中山大学翻译硕士考研的初试及复试经验

2020-03-03 13:28:57 来源：范文大全收藏下载本文

去年9月份才决定考研，用了大概一个礼拜的时间决定报考院校，在广外和中大之间最后选择了中大。后来得知中大30个名额推免了28个，一度想改报广外，最后坚持下来是考虑到：如果别人退出了而自己坚持了下来，也许机会又会更高一点。

妹子报的是笔译，她英语基础不错，大学四年都坚持不断的在做翻译兼职，实战经验还是挺丰富的，在考研之前已经拿下了人事部笔译二级，所以初试的翻译基础（考了113分）和硕士英语（考了78分）基本没怎么复习，也许看了一点专八的复习材料吧，总之这两科花的时间比较少。

政治是用功最多的一门，应该占了整个复习过程的70%~80%，用的是任汝芬的那四本书，以及在网上下载的一些视频教程，没报班。最后政治考了76分，总算没白费心血。百科复习我们起初完全抓不到门道，后来我跟她分析，其实名词解析的选择题只占50分，而应用文和作文两道大题就占了100分，名词解析复习起来难度大，不如抓一下应用文和作文，后来名词解析她坚持每天看china daily，还要我在这个论坛收集的一些精华帖子（感谢所有热心人，练了一些作文和应用文。百科考了106分。

初试考了373分，笔译排名第二。

复试复习看了一些翻译理论的书（后来复试的时候根本没碰到……），还有每天练口译（以为会考，但其实后来也没考到这方面，不过对面试时的英译汉有帮助到），面试就十分钟，自我介绍，英译汉和汉译英，没有提问题。应该是主要考查语音语调啥的吧，不过妹子说汉译英貌似自我感觉不太理想。

后来复试考了464分，笔译排名第一。

今年复试：笔译6人，口译10人。录取：笔译最后招2人，口译招了5人。

推荐阅读: 中山大学硕士研究生招生专业目录中山大学历年专业课考研试题汇总中山大学硕士研究生入学考试完全备考手册【考研必读】中山大学考研专业课高分必备指南中山大学考研研究生报录比公共课（政治、英语、数学）下载