粤语语法
2020-03-02 03:31:28 来源：范文大全收藏下载本文
粤语词汇篇
词特点
粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：
１、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如：
眼（眼睛） 台（桌子） 嘴（嘴巴） 耳（耳朵） 女（女儿）
仔（儿子） 木（木头） 石（石头） 骨（骨头） 衫（衣服）
鞋（鞋子） 袜（袜子） 纽（钮扣） 龟（乌龟） 蚁（蚂蚁）
鹰（老鹰） 橙（橙子） 禾（稻谷）
这些词绝大部分是名词，在普通话中通过添加同义词素或加子、头、儿等后缀构成双音词。
２、偏正式结构话闶乔懊嫘奘魏竺妫劣镏幸泊嬖谝恢趾竺嫘奘吻懊娴墓勾史绞健Ｈ纾?br>
鸡乸（母鸡） 狗公（公狗） 人客（客人） 菜干（干菜）
黄瓜酸（酸黄瓜）
３、在并列式得词语中有一种二对一的方式，前二后一，同时指统一事物或统一事物的不同性质。如：
口水痰（痰） 晚头夜（夜晚） 老实威（颜色、式样朴素大方而较鲜艳华丽） 大嚿衰（形容块头较大而愚笨的人） 大食懒（好食懒做）
４、动宾结构的词在普通话中大多数是动词，少数是名词，粤语中除了构成动词和名词外，还构成形容词。如：
爆棚（满座，过分拥挤） 倒灶（砸锅） 逼人（拥挤）
吊瘾（引起兴趣但又没有得到满足时的感觉）
生性（指小孩懂事） 反骨（无情无义）
５、形容词后面加两个相同或不同的衬字增加词语的韵律感，使词语更加生动。普通话中也有类似的构词法，但粤语显得尤其丰富。如：
多罗罗 懵盛盛 白雪雪 热辣辣 肥腯ten4腯 高呈呈
湿立立 滑捋lüd1捋 黑掹meng1掹 瘦猛mang2猛
直笔甩 尖笔甩 矮啲得 圆囗囗dem4dê4 红当荡 花哩碌 ６、名词下加仔、女、佬、婆等词尾。如：
刀仔（小刀） 凳仔（小凳子） 明仔（小明） 歌仔（歌）
靓女（漂亮的女孩） 叻女（聪明的女孩）
猪肉佬（卖猪肉的男人） 肥佬（胖男人）
洗衫婆（替别人洗衣服的女人） 肥婆（胖女人） 构词方式
粤语的词语非常丰富，变化起来更是多姿多彩，粤语可以用有限的词汇幻变出无限生机。
㈠.先看看词头词尾。这我欣赏一个“仔”字，它与普通话的“子”有点相象，但其作用却大得多，是一个用途广泛的后缀。如：
1.表示细小：屋仔（小屋）、狗仔（小狗）、雀仔（小鸟）、箱仔（小箱）……
2.表示亲昵：杰仔（小杰）、王仔（小王）、姐姐仔（小妮子）、叔仔（指年纪同自己相当的叔辈）、牙牙仔（婴儿）、臊虾仔（婴儿）……
3.表示小称：打工仔、擦鞋仔、眼仔（一般指小孩的小眼）、手仔（一般指小孩的小手）……
4.表示人称：乖仔（乖孩子）、傻仔（傻瓜）、散仔（游手好闲者）、贼仔（小偷）、呖仔（指聪明的后辈）…… 作为后缀的，还有“佬”“婆”“公”“女”“妹”“哥”“鬼”“精”“虫”“猫”“友”“嘢[o野]”“斗”“包”“鸡”……对人俗称会叫佬、公或婆（视乎男女）：高佬、傻佬、衰婆、煮饭婆（家庭主妇的俗称）、大声公（说话大声的人，现在一般是指扩音器，即LoudSpeaker）、伯爷公（泛指男性老人）。年轻点的叫女、哥：靓女（MM）、肥妹（胖妮子）、学生哥（学生）、新郎哥（新郎）、细路哥（小孩）。也有叫包和鸡的：衰女包（死丫头）、喊包（爱哭的人，多指小孩）、一蚊鸡（一块钱）、小学鸡（小学生）。但是一些比较贬义的就会用精、鬼、虫等：老鬼（对长者的蔑称）、烟鬼（好烟成性者，也称„烟产‟）、衰鬼（冤气的人）、孤寒鬼（吝啬者）、马骝精（调皮鬼）、葫芦精（爱讲大话的人）、鼻涕虫（常流鼻涕者）、蛀米大虫（好食懒做者）、污糟猫（脏的人）、拖友（男(女)朋友）、发烧友（狂热爱好者）。还有比较谐趣可叫斗或嘢[o野]：屎斗（差劲）、正斗（大致相当于“好货”，但不能完全翻译）、衰嘢……
至于词头，有“阿”“老”等，不作一一介绍。
㈡.字的重叠使话语更有气象，在语气上提供更多层次选择。 1.形容词在不同的重叠方式下，幻变多彩。 ①单音的形容词。
ABB式：表示程度加深。形容词本身不重叠，只是“衬音”部分重叠。如： 黑mengmeng 黄禽禽 青BB 红当当 白雪雪 齐缉揖 滑脱脱 瘦蜢蜢 静英英 牙刷刷 傻庚庚 戆居居
形容词的衬音部分重叠之后，加强这个词的生动性和形象性。
BAA式：单音形容词有时出现在“主谓结构”中，其“主语”部分不重叠。由形容词充任的“谓语”部分重叠。如： 鼻勾勾 尾尖尖 头晕晕 气促促 手松松 头重重
BBAA式：“主语”部分是双音节词，如： 老友鬼鬼 眼核睩睩 笑口噬噬 官仔骨骨 手指尖尖 鼻毛长长
BACA式：同一个形容词如果重叠，也可以置于改变了的“主语”之后。如： 肠直肚直 手软脚软
手长脚长 鼻大眼大
ABAC式：在偏正式的词语中，作为定语的形容词也可以重叠而形成ABAC式，如： 好眉好貌 大花太朵 粗身粗势 倔声倔气 ②双音形容词的重叠。
AABB式：这种重叠方式只是表示一种强调，意义上与原式没有大的差别。如： 实实净净（结实） 稳稳阵阵（稳当） 快快脆脆（快） 禽禽青青（匆忙） 巴巴闭闭 牙牙烟烟（危险） 化化学学（不结实的情状）
AAB式：双音形容词还可以重叠为AAB式，也是表示一科强调的意味，程度加深，语气稍为增强一些。如： 湿湿碎（零碎、少量） 趣趣怪（好玩） 立立乱（乱的样子） 矮矮细（很矮小） 白白净（白嫩） 密密实（很结实）
腊腊令（锃亮的样子） 禽禽青（匆忙、毛躁） 这种重叠方式较为常见。
2.粤语中的动词，也有丰富多采的重叠方式。 ①单音动词的重叠。
AA式的重叠，主要的语法作用是表示动作、行力发生的短暂性或尝试性。与形容词的单音重叠一徉，粤方言常常以改变调读作作为区别词义的手段。同是单音词重叠，有的时候需要通过声调的改变来分别其意义，有时要变调，有时不必变调。 不变调的，如： 睇睇 试试 搵搵（找找）
有时重叠之后，第一个音节要变调，这主要是出现于阴去、阳平、阳上、阳去、下阴入、阳入诸调字之中。它们要变读为高升调。如：
徛（站立） 原[kei13]，重叠[kei35][kei13] 拧（摇） 原[neη22]，重叠[neη35][neη22] 搏（拼） 原[bk33]，重叠[bk35][bk33] BBA式的重叠不必变调，意义上也没有大的差异，只是增强动作、行力的形象性。这类格式，事实上动词本身不重叠，只是修饰的成分重叠。严格来说，不算是动词本身的重叠式。如： 排徘坐 眯眯笑
有些文章把这种情形也算是动词重叠，故这里略作介绍。
“眯眯笑”也可以说成“笑眯眯”，这就交成了ABB式，这类重叠格式较为少见。
单音动词还可以带一个“下”字重叠，形成“A下A下”的格式，它表示动作的继续和不停顿地重复进行，如： 睇下睇下 跛下跛下 跳下跳下 讲下讲下
有时，这种重叠还可以化为“AA下”式，它表示动作持续进行了一段时间，不是一发即逝的行力。如： 有个人响度睇睇下。（有个人在这里看了看。） 学学下就唔想学啦。（学一学就不想学了。）
“AA下”式有时可以变为“AA贡”式，它除了表示动作重夏进行之外，还带有斥责的色彩。如况： 你只脚唔好响度郁郁贡。（你的脚不要在那里乱动。） 你点解成日跳跳贡咖？（你怎么整天老在蹦蹦跳？）
单音动词还可以带上“埋”加以重叠，它可以有两种形式，一种是“A埋A埋”式，“埋”包含有收拢、聚合的意义。一般的动词都可以带“埋”，如说“执埋”、“收埋”（即拿在一起、收在一起）等。这样的“A埋”可以重叠，如说： 执埋执埋（表示不断的收、捡） 凑埋凄埋（不断的凑聚）
另一种是“AA埋埋”式。如上面的词语可以说成： 凑凑埋埋 收收埋埋
它也是表示动作、行为的多次重复，这种说法比较着意于表现其后果。如说“收收埋埋唔少钱”，其结果“唔少钱”是经由“收收埋埋”所表现的反复性行为而得到的。
单音动词的重叠还有“A来A去”式，表示功作的往复来回出现。如说“搵来搵去搵唔到”（找来找去找不到）。这与普通活的说法差不多。
②除单音节的动词可以重叠外，双音的动词也可以重叠。
双音节的动词，重叠之后构成AABB式。这种“双音词”主要是联合式的词语。重叠之后，在意义上也没有大的改变，只是增强其形象性或繁复性。如： 打打闹闹 走走趯趯（跑、跑腿状）
动词的重叠还有一种格式。就是动词本身不变，它只是重复出现（重叠），而所带的宾语改变了，形成ABAC式。这种重叠，在粤语中特别经常出现。如： 阻手阻脚 顶嘴顶舌 郁身郁势 整色整水 系威系势 顶心顶肺 这种形式的重叠很为常见。
3.除了形容词、动词有各种分式的重叠之外，其他的实词（如名词）也可以重叠。但这种重叠的方式与普通活差不多，如说“爸爸”、“妈妈”、“哥哥”、“弟弟”等。是人称词的重叠：“人人”、“事事”、“处处”是一般名词的重叠，它仍表示该名词所指范围的周遍性，与普通活的说法也没有什么大的差异，这里就不再一一介绍。 可见，广东话不但词汇量丰富，而且在有限的词汇组合变化更加是千变万化。不单在语气轻重处多了层次和选择，更使粤语生机灵动，更有魅力、更有气息。
指代人物
我（我） 你（你） 佢（他）
我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们）
人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里）
边度（哪里） 呢（这） 嗰（那）
咁样（这样、那样） 点解（为什么） 第日（改天）
第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么）
几多（多少） 边（哪） 咁好（这么好）
阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥）
阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶）
阿公（外公） 阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔）
老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐）
大佬（哥哥） 细佬（弟弟） 心抱（媳妇）
舅父（舅舅） 孙（孙子） 仔仔（儿子）
女女（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子）
寡佬（单身汉） 仔（儿子） 女（女儿）
后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟（王八蛋）
老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙） 老姑婆（老处女）
基老（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子）
后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）
靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 细蚊仔（小孩）
臊虾（婴儿） 马仔（打手） 事头婆（老板娘） 工作交际
返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生）
人工（工钱） 出粮（发工资） 搞掂（搞妥当）
搞弯（弄糟糕） 就手（顺利） 捱夜（熬夜）
空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工） 揾工（找工作）
做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）
轮更（轮班） 看更（看门） 起屋（盖房子）
抓车（驾驶汽车） 熟行（内行） 熟手（老练）
车衫（缝衣服） 夹手夹脚（一起动手） 执头执尾（收拾零碎的东西）
搏命（拼命） 癐gui6（累） 差池（差错）
撞板（碰钉子） 松人（溜走） 走人（溜走）
炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班） 秘捞（兼职）
手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）
老友记（老朋友） 仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）
危ngei1(求） 畀面（给面子） 制（肯）
得闲（有空） 冇几何（不常） 冇相干（没关系）
唔觉意（不留心） 唔话得（没说的） 倾（谈）
倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好） 早唞（晚安）
揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念）
隔篱（隔壁） 掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来）
探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸）
动作行为
岳高头（仰起头） 拧头（摇头） 及geb6（盯）
眯méi1埋眼（闭眼） 瞌heb3(闭） 啜（嘬，吻） 噍（嚼） 唞气（呼吸） 渺嘴（撇嘴）
擘大口（张大口） 喐手（动手） 笃（戳）
笠（套） 弗fit1（鞭打） 抰yêng2(抖）
揞（蒙，捂） 搣mit1（掰） 摱man1（攀，扳）
掹meng1（拔） 豆（碰，摸） 掟déng3（扔）
抠（搀杂） 抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻）
挤（放） 搦（拿） 捽（揉）
摑（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺）
批（削） 濑（洒） 枳zed1入去（塞进去）
走（跑） 走夹唔唞（拼命走） 标（冲）
坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃） 企（站）
嗌（叫，喊） 嗌交（吵架） 撩（逗）
单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击） 诈假ga1意yi1(假装）
诈娇（撒娇） 扭拧（扭捏） 睇衰（看不起，看扁）
索气（吸气） 揩油、索油（占便宜） 攞嚟衰（自讨苦吃）
措措埋埋（攒起来） 打交（打架） 打横（横着）
打掂（竖着） 打底（垫底） 打赤脚（赤着脚）
打大赤肋（赤着上身） 折堕（做孽，遭遇悲惨） 惊géng1（害怕）
发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡） 锡（疼爱）
孭（背）
作者：柠檬树下看星星 2005-7-26 12:58:46)
粤语方言字 粤语字典中，以“口”字为边旁部首的字最多，也最有特色。粤语中大部分表达语气、感情的字眼，都带有一个“口”字边的。下面就这些特殊的“口族字”逐个地作详细解释，包括它们的字型、国粤语发音、意思以及使用举例。
呃
国语拼音：e 粤语拼音：ngeg1 意思：骗
举例：你成日呃我！ 咁 国语发音：gan 粤语发音：gem3 意思：这么
举例：件衫咁贵！ 噉 国语发音：gan 粤语发音：gem2 意思：这样 举例：噉都得？
咩
国语拼音：mie 粤语拼音：mé1 意思：表疑问，什么 举例：做咩啊？ 哋 国语发音：dei 粤语发音：dei6 意思：们
举例：我哋係学生。 咦 国语发音：yi 粤语发音：yi2 意思：叹词，表惊讶 举例：咦？咁奇怪？
唔
国语拼音：wu 粤语拼音：m4 意思：不 举例：唔好 咗 国语发音：zuo 粤语发音：zo2 意思：了
举例：我食咗饭了。 唧 国语发音：ji 粤语发音：jit1 意思：用水射击 举例：唧水
吖
国语发音：ya 粤语发音：nga
1、a 意思：语气助词，通常与“嘛”连用 举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。 喎 国语发音：wai 粤语发音：wo5 意思：语气词，常用在表达别人的吩咐 举例：佢叫你今日去开会喎。 啲 国语发音：di 粤语发音：di1 意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。 举例：呢啲嘢，啲人
啩
国语发音：gua 粤语发音： gua3 意思：语气词，吧 举例：应该係 啩。 啱 国语发音：ngam 粤语发音： ngam1 意思：对，合适 举例：讲得啱唔啱？ 喺 国语发音：bei 粤语发音：hei2 意思：在
举例：我喺屋企。
嘅
国语发音：kai 粤语发音：gé3 意思：的
举例：我嘅名叫X 嘞 国语发音：lei 粤语发音：lag3 意思：跟„喽‟相似 举例：走嘞 嚟 国语发音：li 粤语发音：lei4 意思：来，起来 举例：过嚟
嘢
国语发音：ye 粤语发音：yee5 意思：东西 举例：有嘢食 嘥 国语发音：sai 粤语发音：sai1 意思：浪费 举例：好嘥啊！ 嗮 国语发音：sai 粤语发音：sai3 意思：完全 举例：啲饭倒嗮
嗌
国语发音：ai 粤语发音： ngai3 意思：叫
举例： 嗌救命 嚿 国语发音：hou 粤语发音：geu6 意思：量词，块 举例：一嚿石头 嗰 国语发音：go 粤语发音：go2 意思：那 举例：嗰个人
嘑
国语发音：hu 粤语发音：la3 表示完成语气，相当于„了‟ 举例：得嘑 咯 国语发音：luo 粤语发音：lo3 意思：表示完成语气，相当于„了‟ 举例：搞掂咯 嗻 国语发音：zhe 粤语发音：jé1 意思：语气词，„的‟、„啊‟ 举例：好差嗻！
咪 国语发音：mi 粤语发音：mei5 意思：不要
举例：咪住、咪搞 咪 国语发音：mi 粤语发音：mei6 意思：就
举例：咪係佢啰 啰 国语发音：luo 粤语发音：lo1 意思：呀，啦 举例：就係啰！
叻
国语发音：le 粤语发音：lég1 意思：聪明能干 举例：叻仔，精叻 噏 国语发音：xi 粤语发音：ngeb1 意思：讲（通常指讲废话） 举例：发噏疯、乱噏 唛 国语发音：ma 粤语发音：meg 意思：„商标‟，外来词“mark” 举例：唛头
噃
国语发音：bo 粤语发音: bo3 意思：语气词，表示提醒语气 举例：唔好唔记得噃 嗲 国语发音：dia 粤语发音：dé2 意思：形容撒娇的声音或态度 举例：娇嗲 喇 国语发音la 粤语发音：la3 意思：语气词，相当于„了‟ 举例：走得喇。
作者：柠檬树下看星星 2005-7-26 13:00:03)
粤语口头禅+详解
唔该
“唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。“唔该”的字面意思就是“不应该”。
你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你遇到困难，别人帮你解决了，你说“唔该”；你请别人帮你买东西，你先说“唔该”。别人帮你的忙，你应该感谢才是啊，为什么还说“不应该”呢？其实正是因为这些事你本来不应该、没有义务为我做的，但你还是做了，我强调这一点，正表达了我的一片感激知情啊。广东人啊，你的话太婉转了吧。但无论怎样，用多了，大家心领神会。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。 叻
“叻”这个字对北方人来说可能是一副陌生的面孔，但在广东，它分外讨人喜欢。每个人都希望自己是“叻仔”、“叻女”。一旦被人称赞是“叻仔”、“叻女”，他（她）就会心花怒放、神采飞扬。
“叻”的意思是聪明，从口从力，有口才有能力，自然是社会上的佼佼者。
“叻”其实也是一种廉价的吹捧。别人老是称赞你“叻”，可能只是为了讨好你（这也是他“叻”的表现啊），你不要因此就飘飘然。
如果你果真是“叻仔”、“叻女”，那固然是你的福气，但要记住古人的训诫“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”，因此，你要把“叻”用在合适的地方。 湿湿碎
湿了的东西、碎了的东西不被人看在眼里，“湿湿碎”叠在一起就是“微不足道”的意思。
能够帮助别人对多数人来说是一件快乐的事。朋友有事相求，你爽快的说一声“湿湿碎”，充分显示你乐于助人的本色，也显示了你的能力和自信。只是有时一句“湿湿碎”做死人。朋友结婚，你要厂他布置新居，打点花车，迎接新娘，几乎被人误认为是你结婚呢。朋友感谢，你依然是洒脱地说一句“湿湿碎喇”。是的，真正的友谊尚且无法用金钱衡量，何况这举手之劳，实在太“湿湿碎”了。 搞掂
“搞掂”是“湿湿碎”的孪生兄弟。做之前，你自信地说一声“湿湿碎”完成后，又自豪地说一声“搞掂”。
这种自豪感很有感染力，现在连说普通话的人也学会了“搞掂”只是稍加裁剪，变成了“搞定”，那份自豪与自信依然不变。
“搞”字拆开是“高手”你要万事均轻松“搞掂”那就要求你不需是高手，你就不要忘记时刻提高自己。 麻麻哋
别人羡慕地赞许你“你的新居很漂亮啊”，“你的小车很气派啊”，“你那份工作很好啊”，广东人总是回答说“麻麻哋喇”。
“麻麻哋”直译成普通话是“不怎么样，一般而已”。
广东人喜欢说这句话，与其说是广东人谦虚，不如说是广东人聪明。人怕出名猪怕壮，以一句“麻麻哋”作为挡箭牌化解了许多无谓的妒忌和中伤。 黐线
“黐”的意思是粘在一起，“黐线”就是脑子神经粘在一起，功能失常。
“黐线”是音句骂人的话，但被骂者也不必太紧张，骂仁“黐线”者常带有几分不认真。你向朋友提议，天气太热，把头发全部剪光，你的朋友可能骂你“黐线”。
“黐线”者离经叛道，发明家突破常规，二者颇有相通之处，智慧的火花可能就迸发在脑子里火线和地线“黐线”这一刻。爱因斯坦的相对论恐怕也是他一时“黐线”想出来的吧。 波士
改革开放之前，“波士”只应外国有，改革开放之后，“波士”一词被进口来了，也因为我们有了称得上“波士”的人，不然它也没有市场。“波士”是英文的bo的音译，正因为它是洋货，所以被称作“波士”也特别有气派。
自从小平同志鼓励部分先富，大家都争做“波士”，但是“波士”可不容易做啊。做“波士”就像踢波（广东人称踢球为“踢波”），最需要组织能力，因此踢波好的人大概也能当好“波士”。但是也不排除一些踢波很“屎”（差劲）的人也照样可以做“波士”，因为他们有的是“蚊呢”（money），有钱使得鬼推磨，只要你有钱，踢波的事就交给罗纳尔多、马勒多纳等人吧。 鬼佬
“佬”在字典里的解释是常年男子（含轻视意）。
广东人称卖猪肉的为“猪肉佬”，称盖房子的为“泥水佬”，称补锅的为“补镬佬”，称外国人则为“鬼佬”。
在这改革开放的时代，北方人也尊称外国人为“老外”，我们广东人为什么偏偏要蔑称他们为“鬼佬”呢？这大概是当年外国人烧我圆明园、杀我同胞时，我们祖辈对他们的愤恨罢。但现在时代不同了我们要建设“四个现代化”还有赖于“鬼佬”的帮忙。在中外频繁的交流中，我们也增加了对“鬼佬”的了解，增进了对鬼佬的感情。现在如果你能和鬼佬扯上关系，这就是你的“威水史”。时代变了，“鬼佬”这个词的内涵也变了，小了几分轻视，多了几分亲昵。 冚家铲
“冚家铲”也一句骂人的话，可这句话不同于“黐线”有时还骂得还情脉脉，骂人者咬牙切齿，被骂者无名火起。
“冚”，全部也，“铲”，铲平也。“冚家铲”就是把别人全家铲平。天下间没有无缘故的爱，也没有无缘故的恨。发誓要把别人全家铲平，恐怕也有“十冤九仇”了。
话又说回来，有“冚家铲”之能力者恐怕只有以前的皇帝，君要臣“冚家铲”，臣不得不“冚家铲”啊！但现在是一个法治的社会，要“冚家铲”不容易，而且也会连自己都铲掉。当然，广东人破口大骂“冚家铲”的时候，从来不会想着真正实行，只是作为泄愤的办法。这确实也是一个泄愤的好办法，如果当年阿Ｑ能够学会广东话，“冚家铲”一定会成为他的口头禅。 沙尘
“沙尘”与“麻麻哋”是唱对台戏的。“麻麻哋”者掩饰锋芒，免得惹人妒忌；“沙尘者”锋芒毕露，表现欲极强，趾高气扬，一副傲慢的样子，所到之处，掀起一番尘土，因此得到“沙尘”之美誉。
古人总是告诫我们，“枪打出头鸟”，要“大巧若拙，大智若愚”有才能不要轻易显露，以免招惹麻烦。但是在现在这个社会，不充分表现自己就很难得到别人的赏识。千里马常有，而伯乐不常有。酒香也怕巷子深。因此做人还是需要有一点“沙尘”但凡事过犹不及，“沙尘”过头就变得轻浮了。 炒鱿鱼
人们都说“食在广州”，广州好吃的东西很多，林林种种，色香味全，任君选择。你可以吃发菜炆蚝豉——发财好市，可以吃莲子煲白合——百年好合，可以吃生猛大鲤鱼——年年有余，但千万别吃上了炒鱿鱼，其中的苦涩偿过的人都会体味深刻。
其实广东人口中常说的炒鱿鱼不是一道菜，它的意思的失业，或者美其名曰“待业”、“下岗”，无论称它什么，它的意思还是打破饭碗，生活无依，其中的苦况真是闻者伤心，听者流泪。
炒鱿鱼其实在粤菜中也算得上一道可口的佳肴，为什么会与打破饭碗混为一谈呢？据说是因为被“炒鱿鱼”者卷着被子、席子，头耷耷地离开的情景使人联想到鱿鱼被炒得蜷缩卷曲的样子，故取名“炒鱿鱼”。唉，真不知道那个“炒鱿鱼”的始作蛹者是同情还是幸灾乐祸。
随着经济的发展，人们的就业观念也不断发生变化，人员流动已是寻常事，干得不高兴就主动拉倒不干，“炒老细鱿鱼”，不过要把握好火候才好。
顶硬上
当你遇到重大的挑战，自感能力有限，胜败难料，面临进退两难的境地，有人选择放弃，而有人则选择“顶硬上”，因为他们相信，挑战也就是机遇。
“顶硬上”一词出自旧社会“咕喱”（旧时对搬运工人的贬称）中流行的一支歌谣。他们肩负重荷，一步一颤，口中歌唱：“嗨哟嗨呀，顶硬上呀，鬼叫你穷啊！”听了不禁使人对他们的苦境油然而生几分同情，同时也不禁为他们的拼搏精神油然而生几分敬意。“顶硬上”精神就是“拼搏精神”。
不过“顶硬上”也得对自己的能力有充分的把握。广东人还有一句话说得好，“冇（无）咁大个头，唔好（不要）戴咁大顶帽”。能力不足，急流勇退，再努力充实自己也不失为良策，“顶硬上”恐怕也会累人累己。
识嘟
朋友有困难，你“识嘟”啦，赶紧去帮忙；你运气好，中了彩票，你“识嘟”啦，还不请吃；现在“只生一个好”，独生子女多被娇纵惯，没有钱花，伸手向老豆（爸爸），说声“老豆，你识嘟啦。”好孩子，你是老豆的命根子，老豆“识嘟”。
“嘟”就是英文的do，“识嘟”就是识做，懂得怎样做。不过“识嘟”的意思似乎还没有上面所说的那么简单。
现在“识嘟”的机会很多，作产品质量鉴定，办营业执照接待安全检查团，“识嘟”的人就暗中向上级送钱送礼，收人钱财，也就要替人消灾，你“识嘟”，我也“识嘟”，一声令下，万事“搞掂”。
总之，在这个社会，“识嘟”与“唔识嘟”就是不一样。“世事洞明皆学问，人情练达即文章”，似乎可以作为“识嘟”的最好注脚。
作者：柠檬树下看星星 2005-7-26 13:01:54)
不会读的字可以在这里查询 http://www.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 作者：柠檬树下看星星 2005-7-26 13:02:59)
粤语的输入法
http://www.yueyu.net/downloadtimes/...ueyin/yue2k.exe http://www.yueyu.net/downloadtimes/.../yueyin/yyf.exe http://www.yueyu.net/downloadtimes/...ueyin/yyf2k.exe http://www.yueyu.net/downloadtimes/.../yueyin/ysp.exe http://www.yueyu.net/downloadtimes/...yin/yuetext.zip 这样子。你的电脑就可以输入繁体字拉
[此贴子已经被作者于2005-7-26 13:04:34编辑过]
人人范文网 m.inrrp.com.cn 手机版