游泳池规章制度

2020-03-02 16:26:50 来源：范文大全收藏下载本文

Swimming Pool Rules & Regulations

游泳池守则

 All guests must register at the reception counter.所有客人需在接待处登记。  Members are requested to present their membership card to the reception counter before using the facilities.会员在登记前需向接待处出示会员卡。  Please have a shower before entering the swimming pool.请先淋浴再进入泳池。  No foods & drinks or intoxicating liquor are allowed to be brought in.请勿将食物和烈性饮料带入泳池区域。  No diving & beware of steps.请勿跳水，当心台阶。  Proper swim attires are required when using the swimming pool.请穿着游泳服装进入泳池。  Children must be accompanied by adult at all times.儿童必须由成人陪同并全程监护。  Guests uses the swimming pool facilities at their own risk.客人须注意个人安全，因使用游泳池设施不当而造成的后果自负。  The hotel management, its employees, or any aociated persons or companies, will not be held liable or responsible for any injuries, damages, loes, thefts or other misdemeanours occurring whilst in the premises.对于在游泳池内发生的任何物品丢失、偷窃或意外伤害，酒店将不负责。  Please dispose off rubbish, especially metal and gla objects, in the correct manner.请勿乱丢垃圾，尤其是金属和玻璃制品。  No refrain from smoking.禁止吸烟。  Please do not spit into swimming pool.请勿向泳池内吐痰。  The hotel management reserves the right to refuse admiion to any member and / or guests at its own discretion.对违反康体中心守则的客人，酒店有权禁止其入内。  Persons with the below mentioned ailments are advised not to enter the swimming pool.凡有下列疾病者请勿使用游泳池： 1.Serious cardiopathy, hypertension; 严重心脏病、高血压； 2.Infectious acute hepatitis; 急性传染性肝炎；

3.Serious trachoma; infectious acute conjunctivitis; 重症沙眼、急性传染性结膜炎；

4.Enteric infectivity ( including diarrhea; typhoid); 急性肠道传染病（包括痢疾、伤寒）； 5.Fester, effusion, infectious skin diseases; 化脓性皮肤病、渗出性皮肤病及接触性传染性皮肤病；

6.Serious lunacy, epilepsy; 重症精神病、癫痫； 7.Bibulous.酗酒。

Pullmam Guiyang

贵阳铂尔曼大酒店

Gymnasium Rules Regulations

健身中心守则

 All guests must register at the reception counter.所有客人需在接待处登记。  Members are requested to present their membership card to the reception counter before using the facilities.会员在登记前需向接待处出示会员卡。  Proper sports suit and shoes are required when in Gymnasium.在健身房必须穿着合适的运动装，运动鞋。  Children under 16 years old must be accompanied by adult at all times.16岁以下的儿童在使用康体中心任何设备时，需自始至终由成人陪同。  No food or beverage, including intoxicating liquor, are allowed to be brought in.禁止携带食物、饮料进入康体中心。  Smoking are prohibited except in the lounge area.健身中心除休息室外，禁止吸烟。  Guests must observe the safety rules whilst utilizing the Gymnasium facilities.客人须注意个人安全，因使用健身设备不当而造成的后果自负。  The hotel management, its employees, or any aociated persons or companies, will not be held liable or responsible for any injuries, damages, loes, thefts or other misdemeanours occurring whilst in the premises.对于在健身中心内发生的任何物品丢失、偷窃或意外伤害，酒店将不负责。  Do not use the gymnasium and / or the facilities when intoxicated.醉酒后请勿使用健身房。  The hotel management reserves the right to refuse admiion to any member and / or guests at its own discretion.对违反康体中心守则的客人，酒店有权禁止其入内。

Pullmam Guiyang

贵阳铂尔曼大酒店