日语短句分别

別れる

「王」：今日はお別れの挨拶に参りました。

「田中」：そうですか、ご帰国なさるんですか？

「王」：二三日のうちに出発するつもりです。

「田中」：では、お見送り｛おみおくる｝いたしましょう。

「王」：そんなご心配には及びません｛およぶ：及ぶ｝

「田中」：お帰りになりましたら、ご両親によろしくをお伝えください。

「王」：ありがとうございます。

「田中」：では、道中のご無事を祈ります｛いのる：祈る｝

「王」：ありがとうございます。

別れる－２

「王」：今日はわざわざ私の為に送別会を催し｛もよおす：催す｝ていただき、真に｛まこと｝ありがとうございます。

「田中」：では、皆さん揃い｛そろう：揃う｝ましたので、乾杯いたしましょう。

「王」：はい、乾杯！

「王」：日本に来てから、皆さんには、色々とお世話になりました。この機会を借りて、心から感謝の意を表します。

「田中」：ここで、最後の乾杯をして、お開きに｛ひらく：開く｝いたしましょう。

「王」：機会がありましたら、ぜひ中国にいらっしゃってください。

「田中」：またお会いできる日楽しみにしております。

別れる－３

「王」：この度｛このたび｝は何から何まで本当に親切にして頂いて、どうもありがとうございました。

「田中」：いいえ、ご滞在中に色々な点で行き届きませす。本当に申し訳ありませんでした。

「王」：田中さんもぜひ機会を作って中国へいらっしゃってください、そのとき、私は案内します。

「田中」：はい、ぜひ一度お伺いしたいと思います。

「王」：それでは、さようなら、御機嫌よう｛ごきげんよう｝。

「田中」：さようなら、道中お気をつけて。