追风筝中文版
2020-03-02 00:25:38 来源：范文大全收藏下载本文
3
传说我父亲曾经在俾路支省黑熊摔跤手和他的赤裸的。如果是别人的故事，它将被解雇，因为利比亚阿拉伯空军，，阿富汗倾向夸大——不幸的是，几乎一个民族苦难；如果有人吹嘘说，他的儿子是一名医生，机会是孩子曾经通过了高中生物学试验。但没有人怀疑任何关于巴巴的故事的真实性。如果他们这样做了，好了，爸爸有三道伤疤背。我想象过巴巴的摔跤比赛有无数次，甚至梦想过。在那些梦里，我永远不会告诉爸爸。
这是拉辛汗谁第一个称他为什么最终成为阿里巴巴的著名的绰号，_toophan agha_，或“飓风。？这是一个很好的绰号。我的父亲是一种自然的力量，一个高耸的普什图试样浓密的胡须，一个任性的作物卷曲的棕色头发作为不羁的人自己，手，看起来能够拔一棵柳树，和一个黑色的眩光，将“降鬼子跪下求饶，？作为拉辛汗常说。在舞会上，当所有六英尺五他轰隆隆地走进房间，注意力转移到他就像向日葵向着太阳。
巴巴是不可能的，即使在他的睡眠。我曾经把棉花球在我的耳朵，把毯子拉过我的头，还巴巴的打鼾声音——很像咆哮的卡车发动机——穿透墙壁。我的房间从巴巴的卧室穿过大厅。我的母亲如何设法在同一个房间里睡觉，因为他是一个谜我。这是关于我会问我的母亲，如果我曾经见过她的长名单的事情。
上世纪60年代末，当我五岁或六岁的时候，爸爸决定建造一个孤儿院。我通过拉辛汗听到的故事。他告诉我，尽管事实上他没有建筑经验，但他自己画了蓝图。持怀疑态度的人曾敦促他停止他的愚蠢并雇佣一名建筑师。当然，巴巴拒绝了，每个人都对他那固执的方式摇头表示失望。然后巴巴成功了，每个人都在敬畏他的胜利的方式摇头。巴巴的二层孤儿院建设付出，只是从喀布尔河的南方杰德梅汪街主带，用自己的钱。拉辛汗说爸爸亲自资助整个项目，为工程师，电工，水管工，支付，劳动者，更不用说市政府官员的“胡子需要加油。？
建孤儿院花费了三年的岁月。那时我八岁。我记得以前孤儿院开了一天，爸爸带我到喀尔卡湖，喀布尔以北几英里。他叫我去接哈桑，但我撒了谎，告诉他哈桑有个赛跑。我想让爸爸。此外，在喀尔卡湖一次，我和哈桑都撇石头哈桑把石头跳八次。最我管理的是五。爸爸在那里，看着他，他在背后轻轻地拍了拍哈桑。甚至把他的手臂放在他的肩膀上。
我们坐在湖边的野餐桌，只有爸爸和我，吃煮鸡蛋_kofta_三明治——丸子和泡菜包在_naan_与。水是深蓝色的，在阳光的透明玻璃表面上看。上周五，湖是熙熙攘攘的家庭一天的太阳。但这是周末，只有爸爸和我，我们和一对夫妇的长毛，长胡子的游客——“嬉皮士，？我听说他们叫。他们坐在码头上，脚悬空在水中，手上的钓鱼杆。我问爸爸，为什么他们留长发，但爸爸哼了一声，没有回答。第二天，他正准备演讲，通过一个大破坏的手写的网页，在这里做笔记，还有一支铅笔。我有点吃我的蛋，问爸爸，如果这是真的，在学校里的男孩告诉我，如果你吃了一块蛋壳，你必须去尿尿。爸爸又哼了一声。
我咬了一口我的三明治。其中一个黄色头发的游客笑了，并把另一个放在后面。在远处，在湖的对面，一辆卡车隆隆地在山上的一个角落。阳光在其侧视镜闪烁。
“我想我已经_saratan_，？我说。癌症。爸爸从书页上抬起头，在微风中飘扬。告诉我，我可以得到苏打水自己，我所做的一切都是在行李箱的汽车。
在孤儿院外，第二天，他们跑出了椅子。很多人不得不站着看开幕式。那是一个有风的日子，我坐在爸爸后面的小讲台上，就在新大楼的主入口处。爸爸身穿绿色套装，头戴羔羊皮帽。在演讲的中途，风把他的帽子吹掉了，大家都笑了起来。他示意我给他拿帽子，我很高兴，因为每个人都会看到，他是我的父亲，我的爸爸。他转身对着麦克风说，他希望建筑坚固超过他的帽子，大家都笑了。当巴巴结束讲话时，人们起立喝彩。他们拍了很长一段时间。后来，人们摇了手。他们中的一些人乱了我的头发，也跟我握手。我是那么骄傲的巴巴，我们。
但是，尽管巴巴的成功，人们总是怀疑他。他们告诉巴巴，经营一个企业不在他的血液里，他应该学习法律，像他的父亲。因此，巴巴证明了他们所有的错误，不仅经营自己的业务，但成为一个最富有的商人在喀布尔。爸爸和拉辛汗创办了一家成功的地毯出口公司，两家药房，和一个餐厅。
当人们嘲笑，爸爸会不会嫁得好——毕竟，他是不是皇室血统——他娶我母亲，索非亚akrami，受过高等教育的妇女普遍视为喀布尔的最受尊敬的，漂亮，贤惠的女人之一。和她不仅教波斯语文学经典在大学她是王室的后裔，一个事实，我的父亲开玩笑地擦在怀疑？她指的是“我的公主”。
我的父亲在他周围塑造了他对他所喜欢的世界。当然，问题是，巴巴在黑白相间的世界里看到了这个世界。他必须决定什么是黑色和什么是白色。你不可能爱一个人，他也不担心他。也许甚至讨厌他。
当我在第五年级，我们有一个老师教我们关于伊斯兰教。他的名字叫毛拉fatiullah汗，短，满痤疮疤痕脸短粗的男人和一个粗暴的声音。他训斥我们的美德天课，朝觐的义务；他教导我们的复杂性进行每日五Namaz祈祷，让我们背诵经文古兰经的——虽然他从来没有翻译这句话对我们来说，他做了应力，有时一个剥离柳树分支，我们不得不发音阿拉伯语单词正确，所以上帝会听到我们更好地帮助。他一天，伊斯兰教认为饮用一个可怕的罪告诉我们；那些喝会为他们的罪在_qiyamat_天回答，审判日。在那些日子里，在喀布尔的饮用水是相当普遍的。没有人给你一个公开鞭挞，但那些阿富汗人喝私人这样做，出于尊重。人们买他们的苏格兰“药吗？在棕色纸袋里选“药房”？他们将袋子藏起来，有时画偷偷摸摸的，异样的目光从那些知道该等交易的商店的声誉。
我们在楼上，爸爸的书房，吸烟室，当我告诉他毛拉fatiullah可汗我们班。爸爸给自己倒了一杯威士忌，他在房间的角落里。他听着，点点头，喝了一口酒。然后，他把自己放进了皮沙发上，放下了他的饮料，把我扶起来放在他的大腿上。我觉得好像坐在一对树干上。他带着深呼吸，呼出通过他的鼻子，空气通过嘶嘶胡子为什么似乎是一个永恒的我不能决定我是否想要拥抱他或飞跃从他的膝盖在极度的恐惧。
“我看到你把你在学校的学习和实际的教育混淆了吗？他用粗声说。 “但是如果他说的话是真的，那它会使你成为一个罪人吗？？ “嗯？巴巴在他的牙间粉碎了一个冰块。”你想知道你父亲是怎么想的吗？？ “是的？
“那我就告诉你吧？巴巴说：“但是首先你要明白，现在明白了吧，阿米尔：你永远也学不会从那些有胡子的白痴学到什么价值的东西？”
“你的意思是毛拉fatiullah汗？？ 爸爸拿起酒杯。冰块叮咚作响。”我的意思是。对那些自以为是的猴子撒尿的胡子。？ 我开始傻笑。巴巴尿尿在任何猴子的胡子的形象，自以为是，否则，太多的。
“他们什么都不做，只是用大拇指把他们的祈祷珠和背诵一本他们甚至不理解的语言写的一本书。他喝了一小口。”上帝帮助我们，如果阿富汗有史以来落入他们手中。
“但是毛拉fatiullah汗看起来不错，？我还是阵阵窃笑之间。
“所以成吉思汗，？巴巴说。但足够了。你问我的罪，我要告诉你。你在听吗？？ “是的？我说，我的嘴唇压在一起。但从鼻孔冒出来，鼻息声。这让我笑了。 巴巴巴的眼睛钻到我的眼睛里，就这样，我不再笑了。”我的意思是说你的人对人。你认为你能处理一次吗？？
“是的，爸爸，是吗？我嘀咕着，惊讶，不是第一次了，怎么能在巴巴刺我这么几句话。我们会有一个短暂的好时机--这不是经常爸爸和我说话，更不用说在他的大腿上，我一直是个傻瓜去浪费它。
“好吗？巴巴说，但他的眼睛在想。”现在，不管老师教什么，只有一个罪，只有一个。这是盗窃。每一个罪恶都是偷窃的变化。你明白吗？
“不，爸爸，”我说，我绝望地希望我。我不想再让他失望了。
爸爸不耐烦地叹了一口气。那也被刺痛了，因为他不是一个没有耐心的人。我记得所有的时间，他没有回家，直到天黑后，我吃晚饭的所有时间。我会问阿里巴巴是哪里，当他回家的时候，虽然我知道他是在施工现场，俯瞰着这一点，监督。没耐心吗？我已经恨他为孤儿院所建造的所有的孩子，有时我希望他们和父母一起死亡。
“当你杀了一个人，你偷走了生命，？巴巴说。你偷他妻子的权利，丈夫，抢他的孩子的父亲。当你说谎的时候，你去偷别人的权利。当你欺骗，你窃取的权利，公平。你看见了吗？
我做了。当爸爸六岁的时候，一个小偷在深夜里走进我爷爷家的房子里。我的祖父，一位受人尊敬的法官，面对他，但那个贼将他刺在喉咙里，立刻杀死他，并抢走了父亲的父亲。市民抓住凶手就在次日中午；原来他是来自昆都士地区的一个流浪者。他们把他从一棵橡树上挂上了，还用了2个小时去下午的祈祷。这是拉辛汗，不是爸爸，他告诉我的故事。我总是从别人的东西中学习。
“没有什么比偷窃更痛苦的了，阿米尔？巴巴说。一个男人需要什么不是他的需要，无论是生活或一条_naan_„我吐在这样一个男人。如果我和他在一起，上帝会帮助他。你明白吗？
我发现爸爸痛击窃贼这个主意让我既兴奋又害怕。”是的，爸爸。
“如果真的有上帝存在，我希望他有更重要的事情要做比我喝威士忌或吃猪肉。现在，跳下去。所有关于罪的讨论让我又渴了。
我看着他在酒吧里装满了杯子，想知道在我们再谈之前，我们又能有多大的时间会过去了。因为真相是，我总觉得自己好像是讨厌我的。为什么不呢？毕竟，我_had_杀死了他心爱的妻子，他美丽的公主，不是吗？至少我可以做的是有礼貌地把一个小更像他。但我并没有像他那样。一点也不。
在学校，我们经常玩的游戏叫_sherjangi_，或“战斗的诗歌。？波斯语老师主持，这大概是这样的：你背诵了一段从一首诗，你的对手有六十秒回复一诗，开始与结束你的相同的信。我们班的每个人都希望我对他们的团队，因为在我十一岁的时候，我能背诵的诗句从Khayyam，几十个小时？非斯，或鲁米的著名_masnawi_。有一次，我参加了整个班级。那天晚上，我告诉爸爸，他只是点点头，喃喃地说：“好”
这就是我如何逃脱我父亲的冷漠，在我死去的母亲的书。那和哈桑，当然。我读到的一切，鲁米，H？非斯，萨阿迪，胜利的雨果，朱勒凡尔纳，马克吐温，伊恩弗莱明。当我完成了我妈妈的书——枯燥的历史，我是不大喜欢这些，但小说，史诗——我开始用零花钱买书。我从书店附近的电影院买了一一个星期，当我用完了架子房时，他们把它们放在纸板箱里。
当然，跟诗人结婚是一回事，但生儿子喜欢埋首诗集狩猎„嗯，那不是我想象中的那样，我想。真正的男人不会读诗--上帝禁止他们写它！真正的男人--真正的男孩--就像爸爸年轻时一样踢足球。现在_that_是充满热情的。在1970年，巴巴从孤儿院的建设中休息了一个月，并飞往德黑兰一个月的时间看世界杯比赛，因为当时阿富汗还没有电视。他签下我，让足球队在我身上激起同样的激情。但我是可怜的，一个浮躁的责任我自己的团队，一直在一个适当的通过或无意中阻断开放车道的方式。我跌跌撞撞地在球场上瘦弱的双腿，大声地喊叫时，我永远也得不到。而我越努力，我的手臂挥舞在我的头上疯狂地尖叫，“我开！我打开！我越不去忽视。但巴巴不会放弃。当它变得非常清楚，我没有继承了他的运动天赋，他解决了试图把我变成一个充满激情的观众。当然我可以管理，我不能吗？我假装兴趣尽可能长的时间。我为他在喀布尔队打进坎大哈和尖叫辱骂裁判时，他称对我们队罚。但巴巴感觉到我缺乏真正的兴趣，并辞去了他的儿子永远不会玩或看足球的凄凉的事实。
我记得有一次，爸爸带我到每年的_buzkashi_比赛发生在春天的第一天，元旦。叼羊是，仍然是，阿富汗的民族热情。一个_chapandaz_，高度熟练的骑手通常光顾的丰富的爱好者，抢夺羊或牛胴体混战之中，携带，胴体和他周围的体育场在疾驰，丢在得分圈而团队其他_chapandaz_追逐他，做一切的力量——踢，爪，鞭，冲床——抢夺他的尸体。那一天，人群中发出兴奋的场上的骑兵咆哮着他们的呐喊和挤在一团灰尘的尸体。大地颤抖的马蹄声。我们看着从看台的座位上，把过去我们骑马疾驰，叫喊着，泡沫飞到他们的马？嘴。
在一个点上，巴巴指着某人。”阿米尔，你看见那个人坐在那儿跟他周围的其他人坐在一起吗？？
我做了。
“那是基辛格。？
“哦，？我说。我不知道基辛格是何许人，我可能会问。但此刻，我恐惧地看着其中的_chapandaz_掉他的马鞍和被践踏的马蹄下得分。他的身体被拉的踩踏，像一个布娃娃，最后滚到停止混战时转移。他一度抽搐，一动不动，双腿弯曲成不自然的角度，一个游泳池，他的血浸透了沙子。
我开始哭泣。
我哭了一路回家。我记得怎么爸爸的手紧紧抓着方向盘。握紧又张开。我永远不会忘记，当他开车时，我永远不会忘记爸爸在他脸上的表情，在他脸上的表情，隐藏着厌恶的表情。
那天晚上，我路过爸爸的书房时，我无意中听到他拉辛汗说。我压着我的耳朵到关着的门。
？•感谢他身体健康，？拉辛汗说。
“我知道，我知道。但是，他总是埋在那些书或洗牌周围的房子，像他失去了一些梦想。
“还有？？
“我不是那样的。？巴巴听上去很沮丧，几乎生气。 拉辛汗笑了。”孩子们不是图画书。你没有用你最喜欢的颜色来填充它们。 “我告诉你了吗？爸爸说：“我一点都不喜欢，我长大的孩子也不喜欢。”
“你知道，有时候你是我认识的最自我中心的人？拉辛汗说。他是我认识的唯一一个人，他说这样的话，我就知道他是什么样的人。
“这与那无关。 “不？？
“那又怎样？？
我听到革巴巴的座椅嘎吱嘎吱转移它。我闭上眼睛，压着我的耳朵，甚至更硬的在门上，想听到，不想听到。”有时我望着窗外，我看到他在街上和邻居男孩玩。我看到他们推搡他，拿走他的玩具，让他在这里的时候，有一份。你知道，他从不打架。绝不他只是„滴在他的头上„„？
“所以他不是暴力的，？拉辛汗说。
“我不是这个意思，拉希姆，这你是知道的，？巴巴拍回来了。”那个男孩有点不见了。 “是的，一个卑鄙的手段。
“自我防卫不吝啬。你知道附近的男孩取笑他会发生什么事吗？哈桑步骤和供养他们。我亲眼看见过。当他们回家的时候，我对他说：“哈桑怎么会把他脸上的刮伤？他说，他跌倒了吗？我告诉你，拉希姆，有东西在那男孩失踪。？
“你只需要让他找到他自己的方式？拉辛汗说。 “他在哪儿呢？”“爸爸说。”一个不会站起来的男孩变成了一个不能忍受一切的人。 “像往常一样，你过于简单化。？ “我不这么认为？
“你很生气，因为你怕他永远也不会接手你的生意？” “现在谁来说？“爸爸说。”看，我知道有一个爱好，你和他之间，我很高兴。羡慕，但幸福。我是说。他需要有人„理解他，因为上帝知道我不喜欢，但阿米尔麻烦我的方式，我不能表达。好像„„？我可以看见他在寻找，寻找合适的话语。他压低了声音，但我还是听到了他的声音。”如果我没有看到医生用我的眼睛把他从我妻子身上拉出来，我永远不会相信他是我的儿子。
第二天早上，当他在准备我的早餐时，哈桑问我有什么事打扰了我。我对他说了话，告诉他自己的事。
拉辛汗是关于卑劣的事情错了。
人人范文网 m.inrrp.com.cn 手机版