都将在为将在为顾客的目标下进行。

电子政府

将政府的行政事务在互联网上公布越来越成为世界上政府向公众公开事务的一种倾向。研究表明，提供在互联网的政府工作是被有效利用的。更重要的是，这个实践将提高政府的透明度，降低行政费用，提高工作效率并更利于数字政府和诚信政府的建设。

中国在发展在线政府还有很长的路要走。然而，自80年代中期中国首先提出办公自动化到1998年开始发展电子政府项目，它已经促进政府部门的网上交流，日常办公事务的处理和提供其他帮助。

近年来，中国加快电子政府的发展。首先，工商部门，海关税务和公共安全部门已经率先加快电子政府的发展和设备配置步伐。其次，许多具有越来越多内容和高级功能的政府网站已经出现。最近的调查表明整个国家有2200个政府网站，已经在促进信息工业建设方面承担了主要角色。

“中国上海”，一个英汉双语网站，在2001年9月28日建成。它为市民提供政府信息传播服务平台。

“中国上海”致力于电子政府的创建。它的主页标有今日大事，提供主要活动和事件的信息，多种热点讨论话题的报道。页面包括政府公告，政府公文、规章和其它已公布的信息。法律规章的页面介绍了多种规章制度，网站的首页提供了城市最新发展趋势，投资页面提供投资环境信息和各种投资政策，说明城市建设规划、浦东新区的发展、开发区的发展和投资项目。另一方面，服务页面提供诸如天气、交通、保健、教育和旅游等更贴近百姓生活的内容。这一页也对弱势群体提供法律救助。商务导航页面提供有法定资格协会有用信息，如地址、联系方式、具体事务处理的程序、诉讼的渠道。最后，在线事务处理使用户能够咨询具体事务，在线下载表格和申请。

到今年底，“中国上海”也将增加联网的附属站点以更好实现政府网络工作。另外，上海计划在下一个五年建立一个在中国处于一流、达到世界水平的大型门户网站。至第十个五年计划期末，所有的与社会管理和服务的政府部门都要实现网上工作。 公开城市建设规划

过去两年间，北京，上海和天津已经公布了他们的城市建设规划，这和以前的关门工作是个改变。项目申报审批的程序和时间、规章制度、项目相关的技术流程标准现在都公开，更多是广大热心的市民。

去年10月，北京举行了城市整体建设规划展览会。在节假日和周日，平方米的展览厅每天接待1500名来访者。“我们没有想到有这么多市民对城市建设规划感兴趣。”邱越，北京市城市规划委员会的工作人员说。

许多来访者写了厚厚的建议，提出了建设性的建议，如在北部建设另一个世界贸易中心，及时将城市建设项目通知市民。随后，展览会的组织者整理了这些建议，将它们提供给了决策部门。

“将北京城市建设规划向公众展示表明了政府在促进行政事务开放的决心，这是一个有重要意义的进步”以名来访者说。

周畅，中国建筑协会秘书长同意这种观点。他说“城市规划的公开程序会使极大促进规划工作，因为决策要经过专家的审核、市民的建议和舆论的监督”

单启祥，北京市城市规划委员会主任说在任何重要城市建设计划做出之前所有专家和群众的意见都将会被集中起来。

2.为什么要进行公共管理改革？

公共管理改革通常被认为是一种达到目的的手段，而并非目的本身。更准确说，我们可以认为它是一种潜在地达到多种目的的手段。这些目的包括：在公共支出中形成节余（经济），提高公共服务的质量，使政府的运作更加有效，增加被选用的和实施的政策变得有效的机会。为了实现这些重要的目标，公共管理改革还可能为一系列中间目标提供服务，包括强化政治家对官员的控制和把公务员从官僚主义的限制中解放出来，因为这些限制阻碍了他们进行管理的机会；增强政府的政策和计划对立法部门和公民的责任性。最后，但并非最不重要的是，我们还应该提到公共管理改革的象征性的和合法性的好处。这些好处对于政治家而言，至少可被人们认为他们正在有所作为。比如宣布进行改革，批评官僚主义，表扬新的管理技术，许诺在未来改进服务，重组部门和办事机构——所有这些内容都能把有利的注意力吸引到主张这些事情的政治家身上。一个愤世嫉俗的人可能会发现，在如今，由于地方、国家和国际限制等复杂的相互作用，单个政府独立行动的权力而日益受到质疑，政府的部长们通常所能做的事情——以充满活力的面貌出现仅需极小的直接代价——就是在他们自己的统治机器内部宣布改革。这对那些在提出和执行这样的倡议时几乎总要扮演重要角色的高级官员也有合法性的好处。他们可能会因为参与“现代化”和“提高效率”的工作而获得尊重。

如果管理改革真会产生更廉洁、更有效并具有更高服务质量和更有效规划的政府，如果它同时还会强化政治控制，把管理者解放出来，让他们进行管理，使政府更透明，并且能提升最积极参与的部长和官员们的形象，那么它被广泛鼓吹也就不足为奇。不幸的是，事情并非如此简单。众多证据表明，管理改革会走入歧途。它们可能无法产生所谓的好处。它们甚至可能导致相反的结果，从而使相关的行政过程（在某些重要的方面）变得比以前更糟。比如，某个地方机关一项为老人和残废人提供“家庭帮助”（家庭照顾）的计划按照准市场的原则进行了重新修改，将购买服务的当局和提供服务的成员分离开来，我们可能认为这是一项典型的“改革”。然而，如果我们发现，为这项服务而起草的合同文件厚达700页，而实际提供的服务在数量上和质量上只有非常小的改变时，质疑就开始产生了。我们会想，在双方之间建立更多的信任也许会是更好的选择，这样，合同文件就会简短得多（甚至可能根本不需要合同），并且会大大减少监督费用。

此外，即便一项特定的改革确实在上面提到的一个或两个目标方面（节余或质量的改进）获得了“成功”，它也不可能完全获得成功。实际上，我们在后面会说明，行政改革中导致的权衡和两难困境很常见，因此，某一项或两项目标的实现很可能会被其他方面较差的表现“抵消”：“官僚体制中专门的决策者遵循的规则是，一次针对一个目标采取措施，从而控制平衡——但他们没有认识到，紧缩某一项指标意味着放松另一项指标”。例如，如果我们对公务员实施更有效的政治监督和控制，我们能否同时赋予他们更多的自由和管理的灵活性？乐观主义者会说能，他们会提出一个更清晰、更简单的规则，从而使管理者在规则范围之内“获得创造性”。怀疑主义者会说不能，他们会指出，有调查证据表明，连管理者自己都觉得政治“干预”增加了，期望政治家在诸如社会安全、医保、教育或监狱服务等政治上很敏感的领域里会“不画蛇添足”，那是不现实的。

不管怎样，公共管理改革只是达到第一段中所提到的期望目标的手段之一。说得更准确点，对公共管理改革本质的任何描述都需要考虑到政府的表现可以通过很多途径得到改善，并考虑到管理改革经常与其他政策方案联系在一起。在对很多国家的行政发展进行比较之后，有一个学者最近发现：“行政改革„是所有政策表现的一个部分，并不是一套独立的技术工作”。

改善政府表现的其他途径包括政治改革（例如选举制度或立法程序的改变）以及关键政策的根本性改变（例如新的宏观经济管理政策，劳动力市场改革，或社会政策的根本性的改变）。本书导言中提到过新西兰的案例，在这个案例中新西兰把管理改革同宏观经济政策以及选举制度的根本改变组合在一起。

许多评论人士注意到，使情况变得更复杂的是改革的滞后性，这种滞后性大大影响了公共管理改革本身。公共部门程序和结构的重大变化所产生的所有好处一般要在改革计划开始后的3年、4年、5年甚至更晚才能获得。首先，改革需要新的立法。然后需要对现状进行分析，而后则要设计、形成和修改新的操作程序，还要训练人员按程序操作，规定新角色，确定合适的奖励机制，恰当地制定新的评估制度，通知服务的使用者和利益攸关方，还要努力减少所有这些创新可能在使用者和工作者中引起的焦虑。但这却不是最高层的政治家乐意接受的时间表。他们关心更短期的效果：下一次选举，下一届政府的改组，甚至当天的电视新闻。政治注意力的焦点从一个事项到另一个事项的变化周期要比复杂的组织变化能够完成的目标快得多。虽说情况总是如此，但政治家对于“现在就能展示点什么”的需要和组织改革者需要时间、努力和持续性之间的矛盾却总是产生，这也许正是许多西方民主国家政治过程强化和加速的产物。

3.行政及地方公共服务改革：简介

【】80年代以来，有很强的公共服务改革及现代化的运动。权力下放及自由化 － 容许市场发挥提供公共服务的功能 － 是其中两个重要趋势。法国及西班牙的发展能清楚表达这种趋势，而英国则更倾向集权，虽然在一些情况下权力也会下放到地方。【】在西班牙，权力下放是一个国家的选择，也是宪法所规定；同时，公共服务自由化也和社区融合以及开放市场连在一起。

【】地方管理的现代化不一定经常依照一个统一的、全球的计划；很多时候，反而是对地方税收的不稳定状况以及人们对地方服务需求的增加的回应。【】在英国，这个概念则比较持续的在发展，目的为引进一种受到私营企业影响的新的公共管理哲学，结果也叫英国的公共服务逐渐离开其自19世纪中叶赖以建立的原则。

【】权力下放标志着地方民主的回归，而地方政府代表很快也扮演这种角色。地方自治的确立包含着各方面的公共政策，包括社会服务、经济发展、文化、基建、城市规划及环境保护等。【】渐渐的，一种管治模式慢慢在三个国家建立，虽然只有在英国它以法律（2000年的地方政府法）被间接的确认下来。这个原则就成为了服务创新以及地方回应公民的集体需要的基础。地方的行动能力逐渐在扩展；而一些跨地方的功能性组织也在发展。

【】但是，法国与西班牙的情况跟英国不太一样。 在法国及西班牙，权力下放意味着对地方政府的赋权并给予更大的自由。而在英国，在地方层次的“福利国家化”反而让中央政府对地方有更大的控制权【】。80年代以及贝利亚政府的改革在这方面是一致的。 公共管理的现代化遵循着之前提到的原则而进行，实际上让地方政府的权力有所缩减。原因是一方面，中央政府对某些政策范畴加强了控制（如教育，地方税收上限）；另一方面，一些地方公共服务被市场化。再者，新的管理随伴着新的绩效标准以及新的监控方式。

【】除了权力下放，国家公共服务的自由化，随伴着欧洲新的关于公共工程合约法律的出台，加强了地方公共服务供给的竞争，也增加了地方政府选择地方服务管理模式的自由。原则上，该法律并没有指定使用私营或委托管理方式【】。但是，它大大的增加了使用市场力量的义务。 针对法国及西班牙的地方公共服务法律也显示出这些改革的范畴及现实。研究这两个国家的系统特别相关，因为使用私营管理的要求就在它们的传统中。 私营的管理很多时候假设有私人的资金来源来支持一项服务甚至一项基建；私营公司的管理也意味着以商业原则去提供服务，并受到私营公司的相关法例规管。 在西班牙的法律，地方公共组织的地位非常有弹性，很多时候也是通过立法来产生。 这些组织受到私营企业的法律规管，并使用通用的管理系统来管理，员工只现有一般劳工的地位。 这些要求、标准制约着地方选择服务管理模式的自由。

4.国家和市场

为私有部门发展创造条件 私人公司创造了就业机会和给整个经济带来发展，是降低贫困的最大因素。但是要达到这样他们需要一个好的投资环境—有好的宏观经济管理，贸易和投资政策更为开放，而且需要高质量的基础设施和服务。他们同时也需要法定的和规范的体制来支持公司日常的管理运作，这样能够保护财产权，提升信用度，确保高税收和法律服务。 在基础设施领域的投资—无论是在电力，交通运输，住房，电信还是在水利和公共卫生—都能使商业增长。当私人公司参与到基础设施领域，带来了资金和技术，他们可以提升基本的基础设施服务的入口，他们是减少贫困的关键。在发展中国家私人公司主要在电信和能源领域参与。1996-2001年间巴西的私人公司在电信工程领域总共投入达600亿元，韩国投入了超过170亿元。巴西私人公司在能源项目上的投资在上世纪90年代末有了显著的增长（从1990-1995年的6亿增加到1996-2001年的420亿），秘鲁（从12亿增加到28亿），在土耳其（从25亿增加到48亿）。 在私人公司参与的所有投资项目中，在电信领域的投资占据了最大份额（在1990-2001年占总投资的44%），水利和公共卫生领域一起被称为“基本需求”部门，只占了很小的一部分（5%）。在基础设施领域私人投资的参与最初是集中在为数不多的国家，在1990年排名前10位的投资总额就占乐整个投资的98%，但是到了2001年他们所占的份额下降到了67%。私人公司在基础设施领域的投资就像在国外贷款的公共投资一样，有许多优势和风险。 部分决定一个国家的商业投资环境的因素是新的项目的立法。国家和国家之间在他们对新商业的征税标准上有着显著的区别。在莫桑比克，为了满足政府的需求的市场准入，如果想开设一项新的商业，这个企业家必须完成16项程序，过程需要大约平均214个商业日和消费74%的国民总收入。在意大利必须完成13项程序，等平均32个商业日，支付23%的国民总收入。但在加拿大只需要2项程序，过程只需要2个商业日和花费1%的国民总收入。 这种为了创造一个好的投资环境是很简单的事：经济需要一个可预见的环境，在这个环境里人，思想，资金能够最多产和有效的联系在一起。国家和国家之间应该为本国企业家们集中提高投资环境，一个好的投资环境也可以吸引国外投资。那些获得了更多国外投资的国家—是新技术的重要中转，管理经验和市场准入—快速的发展和减少贫困。 投资环境的外部洞察力是以风险级别来显示的的。在一个国家，当风险级别不确定的时候或是有特定的投资机会，他们应该是政策制定者所面临的现状。在这样的指数之中是欧洲货币信贷价值指数，就经济结构而言把投资风险按照从0（高风险）到100（低风险）的等级来划分。像肯尼亚（36）和海地（24）这样高风险的国家，有非常低的国外的直接投资（肯尼亚只占整体投资资本的0.4和海地只占整体投资资本的0.3）。相比之下，像智利（65）和捷克（66）这样所谓的低风险国家，有非常高的国外的直接投资（智利占33%和捷克占29%）。低风险指数的国家通常有一个大的与GDP相关联的股票市场。在智利整个市场资本占GDP的85%，澳大利亚102%，马来西亚135%，新加坡137%，芬兰158%。 为提高私人公司的活力设立公共部门政策 公共部门的的主要经济作用体现在三个范畴：制定政策，提供服务和提供监督和责任。伴随着在过去20年里全球竞争力的增加，许多发展中国家的政府把注意力从保护不景气的公共部门领域转移到了充满活力的私人部门领域。政府之间正在商业领域设计和实施好的政策和强有力的制度来提升商业投资环境。 政府作用和政策影响社会和经济的许多区域：健康和教育，自然资源和环境保护，财政和货币的稳定性，贸易流通。与这些话题相关的资料在各自的领域显示出来了。这个领域提供关键的公共部门活动的资料：税收政策，汇率政策，和防御开支。 税收许多政府的主要收入来源。他们在收入，利润，资本所得，商品和服务，出口和进口领域征税。（在一些经济国家非征税收入也是非常重要的）在国与国之间财税水平上的比较提供了有关财政义务的关注和面临私人企业部门的刺激。中央政府税收（包括国家的和地方的）范围在科威特 占3%的GDP，在孟加拉占7%的GDP到奥地利占35%和斯洛文尼亚占36%。 个人的和私人公司的收入所产生的税收水平和进步程度影响和刺激工作和投资少量的由个人收入所产生的税收比率在0（像科威特、阿曼、巴拉圭、阿拉伯酋长国和乌拉圭）到50（像奥地利，比利时，刚果，丹麦，伊朗，塞内加尔）或更多的范围内变化。更多的有关私人公司收入所产生的少量的税收指数都在20%-30%范围之间。 开发利用基础设施，信息和电信的利益 高质量的基础设施和其他商业服务帮助决定了制造业和农业的成功。在水利和公共卫生，能源，住房，交通运输领域的投资提高和改善了健康和教育，并且降低了贫困。新的信息和通信设施技术为经济增长，改善健康，更好的提供服务，通过远程教育学习和社会文化进步提供了巨大的机会。 直到上世纪90年代，众多的发展中国家在基础设施领域的资金投入和经营管理都被公共部门垄断了，经常带来不好的结果。在公路，电力，水利，和铁路方面技术领域的低效率导致每年损失550亿美元在上世纪90年代早期—占所有发展中国家的GDP总额的1%。但是自从上世纪80年代晚期开始，全世界的国家之间开始转向私人部门，私人部门接管了现在的基础设施运作并且为新的基础设施提供资金。在1990-2001年，在发展中国家，私人公司参与的基础设施项目吸引了超过7500亿元的投资。 有效的交通运输对于有竞争力的经济的发展是至关重要的，但是如何去衡量交通运输领域的成功是非常困难的。国家和国家之间，大多数交通运输部门的资料通常与一贯遵循的界定和说明不同。此外，取决于像维持预算，经过训练有素的人员的供应，地理和天气情况，刺激和以最低的成本提高最好的服务的竞争这些因素的资料不能显示服务的质量和水平。 大约43%的世界公路已被铺设，但是公路铺设率以低收入经济国家占16%，高收入经济国家占92%这个范围之间。非洲的撒哈拉沙漠在所有地区分值最低，只有13%的公路铺设了，而且在欧洲和中亚的发展中国家公路铺设率占91%，几乎等同于高收入经济国家。 电信服务在质量，可获得，和全世界范围提供上不断提高，归功于市场竞争良好制度。全球，每一千人中有172条固定电话线路，但是在低收入经济国家（每一千人中有30条固定电话线路）和高收入经济国家（每一千人中有600条固定电话线路）之间仍保持着非常大的不同。在国家内部大城市之间和中等城市之间经常存在巨大的区别。在斯里兰卡，例如，在科伦坡的每一千个居民就有大约300条固定电话线路，然而这个国家平均每一千人只有44条固定电话线路。在许多国家人们开始使用移动电话。在拉丁美洲，每一千人有161部移动电话，移动电话和固定电话的使用率基本差不多的（每一千人由165条固定电话线路）。 创立一门经济学知识必不可少的是确保所有人对计算机和互联网入门。在富裕和贫穷国家之间的数字信息系统—接收信息和通信技术的鸿沟仍然很大，高收入经济国家每一千人里有 416人拥有自己的计算机，低收入经济国家每一千人里只有6个人拥有自己的计算机。即使这样，在发展中国家和高收入经济国家一样，拥有私人的计算机数正以两倍的速度快速发展。巨大的鸿沟在发展中国家地区仍然存在，欧洲和中亚的发展中国家大约每一千人拥有52台属于自己的计算机，但在南亚只有大约每一千人拥有5台属于自己的计算机。

5.什么是社区

社区是基于各种相互联系和共同经历而形成的自然的人类组织.在社区里,我们的生活互相影响,包括如何满足需要,如何成为我们理想中的人,意义的发现,伦理价值的产生,以及开创一种文化.这种文化对于单独的,孤立的个体来说是不可能创造的.当我们谈论社区时，我们同时谈论两个方面。 社区处于时空中,但它能超越时空而存在。社区体现为一定的空间,结构和现在，但它又超越了地点,并且不可能被仅仅局限于某种结构或历史。

社区的具体性

我们每一个人都需要社区。由于人类所固有的社会性，社区就自然的产生了。除了相对罕见的特例,社区是与人类有关的生活方式,通过这种方式人们才在历史中互相有了联系。事实上,光靠你自己孤立的力量不可能实现自我的充分发展，只有当你在所生存的社区中被培养，教导，充分融入生活才能做到这一点。

区域化的社区需要被实现才能存在。 在最基本的定义里，社区是社会交际的舞台，是我们在某时或聚集在某地而形成的各种社会关系的环境.对许多能够持久的社区来说，它们通常因为拥有自己的地理范围而被人们所确认.这个地理范围可以是国家的领土,也可以是包括家庭、学校和商店的有自己名称的居民区.诸如地方教会、居民区以及种族或市民协会的这样一个社区,经常会形成一个有着自己的价值观及相关意义系统的社区结构.社区就是通过所划分的地理范围的和所形成的社区结构来具体得到实现的.因此,把社区作为某居民区或协会来谈论是适当的,因为它们有固定结构和永久性,在时空中具体存在.社区的超越性

虽然社区有一定地理范围或结构形式，但社区决不仅仅象社会生态学家所断言的那样,\"是一个我们所居住的静止不变的地理区域\"，也不仅仅是系统理论家所提出的\"一个结构或机械的过程\".社区是一种行为,通过这个行为我们互相交往，体验关系，并且成为一个民族。只要是有人类存在的地方，我们就会自发地寻找并形成社区。

社区是人类环境的一个不可或缺的组成部分.它并不是相对于特定的历史时代、地点或时间来说的,也不是专属于某一种族、民族或者文化组织的。社区超越历史，并且不可能仅仅被历史所包含。由于人类的天性使然,，社区可以说是一种人类的普遍现象，并非伴随某条件发生的偶然现象。

社区超越地点。当社区内的人们迁移时,社区也随之迁移。公元前597年,当以色列人的国家被摧毁，并且大多数人被放逐到巴比伦时,他们丧失了他们的土地，但他们未曾丧失自己以及他们的社区。不管他们生存在哪里.他们那时是,并且2600年后依然是一个民族和社区.社区超越它的结构。最初,一个自称为“路上的人们”的小组是一个很小的协会,这个协会的成员共享一切,在耶路撒冷的圣殿或彼此的家里祭拜上帝.现在的基督教会在结构和管理上以及祭拜的方式和语言上 ，与那些原始的社区远远不同。然而，他们仍然是同一个有着相同信仰和传统的松散的社区。

社区超越时间。一个社区在我们出生前就存在，并且会延续到我们死去之后。我们通过共同的历史来形成共同的记忆以及自我意识。社区所包含的象征和意义，虽然起源于时间，但会变得永恒。

社区并非只有一个模式，也不存在某一理想的社区模式。每个社区都是其组成人民的独特的联合。许多成立的好社区丰富了人类存在的形式和结构。因此，建立越多社区，我们就会有更多机会来探索在世上生存的可能方式，同时也能探索使自己个性丰满的不同方式。

6.开发和设计绩效管理

一个绩效管理系统的开发和设计很大程度上依靠绩效如何定义和组织现存系统、结构的状况和性质等。从广义上看，绩效管理与组织绩效有关，但是，像前期显示的，这是一个有问题的概念。正如指出的：

当人们讨论改善组织绩效，他们能讲出许多方面，包括效用（达到的目标）、效率（生产单位产品耗费的资源）、根据数量或质量或时间计算的生产率、士气指数、适应和改变处理不可预知事项的能力。

（Dawson，1996年，第235页）

绩效管理可以被定义为多种术语和方法，当然，营造个体与组织绩效之间一致的工作远不简单。

实际上，在个体层面定义绩效不太复杂。就像我们看到的，有两种主要的观点---产出/结果和行为。但，职工投入—例如，他们的努力—也可能包括在对绩效术语日常粗略理解的范围内。这就是绩效管理的问题之一，获取对何为绩效的某种理解，是个体或是组织层面（或是在两者之间）。我将概述一个诊断的、“参与的”方法，试着带出一种必要的理解。

虽然它有许多种方法，对绩效管理最普遍的解释是，它是一种为引导他或她的绩效支持组织绩效作用于个体的一种活动。这意味着，这些活动存在于某些较广泛的架构。这种在文献中倡导的一体化的、综合的绩效管理方法，把架构认为包括与全体员工对组织使命的表述、目标等的交流。这个意思是把个体目标与整个组织目标联系起来，换句话说，把个体绩效与组织绩效联系起来。当然，这是一个一元论的观点，这个观点经常与组织现实不一致，也可能是绩效管理系统没有达到预期成功的原因之一。试着适应我们可能发现的兴趣多元化是更可行的，至少要有适应不同组织不同需求的不同系统，不管它们部门、工种或其他什么。

一些职工绩效管理的报告认为，组织架构已经存在。例如，早先，我引用的Ainsworth和 Smith(1993)的理论：

假定重要的公司“使命”问题和公司目标的设立已经确定和解决。假定组织的次目标（部分、分部或商业单元）在关键领域已经设立，资深的管理团队已经识别出商业竞争优势和附加价值的存在之处。进一步假定这些因素已经被所有的参加者沟通和理解。

（Ainsworth和 Smith，1993，第5-6页）

在许多组织，这些可能都确实存在，并且以倡导的方式运行着，但不是所有企业都是这样的，例如，绩效管理实践的IMS调查（绩效管理协会，1992）揭示了，沟通是有问题组织政策的一个方面，另外，调查证据也提示了，组织架构在许多方面经常缺乏，因此，不是所有组织都有使命声明，即使有了，与职工对声明和相关概念的交流也可能是错误的。因此，对于许多组织，绩效管理第一点将是必须基于公司/组织层面—例如，计划系统、生产/服务投放、职工交流等。

但从早期文献可以看出，在英国组织绩效管理系统的主导性其实是绩效评估的进化发展，或像Lundy和Cowling说的“一种逻辑的进展”，这在其他方面可能也是正确的，例如，在美国的Bernardin等人提出用“绩效管理”代替“绩效评估”。考虑到这些，我将概括一个绩效管理发展和执行的方法，这种方法与进化的立场一致，但也允许根本的和基础的变化，这个方法的基础来自于Mohrman等人。虽然评估系统的设计作为一种方法提出，但就像在英国传统实践那样，它方便地应用于绩效管理，因此我将用绩效管理有关的术语来描述它，我将用Mohrman等人的模板作为通用架构。在这个架构中，我将吸收其他模板，包括来自于机会管理的更广泛的文化，近来，许多绩效管理系统设计模板的显著特点是强调诊断和分析。

7.世界发展指数

对收入、产出、消费、储蓄和投资可靠的统计是评估总体上国家经济和世界经济健康程度的关键。

现代的国民账户体系源于Richard Stone的著作和联合国在二十世纪四十年代制订的报告《国民收入测量和社会账户结构》（联合国，1947）。制订国民账户的标准持续发展，许多国现在用联合国的国民账户体系，F系列，第2号，第3版（通常被称为1968国民账户体系），然而国民账户体系的第4版在1993年已经完成。因为更多的国家使用新版本，世界发展指数的2001版引入了1993国民账户体系的专用术语（参见原始数据文献）。

国民收入或许可以由产品收入总和、或收入支出总和、或产品每个阶段的附加价值总和汇编而成。每一个方法从不同来源用不同的数据，但理论上无论哪一种方法都应该得到相同的结果。因为这些方法不考虑物质资本的折旧，所以他们是一种总量。当这种总和是居民和国内商业生产产品的总值时，它就是国内生产总值。当它又包括来自国外的净收入时，它就是国民总收入。

定义国民收入是容易的，但汇编连续的、即时的和准确的国民账户是困难的，也是昂贵的。国民账户汇编者面对三个广泛性的问题：识别和正确核算经济中所有收入（或支出）；因价格变化而调整数据，使期间实物价值具有可比性；当需要进行国际比较时，选择适当的转换因素，把国内货币价值转换成通用的价值单位。每一个问题都有概念的和实践的困难。

测量收入需要定期地调查生产者和家庭，加上纳税、消费服务和货币银行当局的记录。在所有经济体，特别是在许多正在发展的小而全的商业经济体，识别调查的数量和区分商业耗费（投资或中间投入的购买）和家庭耗费（消费）可能是困难的。

测量实际产量是特别烦人的。因为经济在增长，所以相关价格在变化，货物的潜在质量也是在变化。新的产品出现，而其他产品在消失。同样重要的不断增长的服务领域的产出价值只能用投入的成本来测量，主要是采用劳动力。所有这些因素的结果是什么？实际增长和价格变化是难以测量的。

多重汇率使国家之间的比较复杂化了，有些应用可能只为了官方交易，而其他的可能没有官方报告。而且，不在国际市场交易的货物和服务的相对价格实质上在各国间可能大相径庭，导致与其他国家相比在货币购买力上有很大的差异，因此也导致用人均国民总收入测量的福利方面的差异。

虽然，世界发展指数指出了在国际统计中最明显的和严重的缺陷，但它既没有列举，也没有改正许多错误的源泉和不可比较性。解决这些问题依赖于搜集和报告数据的国家统计部门，依赖于协助他们尽力并确保数据比较性的国际机构。

（来源：世界银行，1997世界发展指数，1996）

8.中国经济前景

随着加入WTO后贸易部门的强劲表现，创纪录的外国直接投资的流入，以及大量的固定资产投资，2002年，我国经济继续高速扩张，创下5年来最快的速度。强劲的经济表现可以期望继续下去，尽管2003-2004年增长速度将会稍慢。然而同时，许多挑战还存在，包括：农村收入增长缓慢，增加就业的需求，私营企业的需要更宽松的环境，沿海与内地省份的发展差距，以及金融部门的发展落后。

宏观经济评估

中国的GDP增长率从2001年的7.3%加速到2002年的8%，快于过去五年7.8%的平均水平。比预计的数字快是由于出口表现好于预期，外国直接投资（FDI）的涌入，以及活跃的国内需求。扩张性的财政与货币政策也扮演了角色。

工业（包含建设）是经济增长的重要龙头，产值增长率从2001年的8.7%加速到2002年的9.9%。电子设备，交通运输，化学产业发展的都很好。FDI的涌入和出口的增长导致外资企业增长率达到13.3%。主要受交通运输业，电讯业，房地产业的增长支持，服务业部门在2002年增长了7.3%（由于统计方法的缺陷，这一部门的增长很可能被低估）。尽管受到春旱影响，农业部门的表现比过去两年稍有改善。谷物出口下降率2.1%,改善了1%。

.汹涌的固定资产投资增长了16.1%，刺激了国内需求。私营资本投资增长了15.7%，快于2001年。跨越各行业之间，房地产业的投资尤其强劲，2002年登记了21.9%的增长，因为住房改革和更多的住房抵押贷款带动资产市场的上扬。受政府的西部大开发发展战略的支持，西部投资增长了20.6%，快于中部的20%和东部的16.2%。

国内消费增长了8.8%。国内消费的平稳增长主要是由于城市居民家庭，他们比去年多支出了10%。农村居民消费增长了6.8%，反映了城乡居民收入差距的扩大在继续。每个城市居民实际的可分配收入增长了13.4%达到7700元，而每个农村居民现金收入只增长了4.8%达到2476元。城市居民收入的高速增长引发了对私人汽车、电信产品、住房的购买高潮。2002年，汽车进口增长了77%，通讯设备和住房分别增长了69%和39%。

随着经济结构调整的继续，国有制部门和城市集体制部门的就业继续下降。国有部门雇员2001年减少了460万人，到2002年底之前又多减少了480万人。排除掉更小的私人或非正式的部门活动，2002年非国有部门的雇员增长了300万人。根据官方的统计，城市登记失业率从2001年的3.6%增长到4%，它有可能低估了问题。如果将国有企业的下岗工人包含在内，调整后的失业率将会超过7%。改善经济改革问题的社会成本，需要发展城市社会保障和改革社会保险。

政策发展

财政政策在过去五年扮演了刺激中国经济增长的关键角色。财政部估计在1998-2001年，四个连续的财政激励packages分别对当年的GDP做出了1.5,2.0,1.7,和1.8的贡献。2002年，政府发行了1.5亿特别债券资助公共赤字。这些公债主要用于资助在建的公共部门工程，西部地区的发展项目，重点企业的技术升级改造，南水北调工程，以及农村基础设施建设。

为了促进国内市场一体化的发展以及不同地区企业的公平竞争，政府改变了中央和地方政府对所得税的分配方法。从2002年1月1日起，公司所得税收入不再根据企业的管辖划分。除了几个特别的行业，绝大部分公司所得税和所有的个人所得税收入按照固定的比例被中央和地方分享。The central government used the income tax increase resulting from the reform for transfer payments from the central budget to local authorities, especially those in the central and western regions.Government procurement procedures were also strengthened.中央政府为转拨款项使用了所得税增量起因于改革从中央预算到地方政府，特别是那些在中央和西部地区。政府采购规程也被加强了。

随着加入wto组织，政府加速了改革国内经济的步伐。在加入WTO的第一年后，做出了一系列财税政策的调整，包括：（i）超过5300种商品的关税被降低，致使整体关税水平从15.3%降低到12.0%（2003年以前降低到11%）;(ii)消除国内和国外企业的差别对待，例如统一会计标准，对在被鼓励发展的部门和西部地区的投资适用相同的税率减免。(iii)将棉花，大米，小麦，玉米的出口退税率从5%提高到13%。

在货币阵线上，政府采取一些措施刺激国内需求并且迈出坚定的步伐去履行它在WTO的承诺。考虑到国有银行的贷款下降会恶化通货紧缩的压力，中国人民银行采取了以下措施：（i）在二月将一年期贷款利率降低了0.5百分点到5.3%；（ii）在五月将M2的目标增长率从13%调到14%；（iii）在2002年中发布指令催促各商业银行对消费者和中小企业增加贷款额度。

3.2003-2004年展望

未来两年经济将要面对下降的压力。由于较为稳健的财政政策，农村部门的低增长，SARS的影响，2003年经济增长预计为7.3%。

在创纪录的贸易水平和政府开销的2002年过去后，2003年的出口和投资增长将变慢。首先，出口将不会达到2002年的增长率，因为美国和日本这两个最大市场，进口需求的增长预计会变得适度，并且进口的增长将会超过出口，导致贸易顺差的变少。第二，政府的预算赤字将会限制一揽子积极财政政策的继续作用。对增长的债务的担心预计将会抑制政府公债的销售，其会投资更多的基础设施投资和建设工程。 尽管消费将会强劲，消费模式将会变得更多的消费在住房，汽车，旅游上。然而，服务业将会遭受SARS传播的影响。由于WTO贸易自由化带来的大量过剩的工业与廉价进口，通货紧缩压力在2003年将持续。CPI将膨胀0.5%。大量的外商直接投资流入将部分抵消由于贸易平衡恶化所带来的国际收支经常项目顺差的下降。国际收支经常项目顺差将占2003年GDP的1.6%。

如果世界经济经历一个适当的恢复，国内私人部门投资聚集起动力，并且农村收入适当的提高，那么2004年经济将维持一个较高的增长，预计为7.6%。随着经济改革的深化和工业结构调整，过剩的产能和供给将逐渐地被新兴的行业和部门所吸引或转移。通货膨胀很有可能稳定在1%。国际收支经常项目顺差预计为GDP的1.5%。

在今后大约五年时间，中国政策制定者面临的最大挑战是创造就业机会，因为，随着国家经济改组和国企改革的继续，更多的工人下岗了。这些人将会和农民工一起加入每年大约新增的800万人的劳动力市场。国家不可能减少贫困和维持社会稳定，除非经济增长变得更加劳动力密集，那意味着经济需要从资源消耗型向劳动密集型转变。

私人部门在创造就业机会方面扮演了关键角色， 1996-2002年之间几乎所有新的工作岗位都由其创造产生。为了给私人部门创造更加宽松的环境，政府需要着重改进法律体制和司法制度；重合同守信用；消灭假货和保护知识产权；进行费改税并且消除不合法收费和乱收费；减少官僚机构；消除地方保护主义，省际间贸易障碍，以及其他妨碍公平竞争的因素；设定更好的会计和审计标准并且提高透明度和执法力度。

地区间收入不平等，农村和城市的差异，以及东西部地区间的差距（西部更多穷人）全都加大了。为了维持广大群众支持国家的改革事业，必须针对贫困和不平等采取相关措施。需要为穷人创造更多的工作机会并且促进农村地区和内陆省份的经济增长。这需要加强政策和制度建设，发展基础设施，治理土地退化，支持人力资源开发。另外一些措施包括：加强社会安全网络和社会保障体系，要从城市开始逐渐到农村地区；更好地实现脱贫计划；鼓励穷人参与那些关系切身利益的决策；采取有利于穷人的财政改革，尤其是在省级和省级以下的层次上。

尽管经济增长率令人印象深刻，资源利用的效率仍有待提高。财政部门不能做到资本的有效分配。大量的不良贷款和效率低下的银行系统阻碍了一个高效的全国性的金融系统的发展并且对经济加重了大量成本，而且体现了潜在的系统性风险。加入WTO和由贸易和金融自由化所带来的短期挑战将会加重金融系统的脆弱性。

为了规避这些风险，政府需要制定管制改革并且金融部门的信息披露机制需要遵从国际标准。还需要一系列有序的方法放松金融部门，包括解决不良贷款；金融机构产权多样化；给与人行和金融管理机构更多的自主权；放松利率；允许外资的加入和私营银行的发展；在加强国内机构后的一个阶段逐步放开资本账户；建立健全的灵活的有弹性的汇率机制。

9.中国寻求和平发展

在过去的25年，自从改革开放政策开始施行，中国取得了一系列新的重要成就。 中国在本世纪初进入了小康社会，并且现在正在努力建设全民小康的社会。

然而,中国现在所处的小康社会是范围狭小，失衡和低级的。 为了摆脱不发达状况，中国仍有很长一段路要走。 中国仍然是个面临一系列大问题的发展中国家。在此,用二个简单的数学问题来说明这一点。 一个是乘法,一个是除法,二者都是数字游戏。

在乘法的情况下，无论多么小，可以忽略不计，经济或社会发展的问题似乎是，一旦乘以13亿，它成为一个大的，甚至是一个大问题。

除法的关卡同样令人深思。 无论中国的财政和物质资源多么丰富,一旦被13亿除，人均水平都变的极端低下。

这13亿是中国的人口。而且，我们尚未到达我们的人口峰顶.当它在2040年到达15亿时才会开始下降。

当然,我们不应该忽略事情积极的一面。中国在过去25年里的改革开放的经历证明了它的劳动力、创造性、购买力、凝聚力和发展动力的巨大,以及它作为发展动力对世界的贡献。

全民的更好的生活

因此，中国的成长和发展，包括消极和正面因素，归根结底都与13或15亿的数字不能分离。在这个背景下，中国在经济，政治或者文化领域，以及有关国内，国外或者国防事务的努力，都是为了让它的13亿，甚至15亿人民获得舒适的生活。我们永远不会松懈我们的努力,来给我们的人民带来更好，更富，更体面的生活。即使当中国在本世纪中期到达较发达国家的水平，我们也将继续前进.这是所有中国人民，从领导到大众,都拥有的宏伟志向.仅仅是这个目标都将令这一代和下二个到三个世代的人民极度繁忙。

要将世界五分之一的人口的生活提升到高水平,这也是中国为人类进步而要承担的责任。 但中国应该怎样达到这样一个宏伟的目标？

众所周知，这是个全世界都争论的话题。我的论点是中国自身的成就已经和正在回答这个问题,并且将在未来用一个更令人信服的方式来回答它.一个背景事实是自从改革开放开始的这25年间,，中国开辟了一条不仅适合它的国情，而且符合时代浪潮的战略道路。

这个新的战略道路即中国通过独立自主的建立有中国特色的社会主义而和平崛起，同时参与而非脱离经济全球化。

对这一点,我想强调一下,参与而非脱离经济全球化,这本身代表了一个主要的战略选择。 20世纪70年代,这个选择被摆在了中国人民面前.当时,新的技术革命和新的经济全球化浪潮在高速进行中.有远见的中国领导把握住了这个时代机遇，他们相信当今的世界是一个开放世界,并且中国的发展不能与世界分离.因此,决定抓住历史机会,把工作中心转移到经济发展上来。中国通过改革开放,扶持国内市场以及开发国际市场.在完成这个任务,具体做法包括在农村地区开展家庭联产承包责任制，在沿海地区建立四个特别经济区域以及开放14个沿海城市.这些积极措施是当前改革的前奏.战略选择

在90年代，由于亚洲金融危机以及支持和反对全球化的力量对比,中国再次面对一个战略选择，。中国领导审慎地考量了经济全球化的正反两方面因素，努力扬长避短。 这一策略将中国的改革开放提升到更高的水平。

我想强调，当参加经济全球化时，我们应该承受得起并且不应该完全依靠它本身的力量。 也就是说，中国必须通过科学技术的发展,充分和自觉的依靠自己的制度创新，开发正在发展的国内市场，把国内大量的储蓄转变成投资，提高人民生活水平以及解决它的资源短缺和环境问题.总之，我们必须依靠国内和国际市场资源,充分发挥所有积极因素的作用，以便解决大的发展问题,实现我们的宏伟志向。

我同样想强调这不仅是一条求发展的道路，而且是一条维护和平,永远不会寻求霸权的道路。

和平发展的关键

当代历史上大国寻求霸权主义的经历证实了这样的事实:一个超级力量的上升经常会导致国际舞台和世界秩序上的剧烈变化,甚而导致世界大战。这个事件背后的一个重要原因是,超级力量所发动的侵略和外部扩张战争是注定失败的。

中国的唯一的选择是力求发展,尤其是和平发展。也就是说，我们必须为我们的发展寻求一个和平的国际环境，同时，通过我们的发展维护国际和平。

对此，有三项最重要的战略原则： 第一，我们必须坚定不移推进我们经济政治的体制改革，以促进社会主义市场经济和社会主义民主为中心，为我们的和平发展提供制度保障。其次，我们要在大胆吸取人类文明的果实的基础上促进中国文明，为中国的和平发展提供文化支持。 第三，我们必须小心地平衡好不同部门的利益，确保城乡之间，人和自然之间的协调发展，为中国和平发展的战略道路创造一个社会环境。

总而言之，我希望在历史和当前普遍形势的基础上作出以下结论：一般来说，在以后的二三十年内，亚洲(包括中国)将要面对一个难得的和平发展的历史机遇.这不仅意味着中国的改革开放和成长是部分归功于其他亚洲国家的发展经验，而且一个亚洲国家的中国，将会在其他所有亚洲国家(尤其是他的邻国)的发展、繁荣和稳定中扮演一个更重要积极的角色.10.The Largest Recipient of Foreign Capital引资第一大国

在12月4日于北京举行的“中国会议：资本年”上，外经贸部部长说，2002年中国第一次成为世界上吸收外国直接投资的“第一引资大国”。据他预计，中国今年利用外国直接投资将超过500亿美元。

石广生表示：这一成就的取得是与全面开放的情况下，积极、理性及有效地利用国外投资分不开的。 中国在全球外资直接投资不断下降的情况下，中国依然保持着利用外资的强劲势头。外经贸的最新统计数据显示：到2002年10月，新批准设立的外商投资企业达27630家，比去年同期增长35%；合同外商投资金额达750亿美元，增长36%；实际外商投资447亿美元，增长了20%。

“根据最新的联合国世界投资报告，中国已连续九年成为发展中国家及地区吸引外资的第一名。”石广生说。他补充说，在世界500强企业中，已有400家在中国开设公司。而且，外国企业所建立的研究及发展机构也已经达到400家。2002年，外商投资企业共有420000，合同外商投资金额达8202亿美元，实际外商投资4399亿美元。

同时，外商投资的工业及地区分布也已最优化。“外国投资者已将他们的中心从制造业转移到基础工业，基础设施设备辅助高科技产业，同时也从中心地区向西部地区转移。”石广生说。他还提到，随着国际工业结构重新调整的加速，外国企业也增加了在中国的投资，辐射的区域更广阔，质量及档次有所提高。中国已经成为外商投资的优先选择。

Promising Prospects前景光明

A.T.科尔尼公司，一个全球管理咨询公司的最新调查显示: 中国已经超过美国，成为最吸引外商直接投资的国家。

A.T.科尔尼公司全球商业政策委员会主席保罗·劳迪西那称，中国持续增长的吸引力可以归于以下几个主要原因：13亿人口的巨大市场，长期快速的经济发展，稳定的政治环境，有利的投资环境，以及加入WTO和北京成功申办2008年奥运会。

引诱foreign capital.他指出，中国已经成为制造业企业在全世界范围内的第一位选择。目前，由于中国的自然资源丰富，有熟练的劳动力，因此联合大企业都热衷于在中国开设企业或是合资公司。而且，金融业、服务业、基础工业电讯业、商品批发零售业的巨大潜力都极大地吸引着外国资本地注入。

调查显示，中国不仅只是一个引资国，同时也是投资国。去年，中国最大的12家国有企业在外国投资总额达300亿美元，相当于整个拉丁美洲的投资。而且还有很多小的及中等企业将目光放到海外市场，在40多个国家进行投资。

石广生部长表示，中国将继续鼓励引进、开发、创造新的科学技术，促进国外投资者建立资本密集型及高科技的项目。他说：“我们会致力于加强在合资企业及工业资产净值中外资受限的政策指导。”他指出，中国将修改涉及外资股权的法律法规，完善关于建构-操作的转变模式及特权操作的约定，鼓励国内外的外资企业投资。

\"在外资投资新近增长的服务业方面，石广生指出：“中国鼓励引起艺术概念，先进的管理及操作专家意见及技术，现代化市场方式，以提高服务业的结构及水平。”

\"进一步改进法律体系，执行稳定、持续及可行性的投资政策及法规迫在眉睫Shi added.健全的法律及政策环境对于吸引外资来说非常重要。石广生补充说：“进一步改进法律体系，执行稳定、持续及可行性的投资政策及法规迫在眉睫。” 中国在金融、保险、通讯、商业、证券基金及仲裁等行业都对法律法规进行了阐释和修改。石部长说，自从加入WTO，中国就已经检查了2300多条法律法规，取消830项，并修改了325项，大大地为外商投资建立了一个法律体系

“中国将继续改善公平开放的市场环境。”石广生说。从加入WTO，中国就严格地履行其承诺，进一步开放市场，创造有利的外商投资环境。从2002年1月起，中国政府就降低了5000多项税目的进口关税，平均关税率已由15.3%降到12%。

“中国将开放更多的领域，并为外商进一步在华投资规范市场。”石广生保证。

缓慢发展的世界经济并没有牵制外国企业的在华投资，相反，这一强劲的增长势头还在持续。

.《福布斯》杂志的总裁史蒂夫·福布斯认为中国共产党第十六次全国代表大会提出在金融业及银行系统需要更深远的改革及私营企业需要更好的发展，这些都会影响。

福布斯指出，他中国企业的发展前景非常乐观。由于中国的大企业都是由小公司发展而来，而且数百万的中国人也计划从商，因此福布斯相信，小企业将仍然是中国经济持续增长背后的一股主要强劲动力。资本对于这些企业而言是重要的推动力，特别是新兴企业。

美国-亚洲资本联合会的主席麦克·唐纳说，中国的投资市场在世界上具有最大的潜力，美国的投资者越来越倾向于到中国投资。

他还表示，中国的经济在以惊人的速度增长着，私营企业发展迅速。美国的投资者也已经看到了在中国各种行业中的发展机会，他补充说到。 全球金融集团的主席约瑟夫·梅兰认为，廉价的劳动力是中国吸引外资的一个重要原因。但是随着中国制造业的发展，工资的提高，工人可支配收入的增加及对日用消费品需求的增长将为中国经济的发展提供动力，进一步增强对外国投资的吸引力。

全球风险投资联合会主席肯·哈格特指出，中国应该规范其风险资本市场，建立一个稳定的风险投资机制。随着资本市场立法的进步及监督管理体制的逐步改进，中国将吸引更多的国际风险投资。另外，清晰的证券体系的建立及相关交易的透明化也会增加中国对外国投资的吸引力。

11.What Is Macro Social Work 宏观社会工作是一种社会实践,它可以帮助人们解决社会问题,并且在社区、机构、社会及全球的层面上进行社会变革。下面让我们更加详细地看看这个定义.1.Solving Social Problems 许多社会工作实践者帮助那些因个人问题受到影响并且遭受创伤的个人或夫妇.。尽管帮助并治愈这些受到创伤的个人非常重要,但是社会工作关注更为广泛的社会问题,这正是社会工作与其他类型的救助类职业所不同的地方。这些更为广泛的社会问题包含了那些造成个人困扰的社会状况,而这种社会状况又往往直根于我们的社会赖以为基础的制度和机构中。在这些社会问题之中有种族主义、性别歧视、暴力、经济不平等、政治权力的分配不公等等,不一而足。

指导这本书的一个前提是：最有效的解决社会问题的方法是那些本身就受到社会问题影响的人在地区范围的共同努力。宏观社会工作者认为,当人们掌握了自己的命运,并积极参与他们所在社区的社会生活时,他们就有了更多权利以过上更加完满的,有意义的,有成就的生活。你会发现,宏观社会工作者试图通过一种以资产或实力为基础的手段来创造一个美好的社会。

宏观社会工作者运用一种被称为理性解决问题的方法去解决社会问题.。理性解决问题的构想在350多年前就被认为是一种决策方式,并且在现代社会中已经被逐渐应用于经济、政治和组织上的问题。早在20世纪之交,宏观社会工作者就已经使用了这种理性解决问题的方法。此后这种方法就一直被整个社会工作领域所采用,目前一般被称为通用社会工作方法.尽管理性社会工作方法很重要, 但特别是对于那些救助类职业来说，它也有其缺陷。如果你分析一下这些缺陷,你就会发现理性解决问题的方法需要社会性思维方法的补充。社会思维方法是引导宏观社会工作的大部分过程的一种方法。这种方法可以解决社会问题,并且通过这种方法，社区可以得出比专家的想法还要好的解决问题的办法。更重要的是，社会思想方法是人们展望未来,获得希望,避免成为现实的囚徒途径。你会学会如何利用社会思维让人们在共同的道路上彼此负起责任,实现生命的意义,达到人生的目标。

2.Making Social Change 进行社会变革的人被称为变革行动者。他们来自不同的领域和职业, 努力解决各种社会问题。例如, 面对社会公正问题的司法部长,或者是投身于抗议核战争的科学家们,都是变革行动者。正努力拯救地球并保护其生态系统不受破坏的环保工作者们也是变革行动者。那些研究社会问题的社会学家们,那些设法改善社会政策的政治科学家们, 和那些通过复杂的组织努力改善社会状况的公共管理者们

一样, 都是社会改革行动者。改革行动者也可以是那些志愿改变他们居住的社区状况的普通人。

.尽管变革行动者可以来自任何阶层、任何行业, 但是有一个职业的人声称他们才是变革行动的唯一拥有者。这个职业就是社会工作。宏观社会工作者需要了解宏观社会制度是怎样运转的, 以设计出更加完善的制度, 并且在制度出现问题时加以修正。他们还挑战那些失败了的模式, 把善良和正义的血液注入到那些不道德的制度中去。没有其它任何一个救助类行业声称有如此广泛的社会工作任务需要他们去解决。

社会改革的核心是领导者。从某种程度上来说, 每一个宏观社会工作者都应该是社会领导者。你应该钻研有关领导者的一些最重要的观点,并且要学会如何把他们应用到宏观社会工作实践中去。你必须探索个人的领导风格以及如何把它们应用到社区和机关的工作中去。然而, 你会发现, 尤其是在领导者的概念被重新定义为监督者的今天, 传统领导者的观点不过是家长式统治的伪装形式而已。宏观社会工作者拒绝家长式的领导。相反地,你将学会如何帮助人们成为掌握影响他们自己生活的，并且有利于社会进步过程的社会、经济和政治条件的领导者。

12 The Social Production Model 社会生产组织生产产品和服务，并且以赋予受助者和他们生活的社区权利的方式提供给那些急需这些产品和服务的人。社区组织为受虐妇女提供庇护，慰问收容所里垂死的人和其家属，与警方合作打击街道犯罪，并且以合理的价格建设高品质的住房。社会生产组织以资助新兴公司的方式来帮助刺激经济，而且他们还为移民提供有针对性的社会服务。社区发展集团力图让家庭拥有自己的住房, 或者居住在质量好且可以负担得起的住宅。

社会生产组织不仅为个人提供帮助，而且通过这种方式重建社会结构。他们不仅仅关注结果，而且关注他们的行为对邻近地区和整个社会的影响。他们不会污染社区环境，也不会拆除房屋而不重建，那样会对社区造成损害。社区发展积极分子遵循示范社区建设,努力把更新房屋、商店、学校以及公园与社会服务和直接行动组织(Traynor,1995年,12页)结合起来。那些参于社会生产的人都了解物质重建、社会服务和直接行动这几个方面是相互依赖的，它们共同成为争取更大的社区权利的组成部分。新建公寓固然重要, 但如果没有日托服务、职业培训和就业服务，人们连最基本的租金也支付不起。

社会生产组织的这些项目不仅为社区提供了必需品和服务，而且点燃了社区可以重获生命力的希望。例如,一个社区发展组织在迈阿密市自由城的贫困地区开了家商场之后,参与者解释说: “在这里所发生的事确实让人们有一种自豪感。”以前曾当过警察，现在是Tacolcy公司执行董事的Otis Pitts说：“看起来这并不仅仅是人们前来购物的商店，而仿佛是社区的一个重要组成部分。”当地的商人说:\"我们不只是看起来不错,我们确实很不错。现在大家都有住在附近的决心。何必现在离开呢? 我们度过了最艰难的时期，现在我们所能做的不就是往前看了吗? \" (Peirce Steinbach,1987年,37页) .社区发展集团的计划象征着一种改进未来的方法。该组织在促使社区的产生以及对那些商业性企业所放弃的领域进行有形的投资方面的行为有力反击了大众心中“社区是失败的”的固定想法。一个社区发展积极分子解释说，在社区内建立商场，即使顾客很少，它也给人们提供了一个购物的场所，这件事情本身足以使人们产生自豪感了。

我必须做一件大事才能影响整个社区。我不会做一些微不足道的小事情，因为我知道你们正把大把的钞票塞进老鼠洞里。而且你也明白把大量玻璃储存在附近地区（据说商场装配有大的玻璃窗户）会对人们如何评价你们的行为起到怎样的心理暗示作用。

社区发展积极分子解释说，这个商场之所以成为人们引以为豪的焦点, 是因为它是由美国黑人所控制的。人们完全可以说：“这是我们的。”

如果社区成员掌握并提供自身所需要的物品成为可能，社会生产就能产生出一种自豪感。与社会生产组织打交道的人可以获得技能、信心和新认识，并且感觉自己有权利了。然而社会生产组织必须仔细地平衡在提供产品和服务与在赋予个人权利方面所做出的努力。在创建企业和建设群众可负担得起的住房时，社区发展集团通常使用自己的专业人员,而不让社区成员参与计划。在这种情况下,有必要确保受到这项计划影响的社区成员积极参与决定应该采取的行动以及行动的对象。

以社区为基础的社会生产组织以有利于穷人和穷人社区的方式提供就业、住房、服务和商品。他们关注物质产品的供给，但是想以这种方式增强社会的公平性,并且帮助那些最需要帮助的人。这些项目通过帮助个人获得尊严和自豪来增强个人权利。尊严来自拥有一份有价值有前途的工作,工作得心应手,并且能够创造出健康、有益的产品。自豪来自争取通过平等的努力拥有自己的住房,也就是说为自己将要居住的地方而贡献自己的劳动。

对于社会生产组织来说，带来变化的过程和最终结果同样重要。产品是要生产的，但对于生产什么和怎样生产，应该让工人和居民共同参与决策。资本家所拥有的企业似乎是高效率的,但社会生产的组织倾向支持工人当家作主的公司。在那里，人们不仅自食其力,而且觉得有权利, 更有能力承担共同任务(Wetzel&Gallagher,1990)。再好的社会生产组织也回避不了市场的压力，因此，计划必须兼顾经济和社会效益。如果连锁超市出售的食品更新鲜更便宜，那么食品合作组织就无法生存。可以说，还是社区所监控的超级市场比连锁超市更了解当地的需求。例如,他们可以通过建立社区团体监督食品质量和服务,并确保售出产品的文化适应性。

13.人口和减少贫困

1.加速经济增长,使人民摆脱贫困

20世纪后半叶曾有这样一种看似矛盾的说法:即使人口增长率在不断下降,世界人口仍将经历一次空前的增长,即从1950年的25亿增至2001年的60亿以上.人口增长率的降低的主要原因是出生率的降低.在1852至2001年间,出生率由每名妇女生产5.1个婴儿降至2.7个婴儿。因此，在1980－2001年间，尽管人口以每年1.5％的速率递增，在2001－2005年间，增长率将会降至1%。

从高出生率的人口快速增长期到低出生率的人口慢速增长期的过渡期间，相对于被抚养人口（老幼人口），工作年龄人口扩大了。从人口统计学的角度来看，这为经济增长提供了机会。国家可以通过对人力和实物资本的适当投资以及为青年人和非雇用人口创造就业机会来利用好这个一次性的机会。一些国家已经这样做了，比如东亚的韩国，泰国以及拉丁美洲的巴西和墨西哥。但是，如果不鼓励经济发展，投资及人力资本的发展，那些现在进入低出生率过渡期后期的南亚国家将不能从这次人口过渡的机会中受益。而且，在一代人的时间之内，这扇人口带来的机会的窗口将会对这些国家关闭。

在许多发展中国家，农业仍然是主要的经济活动。随着经济的发展，将会有更多的人成为雇用人口。在大多数国家，工资的稳定增长促进了繁荣，提高了人民生活水平。

20世纪90年代，发展中国家的国内生产总值以3.3%的速率逐年递增。每日生存花费低于一美元的人口比例从29%降至23%。截至1999年，生活在极度贫困中的人口数量减少了一亿两千五百万。但是，除了最低水平的经济活动，最贫困人口总是被其它经济活动排除在外。

消除贫困的进程的发展是不均衡的。在各个国家，社会指数显示的贫富之间的巨大差异，证明了剥削的持续。从全世界来看，贫困人口的减少主要发生在东亚。从1990起，中国的持续发展已经使一亿五千万人口脱离了贫困。印度的较快发展也使得南亚的贫困人数有所减少。但是在其他地区，虽然在总人口的所占比率降低了，但贫困人口的数量仍在增加。甚至在欧洲和中亚地区，贫困人口的数量和所占比率都在上升。1998－2001年间，在捷克，爱沙尼亚，拉脱维亚这样的从前是中央计划经济的国家，失业率很高。其中长期失业人口占总失业人口的近50%。

2.提高贫困人口的保障水平

贫困人口面临许多风险。他们面临劳动市场的风险，不得不常常在非正规的部门从事不稳定的工作，迫使孩子工作以增加家庭收入。2001年，在撒哈拉以南的非洲地区，在10－14岁的孩子中，有三分之一成为了劳动力。贫困人民同样面临健康的风险，伤病会同时消耗直接成本和机会成本。在南亚，所有医疗健康花费中的近80%来自个人财产，这使得必须的卫生保健对许多家庭产生了贫困效应。

.提高贫困人口的保障水平意味着降低他们面临疾病和经济危机的脆弱性。基于市场的保险和养老机制可以显著的降低贫困人口的风险，但是它在许多发展中国家仅起很小的作用。20世纪90年代，在16个发展中国家，公共支出中的养老金部分的比例低于国内生产总值的0.5％。为了提高贫困人口的保障水平，国家的扶贫策略必须通过确保他们享有公共服务的权利，来支持他们的即期消费需求和保护他们的资产。贫困人民最需要，最重视的是知识培训和健康营养服务。然而，在许多国家，政府对这些领域的投入一直很低。2000年，相对于高收入国家的6%的比率，低收入国家在保健方面的公共支出，平均只达国内生产总值的1％。

3.通过教育和卫生服务构建人力资本

贫困人民缺乏手段来摆脱贫穷。通过对教育和健康的投资来提高他们的劳动生产力通常是改善他们的福利的最有效的途径。

对教育的投资能拓宽视野，使人们更容易利用新机会以及帮助他们参加社会和经济生活。但尽管增加了教育支出, 在许多国家，特别是初等教育的入学率依然很低。在撒哈拉以南的非洲地区，初等教育的入学率在1980 年和2000 年之间下降了。初等教育的低入学率典型地反映了贫困人民的低参与率。但在许多贫困国家它还有一个性别层面的原因, 反映出对女孩的传统偏见。“教育和自立不属于女孩，女孩应为家庭服务。”这种不平衡状态的后果之一: 在妇女中的高文盲率。

在发展中国家，公共部门是医疗保健的主要提供者－－训练医疗人员, 对医院投资, 和直接提供卫生保健。为减少不公平, 许多国家着重于初级卫生保健, 包括免疫法、卫生设施的提供，安全饮用水的供应, 和安全孕产倡议。即使如此, 仍有许多工作要做。儿童营养不良依然是负担, 在20世纪90年代，22 个国家的此比例超过百分之30。估计4千万人民感染HIV/AIDS, 这对公共卫生是一个史无前例的挑战。旧疾病的再度出现，例如在欧洲，中亚和部份南亚和东亚的肺结核，对卫生预算施加了沉重的压力。疾病在一个国家的大流行通常伴随着经济的不振。

可以用许多方式来衡量贫穷以及它对人民生活的影响。通过每张表格的数据可以看出，这里所报道的指标都有许多缺陷。但放在一起, 这些指标在为我们提供了一个总的情况：即，不同的经济体制在减少贫穷，提高人民生活保障，构建人力资本方面的表现如何。同时，我们也可以从中看出许多发展中国家面临的任务仍然艰巨。

14.Personnel Policies人事政策

所有机构，即便是那些没有人事手册的机构，都有人事政策。这些政策可能会在表达的具体程度和形式上有所不同，但它们都体现了董事会对雇员，以及员工之间的期望。在一些机构，它们可能是口头说明的所预期行为，在另外的机构，它们可能是一系列的阐述期望的备忘录，它们还可能会被整理成正式的手册给所有新员工。有若干因素导致了机构的政策在程度和具体形式上的差异，包括员工是否属于行政或联邦制度，机构的规模，机构的创办时间，以及该机构的人事政策是否甚至一直受到申诉或诉讼。

关于书面的工作说明，我们坚定地相信，所有的机构都会从书面的人事政策中受益。书面政策阐明了机构的期望，而且能够有助于避免人员犯错，也更易于纠正问题。为了让员工感到他们的待遇是公平的，必须有书面政策。因为这样他们会知道本规则不仅适用于自己而且也适用于其它员工。

人事政策不是一成不变的，即使是在建立了良好的和完善的政策的机构，也有必要对政策定期进行评估。政策的变化通常是为了解决问题或争论。举例来说，几位员工可能因为家庭情况而喜欢分担工作。这时就需要修订一项政策，来阐明在什么情况下可以分担工作，哪些类别的职位可以分担，并说明如何雇员申请分担。再比如，机构可能会担心员工花太多的时间玩电脑游戏或上网冲浪。那么就需要修订政策，来限制员工因这些目的而利用机构的资源。

同时，政策的变化也是为了适应适用法律的变化。几年前，一个处理性骚扰的政策，可能是个个例，而非规定。今天，鉴于美国最高法院做出的裁决，所有机构的雇主都有义务对于这种骚扰制定相关政策。

机构的政策也应该参照一份建议材料来确定机构的政策手册中应该包括哪些内容。在附录3可以找到这样一份材料，它改编自pecora的（ 1995年）的著作。对行为期望的政策补充了一些内容，因为这些期望往往会引起机构内的紧张气氛。编订你自己的雇员手册（伯恩斯坦， 1999年），类似的出版物也有助于修订人事手册。

在参照了一系列的人事手册的内容后，一些没有许多书面政策或没有编篡自己的现行政策的机构，可能会认为这项编篡任务是无法承受的。这类机构很可能是小型的或新建立的。除非该机构能够先花时间制定一个关于合同的政策手册，以便和别人签合同去编篡人事手册，否则，这项任务的确是很艰巨的。然而，负责人可以利用一系列的支持手段，使这项任稍微轻松些。例如，她可以向在其它更成熟的机构工作的同事咨询，是否可以参考并采纳该机构的人事手册中适合自己机构的部分。她可以要求员工和董事会成员每人负责写一部分的手册。或者她可以把手册的修订作为一项一两年的长期任务，这样她可以在任何可能的时间处理有限的一部分。如果采取这种做法，负责人必须是训练有素的，能够制定一个完成任务的时间表，并严格遵从它。

董事会通常会采用人事政策。因此，在政策的制订和修改过程中，董事会有一定程度的参与，这是很重要的。董事会也可以采纳政策的执行程序，但更多的时候，执行程序的处理权留给了负责人或其他适当的管理人员。一份典型的人事手册一般包括政策或政策的本质，以及落实政策的程序。

员工参与人事政策的修订是适宜，可取的。员工对于政策的明确度，公平度，易于遵守度的评价，将影响他们对政策的遵守程度。他们也可能找出那些即使是最好的董事会和负责人都无法预料到的政策执行过程中的问题。但是对于职务说明，能以最佳方式帮助该机构完成任务的做法，必须优先于雇员的偏好。举例来说，员工不喜欢在轮班制的晚上工作，但如果是晚上，当客户需要服务，这些个人的喜好就不能受到尊重。虽然员工的喜好不能决定政策，但鼓励职工参与制定和定期评估有关政策，可以授予他们一定权力，并赢得他们的合作。这也将有助于确保人事手册不仅是一个管理工具，而且对整个机构都有所助益。

15.什么是人力资源开发 人力资源开发是用于提高机构的效率的一个动态发展的行业。这份出版物的目的是为HRD专家和学生提供知识资源，通过这些资源使他们能了解和掌握这个领域的简要之处。 在简要性中蕴含着对HRD复杂性的理解体会。象这样的一本入门书仅能提供概要; 其他更专业的出版物将提供此领域的精辟之处。 例如，对于一个新来者来说，当第一次时进入社区时，它的路标、居民和复杂性似乎无法接受。但在熟悉它的特点以后，它的路、街道、建筑和人民，似乎变得不再危险或复杂。 实际上，如果给予足够时间，甚而最不同的社区都能变得象家一样。

以上道理对于一个令人激动的新兴职业也是同样适用的.我们设法简化HRD，这样它对入门者会变的不那么复杂。 如果，在学习以下章节以后，读者能更好的了解这个领域，它的组成部分，角色，实践区域，独特的能力要求以及改进机构内可信度的策略，那么这本书就完成了它的使命。然而,最终，HRD专家要提供学习和职业发展的活动,提高业绩和管理的主观能动性的方法,对组织发展的干预以及提高组织的效率的能力。 因此，HRD专家有责任掌握好他们的技能,以使组织内的其他人员能够各司其职.同时，我们的目标是提供必要的细节、阐述和事实,使HRD专家能为更有效的提升自我水平而创造一个发展战略。

许多人在没有充分了解新角色的责任时就接受了新的事业任务和挑战。 实际上，人们通常希望通过参与工作的日常活动来提高职业所需的知识和技能。请参考以下例子。

在组织内工作十五年以后，我被重新任命于人力资源开发部门。我的地区副经理告诉我这是促进基于我的优秀表现而给予的升职。 实际上，他说，“你所表现的能力和天分使上级主管相信你应该可以训练其他员工„” 我意识到我有管理潜力，但到底HRD的功能是什么？ 15年„我已准备好开发别人了吗？ 我的责任将是什么？ 我将需要什么能力？ HRD和组织的其它部门如何协调？什么是人力资源开发？

这个情景对你来说熟悉吗？ 这些是新升职的HRD专家每天经常面临的真实而暂未得到回答的问题。 一个人能从哪里得到关于HRD 的信息？

从另一角度，一个把HRD视为事业的学生的角度来看，许多东西必须被考虑进来。所有事业的最重要的组成部分包括你将面临的职业角色和活动。 一个HRD专家的角色是多样的，而且经常需要同时处理一些次要角色。 针对组织的不断发展,你也许期望为一个上级主管的HRD顾问服务,同时为雇员设计一个系统的职业发展计划.许多HRD专家成为了HRD的部门领导并且担当组织的“学习或开发官员”。还有一些HRD专家专门研究对组织的辅助,指导计划,业绩管理或者组织的发展。

HRD专家开展和履行不同的活动和职责。例如，有人可能设计，开发和进行学习活动。 这包括对需要学习的项目的评估,以及对学习计划,学习者和新的技能知识对组织的效率的作用的评估.有人可能在企业内开展业绩分析活动或帮助促进HRD。不管你的职业定位如何，这本书将为那些想要更好的理解HRD原则的HRD学生、专家、经理和学院提供一份参考。

问题依然存在， “什么是人力资源开发？” 由于HRD这个行业的复杂特性,许多人感到它是一个无法回答的问题。由于这个领域总在迅速变化,问题就更难回答了。一个清晰的定义将为HRD专家的角色,责任及其职业行为的决定提供一个框架。

从“人力资源开发”这个词本身我们可以理解它的意思。 显然，它与人的发展有关，但称呼人为“人力资源”表明了一种类似于“财政资源”和“资本资源”的和组织有关的特性.因此， HRD与组织内的人的发展有关。 所以，为了恰当地定义HRD，我们需要更严密的审视“人力资源”和“开发”这两个词.1.什么是人力资源？

当今的组织包括三个类型的资源，自然，财政和人。自然资源是机器、原料、设施、设备和产品的零件。 它们常被称为公司的固定资产。 因为它们为组织提供稳定性和实力，自然资源对组织的健康发展很重要。并且，因为他们是有形的，可见的，它们为公众提供一种衡量组织成功与否的标准。某公司的总部大楼就是这类资源(Gilley的一个例子(Gilley,1989)。

财政资源指的是组织的流动资产。 这些包括现金，股票，债券、投资和营业资本。 象自然资源一样,财政资源对组织的成长和扩展能力非常重要。它们也反映出组织的整体的财政稳定性和实力。 这取决于一个组织的资产(自然的和财政的)和负债(债务)的对比。一个正数的结果即净资产，它是银行，投资者和公众用来衡量一个组织的财政健康程度的数字.人力资源是指组织雇用的人.衡量人力资源的价值很困难,因为缺乏衡量固定和流动资产的那样的标准而传统的标准.例如，人力资源不可能象自然资源一样贬值，亦不会象财政资源那样反映组织的净资产。但人力资源和自然,财政资源同等重要。 不幸的是，因为人力资源不被用于反映公司的繁荣程度，组织的领导和管理者经常忽视这个事实。

有一个标准有助于组织的领导和管理者来确定人力资源的重要性.那就是更换优秀雇员的成本，例如，用于招聘，聘用，调迁人员的费用，丧失的生产力、培训的费用和组织的成员的态度。 这些无形资产都有价值。 因此，训练有素，高度熟练和博学的雇员对组织来说更为可贵。这种价值通过提高的生产力和效率，以及雇员对工作和企业的态度而体现出来。尽管组织知道人力资源有价值，但经常不把人力加入他们的投资对象中。 结果，许多组织不认可HRD作用的重要性，亦没有意识到提高的知识、能力、技能和态度对于改进组织的综合效率和有效率是必要的。

2.什么是开发

审视“开发”这个术语需要解决二个问题： (1)人的开发是什么意思，(2)在一个组织内实际的开发是什么样的(Gilley,1989)。

人的发展指的是为了提高人员在组织内的业绩而提高人员的知识、技能和能力。这反映出组织对于个体(个人发展)的关注,以及组织有提升员工的职业能力(事业发展)的义务.其次，组织内的员工的发展定向于为了提高企业收益而提高业绩---更高的组织效率、更有效的竞争机制以及更大的收益率(业绩管理)。最后，发展指的是,通过对组织任务,战略、结构、政策,规程、工作气氛、管理机制和领导(组织的发展)的干预,来不断提升组织文化。 这些代表了HRD四个组成部分。

从个人的角度来看，发展不可能发生，除非人们参加那些 能够改进业绩行为的,引进了新知识和技能的活动(正式和非正式的)。 这当然可以通过日常的工作经验完成，但这种没有计划的方法需要更多时间并且没有结果的保证。 它可能甚而意味着不充分或不恰当的知识、技能和行为的发展。这就是人力资源开发的全部内容---介绍那些有组织的或自我支配的活动,这些活动以提高知识、技能和能力和改进行为为目的。简而言之， HRD指的是学习，业绩以及达到期望的组织效率的变动活动(Gilley和Maycunich， 2000a)。

然而,从组织的角度来说，除非组织环境和激励机制得到改进,以支持业绩和组织发展的主观能动性的提高,否则发展不会发生.因此，仅仅提高雇员的知识,技能和能力或改进他们的行为,是不足够的。组织的努力必须引起业绩的提高和组织的改变,以提高组织的竞争性和效率.因此，业绩的提高和组织的改变是HRD的最终目标。 总之，我们可以把HRD定义为“通过有组织的(正式和非正式的)干预、主观能动性和管理行动来促进组织的学习，业绩和改变的过程.它的目的是提高组织的执行力、性能、竞争准备和更新.\"(Gilley和Maycunich， 2000a， 6)。

16.Diverse Schemes for Public Ownership 中国以股份合作制为基础，重新定义了“公有制”的概念，也为国有、集体及私有资本的结合铺平了道路。

只有实现公有制的多样化，我们才能够推动生产力的发展，消除传统经济体制下的公有制的弊端。由于社会生产力的多层次及所有制结构的多样化，公有制的形式应该而且必须多样化。只有将公有制的形式多样化，我们才能够将权利利益与责任相结合，推动社会生产力的发展。

实践证明，推动公有制经济形式的多样化发展是发展公有制经济的唯一方法。到2002年底，已有3468家重点企业完成了结构改造。同时，国有中小企业也通过重组、合并、租借、收缩、控股等方式实现了自治。改革使这些企业改进了生产及管理，提高了他们的市场竞争力，推动了国营经济的发展。到2002年底，国有工业企业及国有控股企业的盈利达2636亿元。国有资产从1997年的1.25万亿元增长到2002年1.55万亿元，增长了23.7%。显然，公有制能够推动公有制紧急的发展，而且有着广阔的前景。

由于股份制具有许多优点，很多大中型企业也都逐渐改变了有限责任制。例如在美国《财富》杂志位列500强的企业都是由专业的管理人员在操作。股份制是现代企业中的资本组织形式，适用于不同的社会制度。中国是一个社会主义国家，公有制是其经济的主体，但是也应该适应不断发展的市场，吸收国有、集体及私营资本，发展混合所有制。

为了更好的将股份制发展成公有制的主要形式，以下几点需要注意：

首先，股份制可以扩大公有资本的支配范围，增强其主体作用，影响推动国有经济的发展。股份制的全面发展可以使公有资本吸收和筹集到更多的资本，扩大公有制的影响范围。数据显示，到2002年底，从重点企业改制为合资企业的公司已达3468家。公有资本的投资是7710亿元，但是总注册资本已达1.33万亿元。由此可见，公有资本的支配能力已达到两倍。在合资企业中，政府实际上掌控着公司的人事安排、收入分配及重大决策，部分国有资本控制着公司全部资本的运营。这充分体现了国家的宏观经济调控，也能够引导国家经济有效地运作。

第二，股份制有利于公有资本流动的重新调整，可以确保公有资本的储蓄及增值。合资企业具有清晰d的框架结构，可以使公有资本通过资本市场流入不同的行业及企业。通过证券转化，国有资本可以撤出停滞及收益低的行业，同时可以通过在资本市场购买股票、并购、合作、资产重组等，进入高收益的合理的市场。通过这种方式公有资本的分配可以达到最优化，公有资本的运转效率可以得到提高，确保公有资本的储蓄以及增值，从而推动经济的发展。

第三， 股份制能够使国有企业提高管理水平，并成为合法的独立实体和市场的真正运作者。对于独立的国有企业来说，如果利益不明确、死板的管理模式以及缺乏有效的监督管理，要成为真正的市场运作者是很难的。

通过股份制使投资多样化来改变国有企业，国有资产的

监督及管理机构可以以企业持股人代表的方式形式来行使所有者的权利责任。企业的所有权与经营权相分离，自主经营，自负盈亏。

同时，法人经营、股东大会、董事会及监委会将共同运作。

这样既保障了公有资本的所有权，又使政企分离，使企业能够完全投入市场竞争中，既保证公有资本的储蓄及增值，又实现了企业自身的发展。

为实现中国共产党第十六次全国代表大会第三次全体会议的精神，对国有企业进一步改革，我们需要从以下几个方面着手：

最大限度发展股份制，以混合所有制发展经济；在今后建立新企业时采用股权系统的资本组织形式及运作方式；公有资本以控股或参股的形式发展股份制公司。

改进法人经营体制以改善管理；建立及完善现代产权体系；深化国有资本的管理体系。

17.Farmer Employment A Great Concern 像在中国这样的一个传统的农业大国中，农民始终是社会的中流砥柱。在三月举行的全国人民会议年会上，江泽民主席指出：凡是涉及到农业、农村、农民的问题都是国家改革开放和现代化中的第一等要务。江泽民主席还指出：“只有有效地深化农村改革，推动农村发展，保证农村的稳定，我们才能够掌控国家的全局发展。”

1．Surplus过剩的 Agricultural Population 中国目前有13亿人口，但是耕地却十分有限，只有不到一亿三千三百三十二万公顷，人均耕地面积不到0.1公顷，低于世界人均0.25公顷的平均值，而更严重的是，占全国总面积达23.7%的666个县及行政区人均耕地面积远远达不到由联合国食品及农业委员会制定的最低人均0.05公顷的标准。官方数据显示，从1990年到1994年间，每年耕地流失量达到626700公顷，与所需增加的耕地量相持平。以目前的经济及科技发展情况来看，中国的耕地面积达70.67万公顷，但可耕地面积只有1293万公顷。

然而，中国的耕地面积不断减少，而人口却在不断增加。据预计，中国人口将在2050年达到顶峰的15至16亿，有限的耕地与过多农村人口的矛盾导致大量农村剩余劳动力的出现。

中国的农村劳动力在2001年达4亿8千2百万人，而在去年一年就增加了267万人，约0.6%，占全国劳动力的70%。以合理的劳动力比例推算，1亿劳动力就已足够完成耕作，也就是说有3亿的农民将要离开土地，进入到非农业行业。

乡镇企业在1980年繁荣，并给农村经济带来了活力，一度在吸收剩余劳动力方面起到积极的作用。例如，在1980到1995年间，他们每年会增加雇佣数百万劳动力。但是由于乡镇企业的人员组成及劳动力的增值，他们的作用从1995年开始减低。从那时起，他们每年年均增加劳动力数量仅在900000左右。一个抽样调查显示，在2001年仅有9.2%的剩余劳动力可以在当地企业转化为非农业劳动力，比前一年降低4.5%。

由于每年都有超过标准7位数的剩余劳动力产生，剩余农村劳动力就成为未来的一个显著问题。最新的预测显示，待转化到非农产业的劳动力已达1亿7千万。专家担心，如果不能尽快及有效地解决这一问题，如此严重的就业问题将造成社会的不稳定。

2．Slow Farmer Income Growth 随着中国社会经济的发展，城乡居民的生活标准都明显有所提高。由于农民的收入增长缓慢，城乡之间的差异从1980年开始逐步扩大。

农民的生活标准，特别是中西部农民的生活标准已经远远低于城市的居民生活水平。1978年，非农村及农村人口的收入比例是2.3：1，在1984年跌至1.7：1，但是1999年却达到2.65：1。尽管这些数据并不一定可靠，因为它忽略了城市居民的房帖、医保、社会福利等各方面的收入。而这一差距确实越来越大了。

国家统计局的数据显示，1997年农村居民的净收入增长了4.6%,而在去年却跌至4.4%。下面的数据显示了农民收入增幅的持续降低：1998年跌4.3%,1999年3.8%，2000年1.8%。农民收入的缓慢增长大大削弱了他们的购买力，也对中国的持续发展和社会的稳定造成了威胁。

有一点是我们必须要注意的：由于农产品价格的下降，产量的增长并没有为农民带来收入的增加。国家统计局的专家表示，如果想要彻底解决这一问题，最好的方法就是推进农业现代化，通过消除过时的耕作习惯，发展高效农业，使其适合于新世纪的客观需求。但是农业结构的调整只能是个循序渐进的过程。由于目前的耕地状况，农用机械价格的调整，以及基于国家粮食安全的考虑，在短期内将农民的收入提高到一个理想的阶段还是十分困难的。而且农业结构的调整及农业生产力的提高也会导致近些年更多剩余劳动力的出现。

因此，提高农民的收入需要依靠高效农业的发展及将剩余劳动力转化到非农产业。中国古老的将城乡严格区分的户籍制度将是这一进程中最大的障碍。

3．Countermeasures对策

在近30年，以户口为基础的雇佣体系已严重打击了自由农村劳动力，尽管这一状况在1984年有了转变。国家在这一年放松了管理，允许农民进城找工作，或用自己的资本做生意，解决温饱问题。从那时起，转变农村剩余劳动力的进程就开始了。而这导致了近些年来快速增长的民工潮，给交通及社会安全带来了极大的压力。许多地方政府加强了剩余劳动力流出了管理，号召他们在离开土地后在当地寻找工作机会。而且各种措施也被应用与控制过多的由农村户口转为非农户口。目前国家的工作重心已由“控制盲目的农村劳动力流出”转为“鼓励并引导他们有秩序地转移”。为了执行这一政策，国家建立了跨地区就业证明体系，而且已着手改革城镇户籍体系。

从2000年起，国家废除了城市中许多不合理的限制农民工的条款，并逐步在雇佣、社会安全、居住登记、教育、住房及小城镇发展方卖弄进行改革，努力将城乡劳动力市场相结合，保障农村劳动力就业。

在今后五年，劳动力转移将达到高潮，每年增长800万。中国政府将这一点铭记在心，在改革国家居民户籍登记及社会保障体系，废除不合理规定等方面不敢有丝毫松懈，以建立一个公平的就业环境。

这一系列的调整措施证明：中国在改革旧的城乡分离的体制及为农村剩余劳动了靠托就业渠道上已经取得了很大进展。

18.世 界 货 币 的 归 向

直接的外国投资可望在全世界范围增加，而中国引导这大批投资者的方向。

2002年，以实际收入投资527亿元为标志，中国跨入了一个吸收海外投资新的阶段。在今年的前四个月里，我国利用外资178。2亿元，取得进一步的发展。比去年同期多最多增长50%。据专家分析：今年海外投资总额在中国可望在超过600亿元。

SARS (严重的急性呼吸道综合症)的爆发，在一定程度上阻碍了中国的经济活动。比如，外国投资的增长在这一时期慢了下来。但这种影响只是暂时的，如同1998年的水灾，并不会改变中国的长期发展计划。然而海外投资自身却会发生变化，这些变化会具有以下10个特点：

第一，在中国的直接的海外投资将在未来10年内稳步增长。

据估计， 中国未来10年内海外投资的年增长率将为5-10%。其根据如下：

●在经济全球化力量的推动下，世界资本的活动将更加活跃。同时，持续改善的国际金融体系将为这些活动提供更加有利的条件。

●中国自身经济增长有很大的潜力，它将为海外投资提供更多的需求。

●加入世界贸易组织有助于从根本上改善中国的投资，同时全国服务业的开放将增加海外投资的机会。

●相当长一段时间里，中国农村的大量剩余劳动力，国有企业下岗职工和其他失业人员等各种廉价劳动力也将吸引海外投资者。 ●许多年前建立的外商独资、合资企业以及合作企业都面临着更新技术和设备的任务，为此，他们将增加投资力度。

●区域性、甚至世界范围内的经济不景气也有可能发生，而且目前并没有明显的迹象证明以美国为核心西方经济正在复苏。这将在速度和规模上极大地阻碍世界资本的流通。

●随着经济完全紧缩，世界上一些地区吸引了越来越多的海外投资。但中国处于世界上唯一尚未形成多元经济的东南亚地区，因此，在此领域的资本流动和投资自由化的速度将会放慢。

●全世界吸引外资的竞争越来越激烈，尤其是发展中国家也介入了这一领域 。这将给中国带来更大的压力。

●随着中国国内市场竞争的加剧，为外商投资提供的优惠政策将逐步取消。因此，外国 投资者的预期利润将下降，这将影响他们的投资力度。 第二，对服务行业的投资将超过工业。

为履行入世的承诺，中国将进一步开放自己的贸易和服务业，包括银行业，保险业，批发和零售，电讯，运输及技术服务。但中国服务业的竞争力远远滞后于国际水平， 跨国公司有可能建立战略联盟，以进一步增强长期竞争优势。

此外，在中国，各种商业合作及生产活动，甚至是消费者的需求都要求广泛的、优质的服务。而投资服务业被认为是一种进入一国国内市场的有效途径。这些都将吸引外国投资者。因此，在服务行业的外国投资，可望在很长一段时期保持持续快速增长。

该行业的投资很可能会超过工业部门。预计，投资于服务行业的海外资金平均年增长率将为10-15%，而且在服务业新增外资可望占海外投资总额的40%。

第三，劳动密集和高科技产业也吸引着海外投资者。

劳动密集型产业，如纺织，家具，文化和体育商品制造业，仍将受到投资者的青睐。同时，高新技术产业如电子产品、通讯设备、仪器和仪表的生产，这些部门以其低关税高回报的特点，都可能成为外商投资的热点。

第四， 跨国兼并收购(TMA)将成为海外投资的新趋势。

自90年代，TMA已成为外国直接投资的主要渠道。即使2001～2002年全球投资暴跌时期，TMA还占到世界总投资的70%，在发达国家这个比例甚至达到90%。但是，中国的TMA年总额却少于$20亿美元，只占其外资总额的5%。造成这种情况的原因包括缺乏法律依据，及受独立的行政系统的限制，不完整的资本市场以及办事效率低的中介机构。

为了增加TMA以推动国有企业改革，中国政府正致力于制定法律和相关政策。2002年11月, 原国家经贸委、财政部联合下发了临时管制, 鼓励外国投资者通过兼并、收购参与国有企业的改组。此项规定为TMA在中国的活动提供了法律依据。

此项决定将使相关政策法规继续得到完善。外商在中国投资的主要渠道将成为购买股份、兼并和收购、以及公平贸易。在此期间, 国家已经制定了政策, 允许投资者进入中国的分配市场。所有这些都表明中国正逐步向世界开放资本市场。

第五，外商独资企业所占的比重会增加。

90年代初期， 在中国的外资中，外商独资企业只占20%。但在2002年，这个比率已经超过了60%。事实上，自2001年以来，累计投资的外商独资企业也大大超过了合资企业和合作经营企业。这一变化表明以下特点：

●中国的投资环境已达到国际标准; ●跨国公司对中国经济增长的潜力和投资前景有很大的信心 ●中国吸收外资的质量明显提高。

但这种变化所带来的一个负面影响也不应被忽视——中外企业之间合作机会减少。它将削弱中国企业吸收外资、引进先进技术和管理经验的能力。这些新困难将促使国内企业提升自身技术。

随着中国增加对外商独资企业产品进入国内市场的限制，那些着眼于避免与中国合作伙伴产生摩擦的跨国公司将更愿意选择独资和合资企业进行合作。现有的合资、合作企业也想通过兼并和收购变成独资企业。

第六，以中国市场为导向的企业数量增加。

在相当长一段时期内，中国吸引外资的原则将着眼于推动工业部门发展和增加出口以赚取外汇。因此，为了适应国际市场，大部分在华外资企业每年约30~40%商品出口到其他国家。伴随着国内市场的拓展，以及对外商投资企业商品约束的放松，中国市场成为海外投资者的首选。这将有利于中国人口稠密地区的发展，包括西部地区的大城市。

第七，经济特区的经济活动将转型并向其他地区扩散。

由于拥有国家给予的优惠政策，完善的基础设施以及有利的地理位置，经济特区成为大部分外资企业投资的天堂。但由于这些优惠政策将逐步取消而且其他地区的投资环境也已经改善，在目前这种情况下，外商会更重视市场规模和生产协调力，因此东部地区仍将吸引大量的外资企业。

第八，多种类型的加工企业将取代传统企业

受关税高、国内生产协调力低以及保税加工的成本低等条件的影响，海外投资者们蜂拥至加工工业。因此，加工贸易占中国企业对外贸易总量的70~80%。由于海外企业的市场调整以及中国生产协调力的提高，贸易形式的多样化将逐步形成。

第九，外商投资企业作为主要经营机构的功能将得到加强，并且国际化程度进一步提高。 由于之前对外汇和资本流通的严格管制，外商投资企业只是加工工厂。这些企业的资本运作、结算和国际营销是在他们的海外总公司的指导下进行的。加入WTO后，中国正根据国际惯例改善国内的资本市场，外资企业将逐步发展成为具有现代企业功能的经济实体。

第十、将吸引更多的海外商业巨头

每一项目的平均投资已由90年代早期的120万美元增加到今天的250万美元。在2001至2002年间，许多大型跨国企业宣布实施在中国的投资计划，其中包括日本松下，菲利普，微软，诺基亚，西门子，日本电气和丰田公司。相信中国将迎来更光明的经济前景，并期望日益增多的投资巨头在中国投资或增加其投资。

19.上升到An Economic Power 在接下来的50年将快速增长，中国将完成从一个发展中的经济实体为一个经济强国的转变。

中国已经达到了前两步的“三步走”战略以来，改革开放政策在由中国共产党全国代表大会的战略计划，直到晚l970s.in光引发现代化的目标（CPC）在十一月举行，国家将集中力量建设一年超过未来二十年l亿人受益全面更高水平的小康社会，并将基本实现现代化计划，到本世纪中叶。

给定的参考指标，如价格和人民币汇率，对中国GDP总量和人均GDP将反映其经济总量的动态变化，在未来50年在现代化的不同阶段，中国在世界经济的繁荣水平的预测。通过对相关数据的分析对比，我们可以清楚地从一个大的经济实体的经济实力看中国片的发展历程。

对中国的增长潜力

完成设定的中共全国代表大会16翻两番的国内生产总值2000的2020，基本实现工业化的目标，中国必须保持每年百分之7.2左右的增长率在这段时间内，以下从工业化向现代化转型的30年，每年百分之4.7的增长率可以高到足以通过2050安全2020的GDP翻两番。

经过20多年的转型，中国经济的波动幅度已大幅度减少，其上升趋势将在未来20年内持续下去

年。同时，在日益融入世界经济后，中国政府的宏观调控能力将变得更加熟练。因此，国家的经济起飞降落，将是一个持续的、渐进的过程，冒着巨大的波动的可能性不大。完成工业化后的30年间，经济发展区域差异和一个巨大的存在，统一的国内市场将继续促进该国的增长潜力在完成跨区域互补性优势的基础上发布，保证了相当高的增长。

在此基础上，我们预测，本世纪头二十年，中国经济的年均增长率将分别为百分之7.5和百分之7.3，未来的三年将是百分之5.5，百分之5和。

在2000美元超过1兆，中国的GDP估计在20 1 0和4兆美元的2020.it额将达到1美元0 2035左右，达到2兆美元，相当于美国目前的水平。

我们还承接了中国的人口增长在未来50年的初步研究，参照国内外相关研究机构的预测。假设现行人口政策不变，中国将有2010人口140亿元。增长峰值在2035左右，然后开始下降。2050，中国的人口预计将低于16亿。

基于此，中国的人均GDP将从850美元增加2000至超过3美元，000在2020，一个飞跃从中等发达国家的水平较低，本组前列。中国人将能够活得更舒适的生活。这个数字将超过10美元，000在2050中国在高收入国家，排名。

全球经济形势

年平均增长率为世界经济在第二十世纪的最后40年为百分之4.45。值得注意的是，它呈下降趋势自60年代和70年代的黄金，下降到百分之2.6在90年代。在这些情况下是高收入国家经济急剧放缓，约占世界经济总量的百分之80另一方面，它反映了引起一些发展中国家的债务危机和金融危机自上世纪80年代的衰退，和艰苦的调整部分经济转型。

世界将不会恢复其励志向上的趋势，在l960-70s.during的本世纪头五年，粗放型的增长模式将逐渐让位，集约型增长，而增长的基础将从人口增长和资源消耗量转化为与高校科技创新。

制造业，发达国家的繁荣的主要刺激，导致近一半的国内生产总值，将由服务业超过，这将弥补了近百分之70的国内生产总值，而前者的比例将下降到百分之20以下。这些国家的人口老龄化也会导致增长率下降。

而发展中国家实现工业化的年代到80年代开始进入后工业化时代，发达国家在这方面的失败被日益边缘化，经济全球化。经济转型有望实现较快增长之前，在接下来的50年。然而，因为他们仅占世界经济总量的百分之5，他们的成就，被认为是过去20年外语补充自己的低增长，将有世界影响小。

在一个日益饱和的全球市场在未来50年竞争日趋激烈的背景下，全球经济增速将更多依靠消费而不是投资。事实上，在过去几年的投资已经导致了产能过剩。从长期来看，世界经济将有一个低投资率、低资本成本，低价格和低增长率。

在一年一度的世界经济增长率平均为3或百分之2.5在未来的50年里，世界经济总量将达到40兆美元和43兆美元之间的2010（在2000的价格水平计算），其中中国将占百分之5.1-5.4，2050.the世界经济总量将达到1100亿美元至140兆美元，和中国经济的比重将跳转到L4和18%之间。

西方六大经济体美国、日本、德国、法国、英国和意大利。研究表明，他们中的绝大多数增长率低于本世纪头十年长期平均水平的原因是多方面的。日本的鼠疫是其债务缠身的银行业；德国、法国和意大利要承担对欧元区一体化的损失；和英国受到区域经济不景气。与他们相比，美国将保持强劲的发展势头，在提高工作效率、提高长期经济增长率，由于科学技术和专业人才资源优势，要素市场的高弹性，特别R，会增加它的纬度在应对外部变化和减少结构调整的成本，有利于长期稳定增长的U.S.economy。

美国依然是世界最大的经济体在未来50年中，关于世界经济总量占百分之30。同时，对其他五个发达国家的重要性可能由于对新兴经济体为代表的中国日益繁荣的下降。

中国在世界经济中的排名

在联合国粮食和农业组织的人口增长预测的基础上，我们可以估计的中国和世界平均人均GDP。如果中国能达到2050的现代化目标，其在世界经济排名将攀登新的高峰，完成从一个发展中的经济实体经济功率变换。

这一飞跃的投影指标将：第一，中国是世界上经济总量的比例将在L 4和L百分之8，相当于今天的日本，拥有更大的力量，它将排名的主要大国在世界经济的发展。其次，它的经济总量，这是在世界第六位，在2000，将在2010到第四，第三，2020，和第二2040。第三，如果世界经济增长在未来50年每年百分之2.5，中国的人均GDP将超过2050的世界平均水平，实现了200岁的中华民族的梦想，兴国和丰富的人。即使每年增长世界经济的率达到百分之3，中国和世界平均水平之间的差距将大大缩小，使其飞跃在这一领域的目标指日可待。

虽然中国经济存在的一些问题，他们是国家的现代化努力的副产品。随着经济总量的不断增加，其有能力解决这些问题将得到增强。

20.为什么产业聚集

集群是一个专业术语，用来描绘这样一种现象：即事件和人工制品并非在空间随机分布，而是被有组织的划入近似群体。

产业集群的过程在工业化开始时就受到关注。从兰凯郡的棉花作坊和底特律特的汽车工厂到阿麻大德和彭贝的纺织工厂及卡尔库它和阿科特的皮革厂等，即使是最粗心的观察者都能看到不同种类工业的聚集过程。为什么会出现这种现象呢？显而易见，在同一行业竞争的企业通过同类聚集受益非浅。

企业直观的利润和在同一区域的相关企业的利润增长就是所说的区域经济。但这并不是在相近区域的唯一公司，还有许多其他的工厂，生产别的产品，通过另外的渠道分销货物，甚至有时候他们的市场也不尽然相同。这些企业，他们的员工，以及为他们和家属提供食物，教育，医疗保障的服务人员，就构成了一个典型的城区。所有企业都从城区中受益，不管在这城区内是否有和其产业相近的企业。企业的定位选择构成了城市经济。换而言之，产业集群提高了企业生产力。

换种方式说，从企业的角度来看，城区内的企业的规模和数量会影响单个企业的内部规模收益。特别是，随着对企业的产品和服务的需求的扩大（比如进入消费市场的渠道的易入化），企业就会积极的采用专业技术工人，投资降低成本的技术来改进生产工艺扩大生产规模。从产业角度来说，我们可以看到，所有给定产业或者在相关产业中的企业都从集群中收获了大量的区域效益。产业在区域上越集中，该地区的生产力就越高，因为产业集群使得知识溢出，供销网络的形成，专业劳动力储备以及高效的转包合同的可能性都提高了。最后在从都市区的角度来看，规模经济并非由个别产业和市场的规模形成的，而是由都市区的全部产业的总规模，多样性和分布的空间结构形成的。这种城市化经济包括专业的金融和服务行业，各种专业的劳动力的大量储备，产业间的信息转换，以及较低成本的基础产业。在跨区域的规模上，这些收益将导致大都市以及其它主要城区中的产业集中（作为城市经济的结果）。在大都市规模上，来自区域经济的收益会导致当地产业集群的形成。

这些难以估量的集聚经济是企业在选址中要考虑的一个重要方面。当然，企业在择址上也有其他要考虑的因素。其中两个最重要的因素特别是对发展中国家而言，一个是基础设施，另一个就是政策法规，这些都是由国家来决定的。国家不仅设置市场准入和参与条例，并且还在自然和社会的基础设施的建设（前者如高速公路，飞机场，进出口岸，出口加工区等，后者如学校医院等）上扮演着主要甚至是惟一的角色，而这些也直接跟生产过程相关。国家在地区的政策立法角色不光是设定市场准入条例，正如随后所体现的，由于国家是土地的唯一最大拥有者，有司法权利去获取需要的土地，也拥有土地使用的最终仲裁权，所以国家对都市区内的产业选址的决定上有着巨大的影响力。

21.22.23.24略（部分翻译不太准确，有点参考百度翻译，时间有限，希谅解！）

推荐第8篇：母亲节英语作文(带中文翻译)

母亲节英语作文(带中文翻译)

Today is Mother\'s Day.I know some of my clamates are going to help their mothers with the housework, others .are going to buy some flowers for their mothers.I want to say to her that I love her very much.But as a boy, it is a bit difficult for me to show my heart.I think only girls can do that.My mother is very kind.She takes care of me day and night.She spends little money, but buys anything for me that I need.This time I must show my love.I am going to give her a card and write like this, \"I love you, mother!\" I am going to put it under her pillow.参考翻译：

母亲节

今天是母亲节。我知道一些同学打算帮妈妈做些家务，还有一些同学打算给妈妈买些花。我只是想对妈妈说一声，我非常爱她。但是对我来说这样表达我的情感有点儿难，因为我是个男孩。我觉得只有女生才这样做。

我妈妈是个非常善良的人。她对我照顾得无微不至。她自己很少花钱，但能给我买我需要的任何东西。

这次我一定要表示我对她的爱。我打算送她一张写有“我爱你，妈妈”的卡片，我还打算把它放在她的枕头下面。

推荐第9篇：欢庆六一儿童节英语演讲稿(中文翻译)

欢庆六一儿童节英语演讲稿(中文翻译)

On behalf of my school holiday to all my clamates congratulations, I wish everyone a happy holiday!

I also take this opportunity to all the teachers to expre my heartfelt thanks and highest respect.Your teacher is not only

respected, it is hard gardener.Love your school such as home, such as sub-LOVE-sheng; diligent, hard working; teaching and selfle dedication.You create a beautiful environment, you create a good quality, for your development and growth of the School to create a good foundation and conditions.

Students, \"61\" you are most happy holiday, \"61\" is also our most happy day.Since:

You are the baby home, it is the hope of home.Happine can you grow up on the home is full of singing and laughing.Children are your schools, it is hoped that the School.You can develop a comprehensive school full of vigor and vitality.You are the future of society, it is the community\'s aspirations.You can harmonious development of society on the paion and friendship.The flowers are your homeland, it is the hope of the motherland.You can grow up healthy and strong, full of beautiful homeland and hope.

I hope the students: a civilized, studious, independent, co-operation.Study Institute, Institute of Living, learning life, learning to create.As rich as an adult sense of responsibility, rich sense of miion, a dignified life, serious work, study happily, growth.Love for the motherland, love the party, love the people, love nature, love life, love science, love learning, love of labor.Cherish life, cherish the time and treasure friendship, cherish the opportunity to study and development.Show concern for the environment, concerned about the collective, caring for others.Dear teachers, clamates United, courtesy others; distinguish between right and wrong, identify the beauty and ugline, man of integrity.Make an ideal long-term, dignified behavior, learning and good mental and physical health of the succeors of the communist cause.

I hope teachers: work, love health, rigorous inquiry.Comprehensively implement the party\'s education policy, teaching, education

simultaneously Friday.Firmly establish a sense of service, quality awarene and quality consciousne.For every student, an

educational treasure every opportunity to better each leon, do

everything to promote the health of every student, harmonious, all-round development.Of life for the students lay a solid foundation for development.

我谨代表学校向全体同学致以节日的祝贺，祝大家节日快乐!

我也借此机会向全体教师表示衷心的感谢和崇高的敬意。你们既是尊敬的老师，更是辛勤的园丁。你们爱校如家，爱生如子；勤勤恳恳，任劳任怨；教书育人，无私奉献。你们创造了优美的环境，你们创造了优良的质量，你们为学校的发展与腾飞创造了良好的基础和条件。

同学们，“六一”是你们最快乐的节日，“六一”也是我们最高兴的日子。因为：

你们是家庭的宝贝，更是家庭的希望。你们能够快乐地成长，家庭就充满欢歌与笑语。你们是学校的孩子，更是学校的希望。你们能够全面地发展，学校就充满生机与活力。你们是社会的未来，更是社会的希望。你们能够和谐地发展，社会就充满热情与友爱。你们是祖国的花朵，更是祖国的希望。你们能够茁壮地成长，祖国就充满美好与希望。

希望同学们：文明、好学、自主、合作。学会学习、学会生活、学会做人、学会创造。像大人一样富有责任心、富有使命感，堂堂正正做人，认认真真做事，快快乐乐学习，健健康康成长。热爱祖国、热爱党、热爱人民、热爱自然、热爱生活、热爱科学、热爱学习、热爱劳动。珍惜生命、珍惜时间、珍惜友谊、珍惜学习与发展的机会。关心社会、关心环境、关心集体、关心他人。尊敬师长、团结同学、礼貌待人；明辨是非、辨别美丑、为人正直。做一个理想远大、品行端庄、学习优良、身心健康的共产主义事业的接班人。

希望老师们：敬业、爱生、严谨、探究。全面贯彻执行党的教育方针，教书育人，五育并举。牢固树立服务意识、质量意识和精品意识。面向每一个学生，珍惜每一个教育机会，上好每一堂课，做好每一件事，促进每一个学生的健康、和谐、全面的发展。为学生的终生发展奠定坚实的基础。

推荐第10篇：英语名言,带中文翻译（材料）

畏惧错误就是毁灭进步！遮掩错误就是躲避真理——周恩来

· The good seaman is known in bad weather.

· 惊涛骇浪，方显英雄本色。

Do not , for one repulse , give upthe purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(

Ibsen , Norwegian dramatist )

如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。 (挪威剧作家 易卜生)

The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it.(Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist)

人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。(德国诗人、戏剧家 歌德 .J .M .)

Genius only means hard-working all one\'s life .( Mendeleyer , Ruian Chemist)

天才只意味着终身不懈的努力。 (俄国化学家 门捷列耶夫)

If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry.(Thomas Edison , American inventor )

如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。 (美国发明家 爱迪生.T.)

Weep no more , no sigh , nor groan.Sorrow calls no time that\'s gone .(John Fletcher , British dramatist )

别哭泣，别叹息，别呻吟；悲伤唤不回流逝的时光。(英国剧作家 弗莱沏.J.)

Histories make men wise ; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend .

(Francis Bacon , British philosopher )

历史使人明智；诗词使人灵秀；数学使人周密；自然哲学使人深刻；伦理使人庄重；逻辑修辞学使人善辨。( 英国哲学家 培根.F.)

必ず勝って

第11篇：小学英语1号说课稿中文翻译

大家早上好!

今天,我讲《牛津英语》第四册第九单元第一部分。

在课程改革的背景下,这本书可以怜惜的生活和行为,强调的是学生的兴趣和经验,图片很活泼、生动的。四年级是英语学习的初级阶段,所以它强调的是学生的情感,给学生创造一个好的开始。这个单元有7个部分,我们将主要学习第一部分,它体现的是重复的特点。回顾了之前学习的语言点“Where’s\\are…”和“新语言点将在接下来的单元中重复出现。所以本单元在这本书中有着承上启下的特殊意义。

这节课的内容是用“Where’s\\are…”来确定\\的地方。并根据内容和学生的实际,我建立这节课的以下三个教学目标: 第一个:学生能听出来,读,说,拼出下列单词:一个玻璃、一个冰箱、一个鸡蛋、面包和一张桌子。

第二件:学生能听出来,读,说,写以下日常用语:早餐吃什么? 那么喝一些果汁吧。

第三个人说:学生能听,读,说,写以下句型:Where’s\\Where are the\\my„It’s\\They’re…In\\On\\Near…

我觉得这节课的难点是确保学生可以使用句型“Where’s\\Where are…and There is\\are…”我将利用一些图片,单词和句子卡片、录音机和多媒体电脑帮助我达到目标。

任务型方法,沟通的方法,集团合作方法将被使用在这节课。

完成了目标,我设计的下列步骤:

第1步歌曲和游戏唤醒情感。

为了吸引学生的注意力,建构一个学习英语的氛围,我让学生唱一些英文歌曲和比赛“西蒙说”。与此同时,游戏可以复习知识。 第2步,改变课堂生活,高兴地说。

语言的本质是交流，交流的环境是生活。所以当我目前的句型的“早餐吃什么?“我首先出示一个钟表来引出吃早餐的时间,从而教句子。接着我展示自己吃早饭的照片,让学生问和猜。我用这种方式能够吸引学生的注意,鼓励学生用新知识问问题。 大多数的学生已学过的句型:Where’s„?所以我给学生设计一个任务来帮助海伦找到早餐吃的食物和饮料,并且教新语言点Where are„?They’re„同时在黑板上贴句子。

经过一些问答练习之后,现在我接下来的语言点是:

There’s no …in\\on\\near…

Have …then.

我将这些句型贴在黑板上。最后,我将让学生做配对的活动来巩固他们。

步骤3听录音,学生模仿读和说。

我让学生带着三个问题听录音,分角色成对朗读，然后尝试复述课文。。

步骤4学生是主体、T使潮流的引导者。

在课堂上,学生扮演一个主持人,老师作为一个指导者,帮助学生对所学的对话有所为他能能突出学生的位置,并引起他们兴趣的。

然后我展示一段没有声音的卡通,让学生成对完成一个对话。

有很多种方法,以巩固新知识。玩游戏是一个好方法。那么按照学生的生理,我在游戏中开展一组竞赛,让学生完成填空。用这种方法可以在情景中培养学生良好的习惯和实现目标。

第5步改变生活课堂,学会自己。

这是本课结束之吗?我不这么认为。如果他结束了,我觉得那应该是在生活中。所以我扩展这节课,鼓励学生在他们的生活中使用学过的知识互相交流,。

总之,整节课是基于任务,这是我设计的从简单步骤开始的具有挑战性的任务。当学生完成任务,他们可以学到知识能力。 我的说课结束。谢谢大家的关注。

第12篇：大学英语B写作(中文翻译)

第六部分 作文（2011年04月网考）

精简作文35篇，有基础的可以背诵以下范文，学会套用，没基础的就用WORD翻译写短句或打印小抄。一篇文章可以套用在多种场合。相同的文章，记忆时只记忆一篇即可

1.

My mother is a kind and gentle woman.She is very busy from morning till night.As a teacher she works diligently and efficiently.As a mother, she takes good care of me and gives me every comfort.

My mother teaches English in a middle school.She loves her students.She treats them with patience and teaches them well.For her excellent qualities and very good teaching results, she is always praised and respected by both her students and colleagues alike.

My mother is great indeed, and I always feel proud of her.

我妈妈是一位亲切和善的女人。她从早晨到晚都很忙。作为一名教师,她工作勤奋并有效率。作为母亲,她对我关怀备至,给了我所有的安慰。我母亲在一所中学教英语。她很喜欢她的学生。她耐心对待他们并且教好他们。对于她优质的品质和优秀的教学成果,她总是受到赞美和尊重，她也总是称赞她的学生和同事。

我母亲的确很伟大,我总是为有这样的母亲感到自豪。

2.The man I love most in my life is my father.He is my first teacher and my dear friend.When I was a little child, I used to sit on my father’s knees, listening to his stories.

When I was seven years old, I started primary school.I was young, so my father picked me up from school every day.On the way, I told father everything that happened at school.He listened carefully and always smiled happily.He is always proud of me.I’m sure my father’s love will lead me to my succe and I will love him forever.

我生命中最爱的这个人是我的父亲。他是我的启蒙老师,我亲爱的朋友。当我还是个小孩子的时候,我常常坐在父亲的膝盖,听他讲故事。

当我七岁时,我开始上小学。因为小，所以父亲每天接送我放学。在路上,我告诉父亲在学校所发生的一切事情。他听得很认真,总是高兴地笑着。他总是以我为荣。我相信父亲的爱能让我获得成功,我将永远爱他。

3.My grandparents are important people in my life.I was brought up by them when I was young.My parents used to work in another city.It was my grandparents who took care of me.My grandmother cooked delicious food for me and taught me how to read and write.My grandfather sent me to school and picked me up every day.

My grandmother is now 75 years old and my grandfather is 76 years old.They are now living near us.They are always proud of me.Now it’s my turn to take good care of them.I love my grandparents so much.在我的生命中我的祖父母是很重要的人。我小时候是他们养育的。我的父母曾经去另一个城市工作了。这时候就由我的祖父母照顾我。我的奶奶煮好吃的食物给我和教我如何读和写。我的祖父每天骑车送我到学校。

现在我的祖母75岁了,我的祖父是76岁。他们现在住在我们附近。他们总是以我为荣。现在轮到我了,我要好好照顾他们。我非常爱我的祖父母。

4.

Liu Kai is my school, he saw a little girl croing the road when a car nearly hit her.Just then Liu Kai rushed up to her and caught her by the arm.The little girl was saved.She told him where she lived, and he took her home.When Liu Kai hurried into the claroom, the teacher had already begun leon.He told the teacher why he was late.

He was then praised for what he had done.

刘凯是我的同班同学。他是个好学生并乐于助人。一天在他上学的路上，他看见一个小女孩过马路，当时一辆汽车差点撞到她。就在那时，刘凯冲到她跟前用双臂抱起了她。小女孩得救了。她告诉他住的地方，然后他就把她送回家了。当刘凯急匆匆地赶到教室时，老师已经开始讲课了。他告诉老师他迟到的原因。然后他就因此受到表扬了。

5.Teacher / A (good) teacher to remember（我的老师/难忘的老师）

My English teacher (in high school) is Mi Huang.She is a beautiful lady.There is always a smile on her face.Mi Huang likes singing.She is good at playing the piano.In the evening, she always sits in front of the piano and plays nice music.She is a good dancer, too.Sometimes she teaches us dancing.Mi Huang likes dogs very much because the dog is very friendly and cute.Her favorite color is blue, because blue is the color of the sky and the sea.She is my favorite teacher.Our clamates all like her very much.

我的英语老师（高中）是黄老师。她是一位美丽的女士。她脸上总是挂着笑容。黄老师爱唱歌。她擅长于弹钢琴。晚上她总是坐在钢琴前，弹奏动听的音乐。她也是一个好的舞者。有时她教我们跳舞。黄老师非常喜欢狗因为狗友好又可爱。她最喜欢的颜色是蓝色，因为蓝色是天空和大海的颜色。

她是我最喜欢的老师，我们的同学都很喜欢她。

6.Plan(学习计划)

English study was the most important thing in my school life./ In order to study English well, I make a study plan.I would like to share my study plan with you.First, remember 20 new words everyday, and never give up.Second, go over the grammar points I have learnt in English cla regularly.Third, read an English article in China Daily every day.Fourth, write an English composition every week and ask teacher to revise that for me to improve the writing level.Through these ways, I have made a lot of improvements in English.

英语学习是我学校生活/（大学一年级）最重要的事。为了学好英语，我制定了学习计划。我愿意 和你分享我的学习计划。第

一、每天背 20 个生单词，从不放弃。第

二、定期复习英语课上学习的语法知识。第

三、每天阅读一篇《中国日报》的英语文章。第

四、每周写一篇英语作文，并让老师修改，以此来提高英语写作水平。通过以上办法，我英语学习有了很大进步。

7.How to learn English well?（如何学好英语？）/My english study（我的英语学习）本篇内容与上篇内容基本一致，学会套用。

English is always my favorite subject and I am good at English.I would like to share four good studying habits with you.First, remember 20 new words a day, and never give up.Second, go over grammar points I have learnt in English cla regularly.Third, read an English article in China Daily every day.Fourth, write an English composition every week and ask teacher to revise that for me to improve the writing level.If you do things above, I am sure your English will also be improved.

英语是我最喜欢的科目，而且我英语比较好。我想和你分享四条好的学习习惯。第一，每天记忆20个生单词，永远坚持。第二，复习定期在英语课上学到的语法点。第三，每天坚持阅读中国日报的一篇文章。第四，每周写一篇英语作文，请老师批改以提高写作水平。如果你做到了以上几点，我相信你的英文一定会有所提高的。

8.

Why do I study English? / (Why do students like learning English?) Firstly, English is very useful.English is the most widely used language in the world.If we make a visit to foreign countries or do busine with foreigners, we need to communicate with them in English.Secondly, with China becoming stronger and

stronger, we have more chances to go abroad.We can know the English-speaking countries much better if we know English.Both China and English-speaking countries have realized the importance of the culture exchange.Above all, English is useful and important, we must master English.

我为什么喜欢学英语呢（学生们为什么喜欢学习英语）？ 首先，英语有用。英语是世界上应用最广泛的语言。如果我们去国外旅游或者和外国人做生意，我们就需要用英语和他们交流。其次，随着中国越来越强大，我们有更多出国机会。如果我们懂英文，就可以更深刻地了解英语国家。中英文国家都已经意识到文化交流的重要性。总之，英语既实用又重要，我们必须学好英语。

9.

功）

As adult students in Shanghai TV University, self-study becomes very important.According to me, there are several pieces of tips of self-study.

First, I always make a study plan in the beginning of a new semester.Second, preview every unit before the leon.Third, try to finish the homework after cla.Fourth, go over what I have learnt in cla regularly at home.Without review, you will absolutely forget what you’ve learnt as quickly as poible.So reviewing is helpful in understanding and memorizing what you’ve learnt.

作为上海电大的成人学生，自学很重要。对我来讲，我有下列自学方法。第一，我总是在学期初制定好学习计划。第二，课前预习每个单元。第三，课后完成作业。第四，定期在家里复习所学过的知识。不复习，你绝对会很快忘记学过的知识。所以，复习在理解和记忆所学知识方面很有帮助。

10.My expectation of the long-distance education（我对远程教育的期望）

Now, I am a student in Shanghai TV university, in other words, I am a distance learner.I have a lot of expectations on my distance education.Firstly, I hope to improve my spoken English.I work in a foreign invested company.My bo is a foreigner.I need to talk with him in English every day.So I would like to improve my spoken English very much.Secondly, I hope to improve my English writing ability.I need to receive and answer emails in English every day, but I don’t know many English words.These above are my expectations of the long-distance education.

现在我在上海电大学英语。换言之，我是一名远程学习者。对远程教育，我有许多期待。第一，我希望可以提高我的英语口语。我在外企上班，老板是外国人，每天我都需要和他用英语交谈，所以我非常想要提高英语口语。第二，我希望提高英语写作能力。每天我都需要收发英语邮件，我词汇量不大。以上这些是我对远程教育的期望。

第13篇：激励机制英文文献和中文翻译

How to Motivate Every Employee

---James·Cameron

Incentive is the core of human resource management.

Production and management in the enterprise management, human resources is economic resources with a variety of thoughts, feelings, the most dynamic summation also love that economic resources, but also the soul of enterprise in this organism, therefore, human resources production and management resources than other more important resources, and decisions not only affect the production and operation of enterprises of other economic resources, the value and use, and the province is the enterprise strength of several important components of quality of human resources as a result of production and management in the enterprise economic resources of the status and role, so the effectivene of corporate governance or the ultimate ideal to achieve the objective should be: every enterprise employees will be able to give top priority to the overall interests of enterprises and busine goals , the interests of all willing to contribute their own.Employees of such a mental state of thinking and Normal under oath in order to reflect the difficult, but it is entrepreneurs, managers should be pursued and the ultimate challenge, it is neceary to approach such a state, only through an effective internal incentives.Therefore, the most important task of enterprise management is the human resources management.

Traditional personnel management and labor is different from a modern human resources management performance of the main features of the \"strategic\" level: (one) at the strategic guiding ideology of modern human resource management is \"people-oriented\" management; (two) the strategic objectives modern human resources management in order to \"obtain a competitive advantage,\" the objectives of management; (three) the scope of the strategy, the modern human resources management is the \"full participation in\" democratic management; (four) measures in the strategy of modern human resources management is the use of \"systematic scientific methods and human art\" contingency management.And non-human resources management, compared to human resources management through the \"incentives\" to achieve, it is the core of human resources management.The so-called \"incentive\" to meet people from the multi-level and diversified needs of different employees and reward performance standards set value, a maximum staff to stimulate enthusiasm and creativity to achieve the objectives of the Organization.An enterprise of how the use of human resources is determined by many complex factors in the result of the coupling, but the role of management incentives is one of the most important factors.

Unlike other non-human resources of the fundamental characteristics of human resources is that it attached to the staff and the existence of the human body, personal moment with the staff can not be separated, such other person or organization to use human resources, both by its natural all the people of \"positive take the initiative \"can be achieved with.Therefore, human resources management can \"people-oriented\" and effectively to stimulate the enthusiasm of employees, to maximize the staff\'s initiative and creativity, has become the decision of the merits of enterprise production and management of key performance factors and human resources management busine succe core of the problem.

Employee incentive measures.

Incentives for the management of human resources management in particular, the importance of self-evident.Incentives can be adopted by all of, the enterprises need to attract them; also can make the most of the employees to perform their talents and wisdom; work so as to maintain the effectivene and efficiency.Incentive not only to make employees feel at ease, and actively work to play it so staff recognition and acceptance of the enterprise goals

and values, the enterprise have a strong sense of belonging.According to the United States, Profeor William James of Harvard University study, in the absence of incentive environment, the potential for staff to play out only a small part of that is 20% -30%, first-served basis just to keep their rice bowls; and in a good incentive mechanism for the environment, the same staff can play a potential 80% -90%, it can be seen, so that each employee is always a good incentive environment is the management of human resources development and the pursuit of the ideal state.So how do we inspire employees to effectively correct the times?

First,Adhere to people-centered, respect for human nature, and establish and implement the \"employee-centric\" management concept.

\"People-oriented, respect for humanity\" as a modern management philosophy, emphasizing the ultimate goal of management - to improve the economic efficiency of enterprises on the people behind the management of behavior is no longer a cold cold command type, the compulsory type.But carrying out an incentive, trust, caring, emotional, manager of human nature embodies a high degree of understanding and attach importance to managers as employees can not be purely \"economic man\" in order to meet their survival needs and material interests of the management an opportunity to but to pay attention to the employees respect the spirit of self-actualization needs at higher level in order to provide creative work and encouraging personality to play to mobilize the enthusiasm of employees, in the equal exchange of lead and establish the concept of corporate management; the external control into self-control, so that each employee to form their own sense of corporate loyalty and a sense of responsibility, so that the value of employees to achieve personal and busine survival and development into a paer-by, if the enterprises do not know how to be people-oriented, and lack of basic understanding of human nature and respect for , to the neglect of the personal value of human resources to enable employees to achieve long-term needs of the individual values can not be met or even depreion, will not be able to retain the best talent, companies will lose competitivene.Therefore, we must do the following:

Staff carry out regular surveys to understand the extent poible, a matter of concern to employees, especially those relevant to their work, and to win the support and loyalty of staff, and staff to guide the spirit of innovation, attract and retain employees, companies should strive to collect the following the desired information staff: the fairne of work; organizational learning; communication; degree of flexibility and concern; Customer Center; trust and delegation of authority; the effectivene of management; job satisfaction, the adequacy of support, was placed in a suitable role , and whether or not to feel valuable.

Focus on staff remuneration, benefits, working conditions, as well as flexible, to facilitate the preferential arrangements.Enterprises should change with the times, in addition to the traditional emphasis on staff remuneration, welfare and the improvement of working conditions but also the poibility of other incentives, such as the provision of day care; serving University; tuition grants; shorter working hours in summer; the implementation of employee stock option plan; set up a remote post office and so on.

Second, the implementation of a comprehensive compensation strategy to motivate employees to fully.

The so-called \"comprehensive compensation strategy\", which means the company will pay the salaries of employees claified as \"external\" and \"inherent\" in two categories, a

combination of the two is the \"full pay\", \"external pay \"referring primarily to provide their employees with quantifiable monetary value, for example, the basic wage bonuses, stock options, pension, medical insurance and so on,\" internal pay \"refers to those provided to employees can not be quantified the performance of monetary value of various currencies.For example, work satisfaction, for the completion of its work to facilitate the provision of personal tools, training opportunities, attractive corporate culture, good interpersonal relations, coordination of the work environment, as well as individual recognition, appreciation and so on, external salaries and pay their own internal incentives have different functions.Their contact with each other, complement each other, constitute a complete system of remuneration, practice has proved that as a result of staff-to-busine expectations and needs to be comprehensive, which includes not only material needs, but also spiritual needs, and thus the implementation of \"full pay\" strategy, is an effective model of staff motivation.

Third,incentives should be fair, just and eliminate incentives for \"big\".

Fair and impartial is a fundamental principle of motivation.If you do not fair, improper Prize Award, improper punishment and punishment, not only can not receive the desired results, but will result in many negative consequences, it is neceary to impartial and incorruptible, regardle of affinity, regardle of distance, will be treated equally in order to promote the enthusiasm of the staff along the right direction virtuous circle, as proposed by the United States manage the academic award as the criteria.Only by doing so can enhance the cohesion and centripetal force.At the same time, incentives are clearly ancient times people believed in the basic management principles.In fact if the additional money as wages, as it is unrelated to individual performance and reward, employees feel they deserve it, rather than the result of the efforts, so that people can not be stimulated and motivated.Therefore, the smart managers should do everything poible to reward and recognize performance combine it with the cause of loyalty, dedication to the cause of the close combination of fact, the staff inside the imbalance is that they do good , there are dedicated, but work with people who do not receive the same treatment.This is often not satisfied with the staff and leadership reasons, incentives to companies linked to behavior and employee benefits, the higher the protection of personal value, the greater their income, and through incentives to create a fair competitive environment to increase the comparability of results, and promote up groups.To sum up, the management of enterprises in the use of incentives should be people-oriented, pay attention to and strengthen the strong spirit of enterprise and development of mining resources to improve the workers compensation which the degree of non-material rewards, in the determination and implementation of policies and work rules and regulations in, and strive to embody the principle of fair and equitable.Employees should not blindly encourage unrealistic earnings expectations increase, otherwise you will enable enterprises to individual workers or groups of incentives and constraints arising from the difficulties, the effectivene of decline, more difficult.中文翻译：

如何激励每一位员工

---詹姆斯·卡梅隆

激励是人力资源管理的核心。

在企业生产经营管理中，人力资源是企业各种经济资源中具有思想、感情、最求和能动性的亦喜爱那个经济资源，也是企业这一有机体的灵魂，因此，人力资源是比其它生产经营资源更为重要的一项资源，它不仅影响和决定了企业其他生产经营经济资源的价值和使用状况，而且其本省就是企业实力几家质量的重要组成部分之一，由于人力资源在企业生产经营经济资源中的地位和作用，所以企业管理工作成效的极致或者说要达到的理想境界的目标应该是：企业内的每一个员工都能将企业的整体利益放在首位，并为企业的目标、利益甘愿贡献自己的一切。职工的这样一种思想和精神状态在宣誓中师很难以体现的，但却是企业家、管理者孜孜以求和所要挑战的极限，要趋近这样的一种状态，只有通过企业内部的有效激励。因此，企业管理工作的重中之重是人力资源管理。 与传统劳动人事管理不同，现代人力资源管理的主要特征表现在“战略性”层面上：（1）在战略指导思想上，现代人力资源管理是“以人为本”的管理；（2）在战略目标上，现代人力资源管理是为了“获取竞争优势”的目标管理；（3）在战略范围上，现代人力资源管理是“全员参加”的民主管理；（4）在战略措施上，现代人力资源管理是运用“系统化科学方法和人文艺术”的权变管理。与非人力资源管理相比较，人力资源管理是通过“激励”来实现的，它是人力资源管理的核心。所谓“激励”，就是从满足人的多层次、多元化需要出发，针对不同员工设定绩效标准和奖励值，一最大限度地激发员工工作积极性和创造性去实现组织的目标。一个企业的人力资源利用效果如何，是由许多复杂因素耦合作用的结果，但其中管理的激励作用是最重要的因素之一。

人力资源不同于其他非人力资源的根本特征就是，它依附于员工的人体而存在，与员工个人须臾不可分离，其他人或组织要使用人力资源，都要经由它的天然所有这个人的“积极主动”配合才能实现。因此，人力资源管理工作能否“以人为本”，有效激发员工的积极性，最大限度地发挥员工的主观能动性和创造性，就成为决定企业生产经营绩效优劣的关键因素和企业人力资源管理成功与否的核心问题。

企业员工激励的措施。

激励对管理特别是人力资源管理的重要性自不待言。通过激励能把所有才能的、本企业所需要的人吸引过来；也可以使本企业员工最充分地发挥其才能和智慧；从而保持所从事工作的有效性和高效率。激励不仅在于能使职工安心，积极地工作，它还发挥使职工认同和接受本企业的目标和价值观，对企业产生强烈的归属感。据美国哈佛大学的教授威廉·詹姆士研究，在缺乏激励的环境中，人员的潜力只发挥出了一小部分，即20%—30%，刚刚能保住饭碗即止；而在良好的激励机制环境中，同样的人员即可发挥出潜力的80%—90%，由此可见，使每位员工始终处于良好的激励环境中是人力资源开发和管理所追求的理想状态。那么，如何才能正确有效地激发员工的时期呢？ 首先、坚持以人为本，尊重人性，树立并贯彻“以员工为中心”的管理观念。

“以人为本，尊重人性”作为现代管理理念，强调把管理的最终目的——提高企业经济效益放在人的背后，管理行为不再是冰冷冷的命令型、强制型。而是贯彻着激励、信任、关心、情感，体现着管理者对人性的高度理解和重视，管理者不能把员工视为单纯的“经济人”，以满足其生存需要

和物质利益作为管理契机，而是要注重员工的尊重，自我实现等高层次精神需求，以提供创造性的工作，鼓励个性的发挥来调动员工的积极性，在平等的引导和交流中，建立起企业的经营理念；将外部控制转化为自我控制，使每个员工自发地形成对企业的忠诚感和责任感，进而使员工的个人价值实现和企业的生存发展归为一途，如果企业不懂得以人为本，对人性缺乏基本的了解和尊重，忽视了人才的个人价值，使员工实现个人价值的需求长期得不到满足甚至压抑，就无法留住最好的人才，企业也将因此失去竞争力。为此，必须做到以下几点：

经常开展员工调查，尽可能了解员工所关心的事，尤其是与其工作相关的事，以赢得员工的支持和忠诚，并可引导员工的创新精神，吸引并留住员工，企业应致力于收集以下员工所期望的信息：工作中的公平性；组织学习；沟通；灵活性和关心度；顾客中心；信任和授权；管理的有效性；工作满意程度，被支持的充分性，被安置角色的合适性，是否感觉到有价值。

着力于员工报酬、福利、工作条件的改善以及灵活、便利性的优惠安排。企业应随着时代的变化，除了注重传统意义上的员工报酬、福利和工作条件的改善以外，还可以实施其他的优惠措施，如提供日托；在职大学学习；学费补助；缩短夏季工作时间；实施员工股票期权计划；设置远程办公岗位等等。

其次、实施全面薪酬战略，给员工以充分的激励。

所谓“全面薪酬战略”，即公司将支付给员工的薪酬分为“外在”和“内在”的两大类，两者的结合即为“全面薪酬”，“外在的薪酬”主要指为员工提供可量化的货币性价值，比如，基本工资奖金、股票期权、退休金、医疗保险等等，“内在的薪酬”则是指那些给员工提供的不能以量化的货币形式表现的各种货币价值。比如，对工作的满意度，为完成工作而提供个人便利工具，培训的机会，吸引人的公司文化，良好的人际关系，相互配合的工作环境，以及公司对个人的表彰、谢意等，外在的薪酬和内在的薪酬各自具有不同的激励功能。它们互相联系，互为补充，构成完整的薪酬体系，实践证明，由于员工对企业的期望和需求是全面的，其中既包括物质需求，又包括精神需求，因而实施“全面薪酬”战略，是员工激励的有效模式。

第三、奖励应公平、公正、杜绝奖励“大锅饭”

公平公正是激励一个基本原则。如果不公平公正，奖不当奖，罚不当罚，不仅收不到预期的效果，反而会造成许多消极后果，要铁面无私，不论亲疏，不分远近，一视同仁，以促进员工的积极性沿着好的方向良性循环，就像美国管理学界提出的奖励准则那样。只有这样做，才能增强企业的凝聚力和向心力。同时，奖励分明是从古至今人们所信奉的基本管理原则。如果把奖金当成实际上的附加工资，当成是与个人表现无关的报酬，员工就觉得这是他们应得的，而不是努力的结果，这样就不能激人上进。因此，聪明的管理者应尽一切可能把报酬和绩效表彰结合起来，把它与对事业的忠诚，对事业的奉献紧密结合起来，实际上，员工内心最不平衡的事是，自己干得好，有奉献，却与不干活的人待遇一样。这也常是员工与领导不满意的原因，要把公司奖励行为与员工利益挂钩，保障个人创造价值越高，其收益越大，并通过奖励创造公平的竞争环境，增加成绩的可比性，促进群体向上。

综上所述，企业在使用激励管理时，应以人为本，注重和强化企业内部精神极力资源的挖掘和开发，提高职工报酬当中非物质报酬的程度，在判定和落实各项政策和规章制度的工作中，力求体现公平和公正性原则。不宜盲目地助长员工预期目标收益不切实际地增加，否则就会使企业对职工个体或群体的激励措施产生困难和制约，有效性下降，难度增加。

第14篇：英语笑话带中文翻译初中712

7.The mean man\'s partyThe notorious cheap skate finally decided to have a party Explaining to a friend how to find his apartment, he said, \"Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow When the door open, push with your foot\"

\"Why use my elbow and foot\"

\"Well, gosh,\" was the reply, \"You\'re noting empty-hangded, are you\"

小气鬼宴客

一个出了名的小气鬼终于决议要请一次客了。他在向一个朋侪诠释怎么找到他家时说“你上到五楼找中间谁人门然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后再用你的脚把门推开。经典诙谐笑话几个经典诙谐笑话。”

“为什么要用我的肘和脚呢？”

“你的双手得拿礼物啊。天哪你总不会空着手来吧？”小气鬼回覆。

8.Who Is the Laziest

Father ：Well, Tom, I asked to your teacher today, and now I want to ask you a question Who is the laziest person in your cla

Tom ：I don\'t know, father

Father ：Oh, yes, you do! Think! When other boys and girls are doing and writing, who sits in the cla and only watches how other people work

Tom： Our teacher, father

中文

父亲哎汤姆今天我跟你们先生谈过现在我想问你个问题。你们班上谁最懒？

汤姆我不知道爸爸。

父亲啊差池你知道！想想看当此外孩子们都在做作业、写字时谁在课堂上坐着只是看人家做作业？

汤姆我们先生爸爸。

9.我是来装电话的 What a big deal

A young busineman had just started his busine, and rented a beautiful office.Sitting there, he saw a man come into the outer office.Wishing to appear busy, the

busineman picked up the phone and pretended that he had a big deal working.He threw huge figures around and made giant commitments.

Finally, he hung up and asked the visitor.\"Can I help you?\" The man said, \"Sure.I\'ve come to install the phone.\"

一个年轻人刚刚开始做生意，就租了一个漂亮的办公室。一天，他坐在办公室里，看到有一个人在外面，于是他就装作生意很忙的样子，拿起电话胡吹乱侃，还不停的甩出几个大数字，好像在谈一笔大买卖。

到了最后，他终于挂了电话，问来访的人，“有事儿嘛？”那个人回答，“我是来给你安装电话的。”

10.Violin Leons

\"Daddy, can I learn to play the violin?\" young Sarah asked her father.She was always asking for things and her father was not very pleased.

\"You cost me a lot of money, Sarah,\" he said.\"First you wanted to learn horse riding, then dancing, then swimming.Now it\'s the violin.

\"I\'ll play every day, Daddy.\" Sarah said.\"I\'ll try very hard.

\"All right,\" her father said.\"This is what I\'ll do.I\'ll pay for you to have leons for six weeks.At the end of six weeks you must play something for me.If you play well, you can have more leons.If you play badly, I will stop the leons.\"

\"0.K.Daddy,\" Sarah said.\"That is fair.

He soon found a good violin teacher and Sarah began her leons.The teacher was very expensive, but her father kept his promise.

The six weeks paed quickly.The time came for Sarah to play for her father.She went to the living room and said, \"I\'m ready to play for you, Daddy.

\"Fine, Sarah,\" her father said.\"Begin.

She began to play.She played very badly.She made a terrible noise.

Her father had one of his friends with him, and the friend put his hands over his ears.When Sarah finished, her father said, \"Well done, Sarah.You can have more leons.\"Sarah ran happily out of the room.Her father\'s friend turned to him.\"You\'ve spent a lot of money, but she still plays very badly.he said.

\"Well, that\'s true,\" her father said.\"But since she started learning the violin I\'ve been able to buy five apartments in this build very cheaply.In another six weeks I\'ll own the whole building!\"

小提琴课

“爸爸，我能学拉小提琴吗？”小莎拉问她的父亲。她总是要东西，因此她爸爸很不高兴。“你花了我很多钱，莎拉，”他说，“开始你想学骑马，然后想学跳舞，然后是游泳。现在又想学拉小提琴。”

“我会每天都拉的，爸爸，”莎拉说，“我会认真练的。”

“好吧，”她爸爸说。“下面是我要做的：我会为你付六个星期的小提琴课的钱，六个星期后你必须拉首曲子给我听。如果你拉得很好，你可以继续上小提琴课，要是你拉得很差，你就不要再学了。”

“行。爸爸，”莎拉说，“这很公平。”

他很快就找到了一个好的小提琴老师，莎拉就开始学拉提琴了。尽管学费很高，但她爸爸遵守了诺言。

六个星期很快就过去了。该莎拉拉提琴给爸爸听了。

她走进起居室说：“我准备好拉提琴给你听了。”

“好哇，莎拉，”她爸爸说。“开始吧。”

她开始拉了。她拉得很差，发出了可怕的嗓音。她爸爸身旁有位朋友，朋友用手捂着耳朵。莎拉拉完一曲，她父亲说：“拉得好，莎拉。你可以继续学琴了。”

莎拉高兴地跑出门去。她父亲的朋友对他说：“你已经花了不少钱了，但她还是拉得很差。”“噢，的确如此，”她爸爸说，“但自从她开始学小提琴，我就可以很便宜地买下这幢楼的五个公寓。再过六周，我就可以拥有整幢楼啦！”

11.Wasn\'t Asleep

When a group of women got on the car, every seat was already occupied.The conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might mi his stop, he nudged him and said: \"Wake up, sir!\"

\"I wasn\'t asleep,\" the man answered.

\"Not asleep? But you had your eyes closed.\"

\"I know.I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car.\"

我没有睡着

当一群妇女上车之后，车上的座位全都被占满了。售票员注意到一名男子好象是睡着了，他担心这个人会坐过站，就用肘轻轻地碰了碰他，说：“先生，醒醒！”

“我没有睡着。”那个男人回答。

“没睡着？可是你眼睛都闭上了呀？”

“我知道，我只是不愿意看到在拥挤的车上有女士站在我身边而已。”

12.

Mr.Johnson: Are you using you mower this afternoon?

Mr.Smith: Yes.

Mr.Johnson: Fine.Then can I borrow your tennis racket, since you won\'t be needing it?

约翰逊先生：今天下午你准备用割草机吗？

史密斯先生：是的。

约翰逊先生：太好了。既然您不用网球拍，那我可以借用一下吗？

第15篇：经典英语励志名言带中文翻译

if you should put even a little on a little, and should do this often, soon this too would become big.伟大的事业是通过不懈努力，一砖一瓦堆起来的。

victory won’t come to me unle i go to it.胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。

all that you do, do with your might; things done by halves are never done right.做一切事情都应尽力而为，不可半途而废。

do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort.不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。

for all pain helps to make us rise, however much we may hate it at the time.一切痛苦都有助于我们奋发向上，不论我们当时是多么憎恨它。

fortune shows her power when there is no wise preparation for resisting her.没有向命运抗争的明智准备，命运便会显示其威力。

good courage breaks bad luck.勇气可以改变厄运。

great works are performed not by strength but by perseverance.大业成于百折不挠，不论力量大小。

he who seize the right moment, is the right man.谁把握机遇，谁就心想事成。 hope for the best and prepare for the worst.抱最好的希望 做最坏的大算。

a man can fail many times, but he isn’t a failure until he begins to blame somebody else.一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。 a strong man will struggle with the storms of fate.强者能同命运的风暴抗争。 a thousand-li journey is started by taking the first step.千里之行，始于足下。 in time of prosperity,friends will be plenty ,in time of adversity,not one amongst twenty.得势时朋友盈门，失势时不见一人,富在深山有远亲，穷在闹市无人问。 man errs as long as he strives.失误是进取的代价。

man struggles upwards; water flows downwards.人往高处走，水往低处流。 no road of flowers lead to glory.没有一条通往光荣的道路是铺满鲜花的。

nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.世上无难事，只怕有心人。

on life’s earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.生活在顽强战斗中，只有每天不屈不挠奋勇向前的人才能取得胜利。

perseverance is falling nineteen times and succeeding the twentieth.只要坚韧不拔，失败十九次之后，第二十次就会成功。

poverty is not a shame, but the being ashamed of it is.贫穷非耻辱 耻贫乃耻。 prosperity is not without many fears and disasters, adversity is not without comforts and hopes.幸运中并非不搀杂各种担心与烦恼，而厄运中也并非不存在欣慰与期望。 strength alone knows conflict, weakne is below even defeat, and is born vanquished.只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。 the darkest hour is that before the dawn.黎明之前最黑暗。

the drop of rain makes a hole in the stone, not by violence, but by of falling.雨滴穿石，不是靠蛮力，而是靠持之以恒。

the horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.生活的地平线是随着心灵的开阔而变得宽广的。

wish you an endle view to cheer your eyes, then one more story mount and higher rise.欲穷千里目，更上一层楼。

Busine before pleasure.事业在先，享乐在后。

Between two stools one falls to the ground.脚踏两头要落空。

What makes life dreary is the want of motive.没有了目的，生活便郁闷无光。 Living without an aim is like sailing without a compa.— John Ruskin生活没有目标，犹如航海没有罗盘。– 罗斯金

The shortest answer is doing.最简短的回答就是行动。

None is of freedom or of life deserving unle he daily conquers it anew.-Erasmu只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。

第16篇：白雪公主英语话剧本(带中文翻译)

----音乐起， 旁白：

A long time ago, there was a queen.She had a pretty daughter named Snow White.Soon after the child was born, the queen died.The queen married another queen.The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night.

很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。

----白雪出场 ( 扫地,做清洁.) 白雪：My name is Snow White , I am a beautiful prince, I mi my mother so much, Where is my mother? Where is my mother? 我的名字是《白雪公主》,我是一个美丽的公主,我很想念我的母亲,我的妈妈在哪里?我的妈妈在哪里?

----音乐起，皇后出场

皇后：I’m the new queen.I’m very beautiful.you see.If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her.I have a magic mirror.If I want to know something, It will tell me.Now, mirror, mirror, come here! 我是新来的女王。我很beautiful.。如果有人比我漂亮,我就杀了她。我有一种神奇的镜子。如果我想要知道的东西的话,那么它就告诉我。现在,镜子,镜子,到这里来!

魔镜：Yes, I’m coming.What do you want to know? 是的,我来了。你想知道些什么?

皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful? 镜子,镜子,在这世界上。谁是最漂亮的?

魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady.She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.我想，你是美丽的,。但有一个年轻的女士。她像雪一样白,像朵玫瑰花。她比你更漂亮。

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.她比我漂亮得多吗?她是谁?快点告诉我

魔镜：Yes.She is Snow White.是的。她是《白雪公主》

皇后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world.Oh, hunter,come here, come here!白雪公主?不,我是最美丽的,在世界上。哦,猎人,过来,过来!

猎人：Yes.I’m here now.是的。我现在在这里。

皇后：Hunter! Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her.猎人!把白雪公主带到很远,去采一些花。找一个地方然后毙了她。

猎人：But she is the prince.…但她是公主。…

皇后：No, Kill her.Bring her heart to me.I don’t want to see her again.不,杀了她。把她的心交给我吧。我不想再见到她。

猎人：Yes!

皇后：Here is a box.You must put her heart in it and bring it to me.有一个盒子。你们必须把她的心留下来给我。

猎人：Yes!

----音乐起

白雪：( 高兴地摘花 ) One flower,two flowers,three flowers….How many flowers! How beautiful!两朵花,一朵花,三朵花…。有多少花!多么美丽!

猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t! I can’t kill her! 哦!我的天啊!她是如此的可爱又漂亮!我不能这么做!我不能杀了她!

白雪：( 看到后大声哭叫)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me? 你在做什么呢?发生了什么事?你为什么杀了我呢?

猎人： I’m very sorry.Someone wants me to kill you.我很抱歉。有人要我杀了你。

白雪：But who?但是谁?

猎人：The queen.女王。

白雪： But why?为什么他要杀我呢

猎人：You are more beautiful than her.So she wants to kill you.你比她更美丽。所以她想杀了你。

白雪：My dear hunter.Don’t kill me.I will runfar away and never come back again.我亲爱的猎人。不要杀了我。我要离去,再也不会回来了。

猎人：Ok.Run away, the poor child.好吧。跑了,可怜的孩子。

白雪：Thank you, my dear hunter.谢谢你,亲爱的猎人。

旁白：At this time, a young bear was running by.The hunter shot it and took the heart to the queen.Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening.She saw a little house.在这个时候,，猎人杀了一只向他跑去的小熊,把它的心交给皇后。白雪公主开始跑进大森林,直到晚上。她看到了一间小房子里。

白雪：Oh, my God! The queen can’t find me now, I think.How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a house, there are seven small beds.They must be the beds of seven children.Oh, how I want to sleep!哦,我的上帝!我想，现在女王找不到我的,。我很累了!我多么想休息一下!噢,在这儿是一座房子,有七张小床。他一定是七个孩子的床。噢,我想睡觉了!

旁白：When it was dark, the owners of the house came back.They were seven dwarfs.They were looking for gold in the mountain.傍晚的时候,房子的主人回来了。他们是七个小矮人。他们正在山里寻找黄金。

①老学究：Look, the lamp in our house is on! 看,在我们的房子里亮着灯

②开心果：Who is it?她是谁

③喷嚏精：Maybe it’s the ghost!也许是鬼!

④瞌睡虫：Let’s go into our house quietly.我们轻声细语的到屋子里去

⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house.噢,有人已经打扫了我们的房子

⑥老顽固：Maybe it’s the witch.也许这是女巫。

⑦手拿烛光照到白雪的脸.①~⑦他们都惊叫起来

老学究：What a lovely child!多么可爱的孩子! 开心果：How beautiful!多么美丽!

喷嚏精：Who is she?

瞌睡虫：Don’t wake her up.别叫醒她。

害羞鬼：Why is she coming here?为什么她要到这里来么?

老顽固：Kill her.杀了她

白雪：

( 醒来 ) What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know.You are senven dwarfs.睡得真香呀!哦,你是谁?哦,我知道。你是7个小矮人

七矮人：(齐说) Yes,But why are you in our house?是的,但是你为什么在我们的房子里?

白雪：The queen wants to kill me.So I ran to your house.Don’t drive me away.Let me stay with you.王后想杀了我的。所以我跑到你的房子。不要赶我出去。让我和你们在一起。

老学究：If you look after our house.如果你帮我们照看房子

开心果：If you do some cooking for us.如果你为我们做饭。

喷嚏精：If you make the beds for us.如果你铺床符合我们的要求。 瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us.如果你帮我们洗衣服,你可以和我们呆在一起。

害羞鬼：But you must be careful.但是你一定要小心。

老顽固：Don’t go out.Don’t let anyone come in.Your stepmother will find you and kill you.别出去了。不要让任何人进来。你会发现你的继母,置你于死地。

白雪：I know.I know.Thank you.我知道。我知道。谢谢你。

旁白：From then on, Snow White kept the house.On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked.从此,白雪公主就在房子里住下了。在另一方面,当坏王后吃了心后，取出镜子并问道。

皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?镜子,镜子在墙上,谁是最漂亮的?

魔镜： You are beautiful.But Snow White is still alive and well.She lives with the seven dwarfs.No one is more beautiful than she.你是美丽的。但是白雪公主还活着并且很好。她生活和七个小矮人一起生活。没有人比她更美丽。

皇后：What? Snow White is not dead?……Haha,I got a good idear.什么?白雪公主并没有死?……哈哈,我想到了一个好主意。

旁白：The queen made a poisonous apple and dreed herself like an old woman.She came to the house .女王穿了一位老妇人的衣服，打扮得像农妇，带着有毒的苹果。她向这所房子走来。

皇后：Good things to sell.Pretty apples to sell.Cheap.Very cheap.卖好东西。卖漂亮的苹果。便宜。很便宜

白雪：Hi, good day, my good grandmother.嗨,你好，老奶奶。

皇后：Apples.Very delicious apples! Could you have a taste.This one, please!苹果。非常美味的苹果!你也许会喜欢的，请尝一个

白雪：OK! Thank you! ( 咬了一小口,死了 )好吧!谢谢你!

皇后：Hahaha….Now I’m the most beautiful in the world.哈哈哈…。现在我是世界上最美丽的。

旁白：When the seven dwarfs came from work.They were greatly surprised to see Snow White dead当七个小矮人工作回来。他们都惊奇地看到白雪公主死了

七矮人：What’s the matter?发什么了什么事？

老学究：Snow White is dead.白雪公主死了。 七矮人：Oh, my God! Who did it? It must be the bad queen.哦,我的上帝!这是谁干的?它一定是坏王后。((哭着拣一些花放在白雪身上)

旁白：Although Snow White had been dead a long, long time.She looked as if she was living.She looked as white as snow, as red as rose.One day, it happened a prince came to the seven dwarfs’ house.When he saw Snow White, he fell in love with her.虽然白雪公主已经死了一段很长的时间。她看上去好像还是活的。她看上去洁白如雪,像朵玫瑰花。有一天,忽然有一个王子来到七个小矮人的屋子。当他看到白雪公主,他爱上了她。

王子：Please, let me have Snow White.I love her.I want her to be my wife.请让我看看《白雪公主》。我爱她。我要她做我的妻子。

七矮人：Ok! Carry Snow White with you to your palace.Be kind to her,please.好吧!把白雪公主带到你的宫殿。请善待她,

王子：Yes, I will.I will love her forever!是的,我会的。我将永远爱她!(( 吻白雪手)

旁白：As soon as the prince kied Snow White, Snow White came to her life当王子吻了白雪公主这后,白雪公主活过来了

白雪：Oh, my god! Where am I? What happened?哦,我的上帝!我在哪里?发生了什么事? 王子：You are with me, my dear.I love you.I love you more than everything in the world.Please be my queen, will you?你和我在一起,我亲爱的。我爱你。我爱你,胜过世界上的一切。请当我的王后,好吗?

白雪：Yes, I will, my dear! 是的,我会的,我亲爱的!

七矮人：Oh! Congratulations! Congratulations!哦!祝贺你!祝贺你!

----音乐起,旁白：The prince took Snow White to the palace.Their wedding was held with great show 王子把白雪公主到皇宫。他们的婚礼是举行了一个表演

白雪：Good Bye!

七矮人：Bye-bye! May you Happy Forever!愿你永远开心!

白雪、王子：Thank you.Good Bye.See you later.谢谢你。再见。 (谢幕)

第17篇：英语名言警句学习(带中文翻译)

英语名言警句

光明磊落，胜券在握。

A clear conscience laughs at false accusations. 白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。

A clear fast is better than a dirty breakfast. 宁为清贫，不为浊富。

A close mouth catches no flies. 病从口入，祸从口出。

A cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。

A common danger causes common action. 同仇敌忾。

A contented mind is perpetual feast. 知足常乐。

Actions speak louder than words. 事实胜於雄辩。

Admonish your friends in private, praise them in public. 在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

A fair face may hide a foul heart. 人不可貌相。

A faithful friend is hard to find. 益友难得。

A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。

After a storm comes a calm. 否极泰来。

After black clouds, clear weather. 否极泰来。

After death, the doctor.

A bad conscience is a snake in one's heart. 做贼心虚。

A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差。

A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。

A bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟，听其言知其人。

A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world.

坐井观天。

Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切，离别情更深。

A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Accidents will happen. 天有不测风云。

A clean hand wants no washing. 身正不怕影子斜。

A clear conscience is a soft pillow. 问心无愧，高枕无忧。

A clear conscience is a sure card. 放马后炮。

A good appetite is a good sauce. 饥不择食。

A good example is the best sermon. 身教胜似言教。

A good face is a letter of recommendation. 好的相貌就是一封推荐的介绍信。

A good fame is better than a good face. 好的名望胜於好的相貌。

A good friend is my nearest relation. 良友如近亲。

A good marksman may mi. 智者千虑，必有一失。

A good maxim is never out of season. 至理名言不会过时。

A good medicine tastes bitter. 良药苦口，忠言逆耳。

A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。

A happy heart makes a blooming visage. 心花怒放，笑逐颜开。

A hero is known in the time of misfortune. 时势造英雄。

A lazy youth, a lousy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。

Ale will make a cat speak. 酒后吐真言。

A little is better than none. 聊胜於无。

A little leak will sink a great ship. 千丈之堤溃於蚁穴。

A little neglect may breed great mischief. 小不忍则乱大谋。

A little spark kindles a great fire. 星星之火，可以燎原。

A little wind kindles, much puts out the fire. 适可而止，过犹不及。

All covet, all lose. 贪多必失。

All is fair in war. 兵不厌诈。

All is not gold that glitters. 闪光的东西并不都是黄金。

All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。

All shall be well, Jack shall have Jill. 有情人终成眷属。

All the treasures of the earth would not bring back one lost moment. 机会失去不再来，千贯万贯难赎回。

All things are easy that are done willingly. 做事乐意，诸事容易。

All things are obedient to money. 有钱能使鬼推磨。

A maiden with many wooers often chooses the worst. 少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。

A man apt to promise is apt to forget. 轻诺者易忘。

A man can not spin and reel at the same time. 一心不能二用。

A man cannot whistle and drink at he same time. 一心不能二用。

A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little. 人有两只耳朵一张嘴，就是为了多听少说话。

A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力，日久见人心。

A man may dig his grave with his teeth. 祸从口出。

A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink. 牵马到河易，强马饮水难。

A man may love his house well without riding on the ridge. 有宝何必人前夸。

A match will set fire to a large building. 星星之火，可以燎原。

Ambition never dies until there is no way out. 不到黄河心不死

A mi is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。

Among the blind the one-eyed man is king. 山中无老虎，猴子称霸王。

A near friend is better than a far-dwelling kinsman. 远亲不如近邻。

An enemy's mouth seldom speaks well. 狗嘴里吐不出象牙。

An evil chance seldom comes alone. 祸不单行。

A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。

An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在於晨。

An old physician, and a young lawyer. 医生年老的好，律师年轻的俏。

An optimist sees an opportunity in every calamity; a peimist sees a calamity in every opportunity.

乐观的人在灾难中看到希望；悲观的人在希望中看到灾难。

An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防胜於治疗。

Answer a fool according to his folly. 以其人之道，还治其人之身。

A penny saved is a penny earned. 省钱就是赚钱。

Apparel makes the man. 马靠鞍装，人靠衣装。

Appearances are deceitful. 人不可貌相，海水不可斗量。

A road of a thousand miles begins with one step. 千里之行始於足下。

A rolling stone gathers no mo. 滚石不生苔，转业不聚财。

As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。

A secret between more than two is no secret. 两人以上知道的秘密就不算秘密。

A servant is known by his master's absence. 主人不在可以看出仆人的品行来。

A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth. 缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。 A single spark can start a prairie fire. 星星之火，可以燎原。

A smart coat is a good letter of introduction. 人要衣装，佛要金装。

A smooth sea never made a skillful mariner.平静的海洋练不出熟练的水手。

A sow, when washed; returns to the muck. 江山易改，本性难移。

As the old cock crows, so doth the young. 有其父必有其子。

As the touchstone tries gold, so gold tries man. 试金石可以试金，正如黄金可以试人。

As the tree falls, so shall it lie. 自作自受。

As they sow, so let them reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。

A still tongue makes a wise head. 智者寡言。

A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。

A straw shows which way the wind blows. 一叶便知秋。

A stumble may prevent a fall. 小惩大诫。

As you make your bed so you must lie on it. 自食其果。

As you sow you shall mow. 种瓜得瓜，种豆得豆。

A tall tree catches the wind. 树大招风。

A tree is known by its fruit. 观其行而知其人。

A true friend is known in the day of adversity. 疾风知劲草，患难知友情。

Avarice blinds our eyes. 财迷心窍。

Avarice increases with wealth. 越富越贪。

A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rain. 决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。 A watched pot is long in boiling. 心急水不沸。

A wilful man will have his way. 有志者是竟成。

A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，驷马难追。

A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。

Bad workmen often blame their tools. 拙匠常怪工具差。

Beauty is but skin-deep. 红颜易变。

Beauty is in the eye of the gazer. 情人眼里出西施。

Beauty lies in lover's eyes. 情人眼里出西施。

Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. 口蜜腹剑。

Before gold, even kings take off their hats. 有钱能使鬼推磨。

Beggars cannot be choosers. 饥不择食。

Beggars must be no choosers. 饥不择食。

Behind bad luck comes good luck. 塞翁失马，焉知非福。

Be honest rather clever. 诚实比聪明更要紧。

Being on sea, sail; being on land, settle. 随遇而安。

Be just to all, but trust not all.

要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。

Believe not all that you see nor half what you hear. 眼见的不能全信，耳闻的也不能半信。

Be slow to promise and quick to perform. 不轻诺，诺必果。

Be swift to hear, slow to speak. 多听少说。

Better an empty purse than an empty head. 宁可钱袋瘪，不要脑袋空。

Better an open enemy than a false friend. 明枪易躲，暗箭难防。 Better good neighbours near than relations far away. 远亲不如近邻。

Between the cup and the lip a morsel may slip. 功亏一篑。

Between two stools one falls to the ground. 脚踏两头要落空。

Beware beginnings. 慎始为上。

Big mouthfuls ofter choke. 贪多嚼不烂。

Bind the sack before it be full. 做事应适可而止。

Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。

Birth is much, but breeding is more. 出身固然重要，教养更且重要。

Bite off more than one can chew. 贪多咽不下。

Bite the hand that feeds one. 恩将仇报。

Bitter pills may have wholesome effects. 良药苦口利於病。

Blind men can judge no colours. 不宜问道於盲。

Blood is thicker than water. 血浓於水。

Bread is the staff of life. 民以食为天。

Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵。

Bring up a raven and he'll pick out your eyes. 养虎贻患。

Burn not your house to rid it of the mouse. 投鼠忌器。

Burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Busine before pleasure. 事业在先，享乐在后。

Busine is busine. 公事公办。

By doing we learn. 经一事，长一智。 By falling we learn to go safely. 吃一堑，长一智。

By other's faults, wise men correct their own. 他山之石，可以攻玉。

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it. 读书可以使我门的思想充实，谈话使其更臻完美。

第18篇：白雪公主英语话剧本(带中文翻译)

The snow white

----音乐起， 旁白：

A long time ago, there was a queen.She had a pretty daughter named Snow White.Soon after the child was born, the queen died.The queen married another queen.The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night.

很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。 ----白雪出场 ( 扫地,做清洁.) 白雪：My name is Snow White , I am a beautiful prince, I mi my mother so much, Where is my mother? Where is my mother? 我的名字是《白雪公主》,我是一个美丽的公主,我很想念我的母亲,我的妈妈在哪里?我的妈妈在哪里? ----音乐起，皇后出场 皇后：I’m the new queen.I’m very beautiful.you see.If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her.I have a magic mirror.If I want to know something, It will tell me.Now, mirror, mirror, come here! 我是新来的女王。我很beautiful.。如果有人比我漂亮,我就杀了她。我有一种神奇的镜子。如果我想要知道的东西的话,那么它就告诉我。现在,镜子,镜子,到这里来! 魔镜：Yes, I’m coming.What do you want to know? 是的,我来了。你想知道些什么? 皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful? 镜子,镜子,在这世界上。谁是最漂亮的? 魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady.She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.我想，你是美丽的,。但有一个年轻的女士。她像雪一样白,像朵玫瑰花。她比你更漂亮。

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.她比我漂亮得多吗?她是谁?快点告诉我 魔镜：Yes.She is Snow White.是的。她是《白雪公主》

皇后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world.Oh, hunter,come here, come here!白雪公主?不,我是最美丽的,在世界上。哦,猎人,过来,过来! 猎人：Yes.I’m here now.是的。我现在在这里。

皇后：Hunter! Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her.猎人!把白雪公主带到很远,去采一些花。找一个地方然后毙了她。 猎人：But she is the prince.…但她是公主。…

皇后：No, Kill her.Bring her heart to me.I don’t want to see her again.不,杀了她。把她的心交给我吧。我不想再见到她。 猎人：Yes!

皇后：Here is a box.You must put her heart in it and bring it to me.有一个盒子。你们必须把她的心留下来给我。 猎人：Yes! ----音乐起

白雪：( 高兴地摘花 ) One flower,two flowers,three flowers….How many flowers! How beautiful!两朵花,一朵花,三朵花…。有多少花!多么美丽! 猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t! I can’t kill her! 哦!我的天啊!她是如此的可爱又漂亮!我不能这么做!我不能杀了她! 白雪：( 看到后大声哭叫)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me? 你在做什么呢?发生了什么事?你为什么杀了我呢? 猎人： I’m very sorry.Someone wants me to kill you.我很抱歉。有人要我杀了你。 白雪：But who?但是谁? 猎人：The queen.女王。

白雪： But why?为什么他要杀我呢

猎人：You are more beautiful than her.So she wants to kill you.你比她更美丽。所以她想杀了你。

白雪：My dear hunter.Don’t kill me.I will runfar away and never come back again.我亲爱的猎人。不要杀了我。我要离去,再也不会回来了。 猎人：Ok.Run away, the poor child.好吧。跑了,可怜的孩子。 白雪：Thank you, my dear hunter.谢谢你,亲爱的猎人。

旁白：At this time, a young bear was running by.The hunter shot it and took the heart to the queen.Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening.She saw a little house.在这个时候,，猎人杀了一只向他跑去的小熊,把它的心交给皇后。白雪公主开始跑进大森林,直到晚上。她看到了一间小房子里。

白雪：Oh, my God! The queen can’t find me now, I think.How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a house, there are seven small beds.They must be the beds of seven children.Oh, how I want to sleep!哦,我的上帝!我想，现在女王找不到我的,。我很累了!我多么想休息一下!噢,在这儿是一座房子,有七张小床。他一定是七个孩子的床。噢,我想睡觉了! 旁白：When it was dark, the owners of the house came back.They were seven dwarfs.They were looking for gold in the mountain.傍晚的时候,房子的主人回来了。他们是七个小矮人。他们正在山里寻找黄金。

①老研究：Look, the lamp in our house is on! 看,在我们的房子里亮着灯 ②开心果：Who is it?她是谁

③老研究：Maybe it’s the ghost!也许是鬼! ④开心果：Let’s go into our house quietly.我们轻声细语的到屋子里去

⑤老研究：Oh, someone has cleaned our house.噢,有人已经打扫了我们的房子 ⑥开心果：Maybe it’s the witch.也许这是女巫。 ⑦手拿烛光照到白雪的脸.①~⑦他们都惊叫起来 老学究：What a lovely child!多么可爱的孩子! 开心果：How beautiful!多么美丽! 老研究：Who is she? 开心果：Don’t wake her up.别叫醒她。 老研究：Why is she coming here?为什么她要到这里来么? 白雪：

( 醒来 ) What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know.You are seven dwarfs.睡得真香呀!哦,你是谁?哦,我知道。你是7个小矮人

两矮人：(齐说) Yes,but other five dwarfs are going out ,But why are you in our house?是的,但是其它五个小矮人出去了,但是你为什么在我们的房子里? 白雪：The queen wants to kill me.So I ran to your house.Don’t drive me away.Let me stay with you.王后想杀了我的。所以我跑到你的房子。不要赶我出去。让我和你们在一起。

老学究：If you look after our house.如果你帮我们照看房子 开心果：If you do some cooking for us.如果你为我们做饭。

老研究：If you make the beds for us.如果你铺床符合我们的要求。

开心果：If you do some washing, you can stay with us.如果你帮我们洗衣服,你可以和我们呆在一起。

老研究：But you must be careful.但是你一定要小心。

开心果：Don’t go out.Don’t let anyone come in.Your stepmother will find you and kill you.别出去了。不要让任何人进来。你会发现你的继母,置你于死地。 白雪：I know.I know.Thank you.我知道。我知道。谢谢你。

旁白：From then on, Snow White kept the house.On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked.从此,白雪公主就在房子里住下了。在另一方面,当坏王后吃了心后，取出镜子并问道。 皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?镜子,镜子在墙上,谁是最漂亮的? 魔镜： You are beautiful.But Snow White is still alive and well.She lives with the seven dwarfs.No one is more beautiful than she.你是美丽的。但是白雪公主还活着并且很好。她生活和七个小矮人一起生活。没有人比她更美丽。 皇后：What? Snow White is not dead?……Haha,I got a good idear.什么?白雪公主并没有死?……哈哈,我想到了一个好主意。

旁白：The queen made a poisonous apple and dreed herself like an old woman.She came to the house .女王穿了一位老妇人的衣服，打扮得像农妇，带着有毒的苹果。她向这所房子走来。

皇后：Good things to sell.Pretty apples to sell.Cheap.Very cheap.卖好东西。卖漂亮的苹果。便宜。很便宜

白雪：Hi, good day, my good grandmother.嗨,你好，老奶奶。

皇后：Apples.Very delicious apples! Could you have a taste.This one, please!苹果。非常美味的苹果!你也许会喜欢的，请尝一个

白雪：OK! Thank you! ( 咬了一小口,死了 )好吧!谢谢你! 皇后：Hahaha….Now I’m the most beautiful in the world.哈哈哈…。现在我是世界上最美丽的。

旁白：When dwarfs came from work.They were greatly surprised to see Snow White dead当小矮人工作回来。他们都惊奇地看到白雪公主死了 两矮人：What’s the matter?发什么了什么事？ 老学究：Snow White is dead.白雪公主死了。

两矮人：Oh, my God! Who did it? It must be the bad queen.哦,我的上帝!这是谁干的?它一定是坏王后。((哭着拣一些花放在白雪身上) 旁白：Although Snow White had been dead a long, long time.She looked as if she was living.She looked as white as snow, as red as rose.One day, it happened a prince came to the seven dwarfs’ house.When he saw Snow White, he fell in love with her.虽然白雪公主已经死了一段很长的时间。她看上去好像还是活的。她看上去洁白如雪,像朵玫瑰花。有一天,忽然有一个王子来到七个小矮人的屋子。当他看到白雪公主,他爱上了她。

王子：Please, let me have Snow White.I love her.I want her to be my wife.请让我看看《白雪公主》。我爱她。我要她做我的妻子。

两矮人：Ok! Carry Snow White with you to your palace.Be kind to her,please.好吧!把白雪公主带到你的宫殿。请善待她, 王子：Yes, I will.I will love her forever!是的,我会的。我将永远爱她!(( 吻白雪手) 旁白：As soon as the prince kied Snow White, Snow White came to her life当王子吻了白雪公主这后,白雪公主活过来了

白雪：Oh, my god! Where am I? What happened?哦,我的上帝!我在哪里?发生了什么事? 王子：You are with me, my dear.I love you.I love you more than everything in the world.Please be my queen, will you?你和我在一起,我亲爱的。我爱你。我爱你,胜过世界上的一切。请当我的王后,好吗? 白雪：Yes, I will, my dear! 是的,我会的,我亲爱的! 两矮人：Oh! Congratulations! Congratulations!哦!祝贺你!祝贺你! ----音乐起,旁白：The prince took Snow White to the palace.Their wedding was held with great show 王子把白雪公主到皇宫。他们的婚礼是举行了一个表演 白雪：Good Bye! 两矮人：Bye-bye! May you Happy Forever!愿你永远开心! 白雪、王子：Thank you.Good Bye.See you later.谢谢你。再见。 (谢幕)

第19篇：Only Time英语歌词带中文翻译

Only Time英语歌词带中文翻译：

Who can say where the road goes,谁能说出,道路伸向何方 Where the day flows岁月流逝何处

Only time...唯有时光

And who can say if your love grows,又有谁能说出是否爱在成长 As your heart chose如心之所愿

Only time...唯有时光

(chants)

Who can say why your heart sighs,谁能说出,你的心何以叹息 As your love flies当爱已飞走

Only time...唯有时光

And who can say why your heart cries,又有谁能说出,你的心为何哭泣 When your love dies当你的爱死去

Only time...唯有时光

(chants)

Who can say when the roads meet,谁能何时道路在此汇聚 That love might be,这可能是爱

In your heart.在你的心里

And who can say when the day sleeps,又有谁能说出何时白昼将睡去 If the night keeps all your heart如果黑夜全部占据你的心

Night keeps all your heart...夜晚全部占据你的心

(extended chants)

Who can say if your love grows,谁可以说是否你的爱已成长 As your heart chose如心之所愿

Only time...唯有时光

And who can say where the road goes,谁又能说出路将延伸至何方 Where the day flows时光流逝至何处

Only time...唯有时光

Who knows谁知道

Only time...唯有时光

Who knows谁知道

Only time...唯有时光

第20篇：保护野生动物英语作文带中文翻译

保护野生动物英语作文带中文翻译： Save the Wild Animals 为了保护生态资源，人们应当意识到任何物种的缺失，至少意味着知识资源和自然美的缺失。因此，应采取以下措施：制订污染标准以降低有毒物质；严禁杀害某些稀有物种；应建立国家公园作为野生动植物保护区。

Many wild animals are facing the danger of extinction, because the environment that they are living in has changed greatly.For example, with the developmet of cities, the using of insecticide and serious pollution, their living areas have become narrowcr and narrower.Many of the wild animals, now are confronted with food crisis.At the same time, man is killing off species just for getting their fur, skin, horns, teeth and meat. In order to protect our resources of ecology, people should realize that the lo of any species is at least the lo of source of knowledge and a source of natural beauty.There fore, measures of the following should be taken: pollution standards are made to keepdown poisons; killing off certain rare species is prohibited; national parks should be set up as wild life, reserves. Only if we human beings take some drastic measures can wild animals be preserved

Save the Wild Animals 中文翻译：保护野生动物

许多野生动物正面临绝种的危险，因为它们生活的环境发生了极大的变化。譬 如，随着城市的发展，杀虫剂的使用和严重的污染，野生动物的生活区域变得越来越狭小。许多野生动物目前正面临着食物方面的危机。同时，为了获取野生动物的毛、皮、角、牙齿和肉，人类正在屠杀野生动物。

为了保护生态资源，人们应当意识到任何物种的缺失，至少意味着知识资源和自然美的缺失。因此，应采取以下措施：制订污染标准以降低有毒物质；严禁杀害某些稀有物种；应建立国家公园作为野生动植物保护区。

我们只有采取一些有力措施，才能保护野生动物。

《英语范文和中文翻译.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档