长沙方言词典

长沙方言

长沙方言词典

(方言往往只可意会，而不便言传。但是长沙方言太有特色了，戏编词典，以飨读者，献丑献丑。) 词典句式：词【长沙话注音】解释。[例]例句；[近]近义词；[同]同义词

傲【Ao】不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰？只看他玩得傲不傲唦。 齿【Chi】理会。[例]她何解不齿人啰？[例]你调皮啰，冒得那个齿你的喃。 登【Deng】超过。[例]咯只手链，要好多钱啊？起码登嘎三干子吧？

吊【Diao】痞；不一般。[例]X伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊！[同]鸟

短【Do】拦截，阻拦。[例]咯几根树何什运得出去？横直会要短起的。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短啊？ 珙【Gong】形容颜色特别黄。[例]“珙黄的” ，河里发大水了，水珙黄的，邋塌死哒。 哈【Ha】都。[例]把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。 憨【Han】动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。

咸【Han】贵；要价高。[例]那只事情就会有蛮咸喃，你受得住啵？[例]特别新鲜咧！我晓得，就是太“咸”哒点„。 夹【Jia】犟。[例]他硬是夹得死，死夹子夹。

救【Jiu】留。[例]哈呷嘎啊，你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷？ 乐【Le】逗乐，滑稽。[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。[同]勒

磊【Lei】说得人哑口无言。[例]你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁上

连【Lian】一点（都不），常与“不”合用构成否定。[例]该匝细伢子连不懂事，该世拣哒他不得清白。

绿【Lou】取笑，开玩笑。[例]莫绿我啰，咯za俩个人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我恬唦！

绵【Mian】欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下吧？[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。

仰【Nian】活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。 哦【O2】早得很。[例]问：有九点钟哒吧？答：还早的哦喃！

憩【Qi】看看。[例]冒事也链常回来憩哈子啰。[例]去憩一下看，何什冒得声音哒啰？ 呷【Qia】吃。[例]呷鱼呷肉，不如呷几根小菜舒服。[例]呷饭穿衣，哈宝都晓得的。

欠【Qie】羡慕，思念。[例]细伢子欠呷，是欠得出血咧。[例]崽伢子当兵去哒，三娭毑好欠的。 噻【Sai】看（不起）。[例]别个屋里爷老倌是处长咧，噻都不噻起你。

琐【Suo】不好。[例]琐！快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃！一个月都穿不到岸。 下【Xia】抠门。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯！下里下相。[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。 咻【Xiu】训人，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯！[同]咻崽，[近]海 嬴【Ying】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)？哈！连搞手脚不赢咧。

再【Zai】需要。[例]你蛮清白喃，那还再港？[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。 咒【Zou】用话噎人。[例]我不咒他两句，他不哓得我的利害。

呆滞【AiCi】不灵泛，不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。 娭毑【AiJie】老年妇女。[例]娭毑，嗯男家今年高寿？

安哒【AnDa】吹捧，安抚。[例]好生把他安哒啰宝哎，横直会有你的路得咧。 岸合【AnHe】刚刚，正好。[例]岸合一到岸，三伢子他们就回来哒。

傲毛【AoMao】发生纠葛，互相不理睬对方。[例]该两匝鬼崽子前世不懂事，为点咯下路傲哒毛。

熬实【AoShi】健旺，身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵？劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。 扮禾【BanO】认输(源自三打哈)。[例]不搞哒，我扮禾。 绊矮【BanAi】服气，认输。[例]搞你不赢咧，我绊矮。

霸蛮【BanMan】一定，坚持，固执。[例]好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰！ 扳俏【BanQiao】拿一手。[例]莫扳俏唦，作古正经咧你又上不得正板啰！ 跘逮【BanTia】出事了，绊跤了。[例]你是咯样搞啰，总有一天会绊逮(tia)的啰。

宝气【BaoQi】骂人的话。[例]莫搞哒，我会发宝气哒喃！[近]宝里宝气，出宝，大宝六，发哈，发宝

长沙方言

备坨【BeiDuo】预先商定，打招呼。[例]他冇跟你备坨的啊？[例]事先把坨备熨贴，省得到时筐瓢。 背躬【BeiGong】被动。[例]早就要准备好唦，搞得临时打背躬！

叭业【BiaYe】起作用，OK。[例]送哒点礼，蛮Bia业的。[例]打哒灭害灵，还是尽蚊子，不Bia一点ye。 岔斥【CaCi】从来，常用于否定。[例]我姆妈真滴好，岔斥冒打过我。[同]前世

吵棚【ChaoBeng】吵闹，吵架。[例]算哒算哒，退得把他算哒，省得他在咯里吵棚，耽误我的生意。 扯皮【CheBi】吵架。[例]三伢子哎，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢！

衬棚【ChenBeng】帮忙(吵架)，壮胆。[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚唦，人影都冇看见一个。[近]骢上坡 搭帮【DaBang】幸亏，多亏。[例]搭帮你来哒，不然我会翻哒饺子。 打流【DaLiu】流浪，游荡，无所事事。[例]你何什四路子打流啰。

达摩【DaMo】笨重，蛮。[例]原来那种8200的手机就有蛮达摩喃，砖头一样的。[近]摩荷 打破【DaPo】反对，破坏。[例]咯只路径我就要打破一下看。[例]那他们两个不般配，我要打破。

打野【DaYa】不专心，分心。[例]上课专门打野。[例]开车就打不得野喃，看哒漂亮妹子，就会翻嘎车子的啰。 堂客【DangKe】老婆；成年妇女。[例]我想是想上网啊，只是我屋里领导(堂客)还冇批准。

得路【DeLu】捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。 得色【DeSe】炫耀、张狂。[例]我看你得色啰，等下子你牙老子(老爸)回来着啰。[同]现diao 顿兜【DenDou】下决心，义无反顾。[例]那我就会顿兜的喃! 底岸【DiAn】把握。[例]搞得成搞不成，我心里硬是冇得一点底岸咧。

点水【DianShui】告密，举报。[例]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧？ 丁弓【DingGong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰，老子叉你两丁弓！[同]栗壳 丢堆【DiuDui】解大手，屙巴巴。[例]早上爬起来头杂路经就是ke丢堆，嘿嘿。 丢Gou【DiuGou】出丑。[例]咯za字都不认得，好丢Gou的咧！

懂味【DongWei】理解；默契；支持。[例]他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞啰，我会懂味的唦。 头一【DouYi】一定，千万。[例]你头一要记得喊他一路喃。[例]你头一莫乱按那个开关喃。 笃于【DouYu】正好。[例]我笃于冇带钢笔，你就要写字，好讨嫌！[近]得人

逗把【DouBa】不认真，不正经；故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把喃！[例]那za事情就逗不得把喃，晓得啵？ 肚里【DouLi】里面。[例]包装还是蛮nia噻的，肚里是za么子场合，那就搞坨数不清了。

驮肚【DuoDou】怀孕。[例]那她驮哒

四、五个月的肚就连不蛮现形喃。[同]驮毛毛。[近]驮肚婆：孕妇 驮腿【DuoTei】找女朋友，找情人。[例]杨满哥哎，最近又驮了个么子腿啰？ 嗯啰【EnLuo】是的，对的。[例]“这是你家”？“嗯啰”！“你去过”？“嗯啰”！ 硬扎【EnZa】利害，硬朗。[例]咯向荷包里硬扎啵啰？[例]那只满哥是条硬腿喃。 法手【FaShou】聪明。[例]那只(za)伢子好法手的；[近]灵泛，溜耍，活彻。

放势【FangShi】非常，很„。[例]放势闹啰，吵得我火星烦燥，就会挨打的喃。[例]我放势飚，一下子就回来哒。 挥子【FeiZi】单子，票据。[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。 服行【FuHang】服气。[例]你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？

架场【GaZhang】开始，开头。[例]架场啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！[近]架式

该阴【GaiYin】幸灾乐祸；报应，命中注定。[例]该阴！只有不积德罢？[例]真的该阴背时喃，冒得一张nia腮的牌。 梗段【GenDuan】纯粹的。[例]梗段的乡里人。梗段的长沙人。梗段的长沙人冒得不呷辣椒的。 挂藤【GuaTeng】男女朋友分手。[例]他又挂个藤哒。[同]挂筒 拐场【GuaiZhang】坏事了，出事了。[例]拐哒场，啊耶，俄得了啰！

归圆【GuiYuan】结束，结果。完成。[例]九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场 过硬【GuoNgen】真是，果然。[例]你该匝姑娘过硬有蛮懒赖，自嘎的铺还要娘来拣。[同]硬 海菜【HaiCai】指调皮孩子。[例]那外婆逮哒你们咯两坨海菜，禾得清白啰？！[同]海鬼 喊声【HanSheng】万一，要是。[例]细伢子莫玩火噻，喊声屋里起哒火看哦得了。 哼撤【HenCe】内心紧张不安。[例]今里不晓得何解，心里硬是哼撤哼撤的。 哼客【HenKe】专门，总是。[例]你何解哼客港不听啰？我会对你不客气喃！

活泛【Huofan】灵活、聪明。[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。

长沙方言

枷筋【JiaJing】麻烦，纠缠。[例]跟你讲清白哒，莫枷筋啰！[近]枷坨励坨。

检场【JianChang】收拾，准备，开始。[例]检场走吧，慢点赶车不上哒喃。[例]你也检下子场唦，稀乱的未必过得呀？ 缴伙【JiaoHuo】合伙。[例]那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。 叫莫【JiaoMuo】为什么不，何解不。[例]叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。

尽哒【JinDa】总是，一直，很长时间。[例]你这个网页何什尽哒不更新啰？[例]你尽哒搞得啰，我会发宝气的喃。 精制【JingZhi】干净、清爽。[例]刘娭毑她男家80岁哒，精精制制的，好精明的咧。

角色【JioSe】原义指官差，引申为与众不同的人，常含贬义。[例]张妹子的老倌怕莫以为自嘎是匝么子角色，碰哒招呼都不打一匝。

曳味【JuaiWei】神气，不错。[例]咯套行头，好曳味的！[例]莫曳馊味啰！[近]抖冲，nia腮。 转桥【JuanJiao】拐弯、圆场。[例]他是杂倔猪子，连不晓得转桥。 看鸭【KanEa】不喊牌(源自三打哈)。[例]他？只晓得看鸭，站得干岸上头。 靠实【KaoShi】难道，未必。[例]咯扎东西靠实只你玩得摆。 狯撤【KuaiCe】为人奸诈，机灵。[例]他还算狯撤，流是改口转桥。

筐瓢【KuangPiao】搞砸了；出错了牌；出错。[例]你真的是一只(za)瓢师傅，筐尽瓢！[近]醒门子 辣利【LaLi】多嘴；能干。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。

来米【LaiMi】反应，响应；给钱。[例]按哒半天开关，硬不来米咧。[例]清水！来米来米！ 劳共【LaoGong】总共、仅仅。[例]劳共只有咯点点子，你还搞嘎一多半。 劳为【LaoWei】谢谢，多谢。[例]劳为你费力喃！冇啰冇啰。

内子【LeiZi】内容，名堂。[例]你以为他有么子内子？冇一下(4声)内子。

里手【LiShou】聪明，能干、在行；呈能；老手。[例]那是za里手爿，能干婆。[例]长沙人都是长沙里手咧！ 链常【LianZhang】经常。[例]链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。[同]打常 了难【LiaoNan】解决问题；充当打手或说客。[例]X伢子是专门呷了难饭的咧。

潦撇【LiaoPie】简单，方便，痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。[例]何什搞？潦撇点唦！ 流是【LiuShi】连忙，经常。[例]只要你一开口，他还不流是就答白。[例]那气子住得近，他流是来玩的。 路经【LouJing】事情。[例]咯za路经莫找我，找XX最对路；[例]他是za搞路经的角色，会做事。 乱坨【LuanDuo】捣乱，混水摸鱼。[例]莫乱坨喃，你怕我不清白吧！

乱谈【LuanTan】聊天，侃大山，摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼，莫信他的喃！[近]四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼 烙壳【LuoKe】惹不得的角色。[例]碰哒他咯号烙壳，你还得下地呀。[近]挨壳刺 落筒【LuoTong】截流了，雁过拔毛了。[例]只咯za几个呀，你冒落筒啵？

满哥【ManGe】年轻男人。[例]几年冇看见，三伢子长成哒小满哥哒。[近]伢子，靓腿

蛮巧【ManQiao】不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。例]你买台电脑蛮巧啊，我还有笔记本咧。 莽坨【MangDuo】挨骂，挨批评。[例]晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批准，怕莽坨咧。

冒路【MaoLu】没戏；没希望。[例]生意还好啵？冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒，那随何什插不进裆哒，冒路哒。 冒nia【MaoNia】不能惹，躲开点。[例]那za家伙，好冒nia的，一回冇买东西给他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！ 门口【MenKou】近旁，旁边；很快，马上。[例]站men口点唦，怕我呷嘎你啊！[例]站得men口就可以修得好咧，飞快的。 米米【MiMi】钱，钞票。[例]想是想ke旅游，口袋里冇得米米啊。 摸坨【MoDuo】摸清底细。[例]他们是只么子来头，我还冇摸得坨清哪。 男家【NanGa】老人家。[例]请问嗯男家，往下河街何什样走啰？

邋遢【NaTa】肮脏，不卫生。[例]三伢子屋里堂客冇得一点收捡，屋里稀式派赖的，邋遢死哒。

闹药【Naoyuo】毒药。卖不动的东西。[例]坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。[例]进点咯号货，跟得闹药样的，崽卖得动！ nia腮【NiaSai】不错，了不起。[例]蛮nia腮哦，蛮得色哦，鬼相样子起六堆。[近]得色 捏白【NieBai】撒慌。[例]你随便捏杂白，就港碰见哒那个那个唦。[例]他是杂捏白大王。

何解【OGai】为什么；怎么了，不服气。[例]咯是何解啰，横直不对数丹。[例]你何解啰？你又何解啰？！ 何什【OShi】怎么；为什么。[例]何什咯号样泛啰？[例]何什搞啰？你告诉我唦。 哦实【OShi】多、实在。[例]你嘎餐饭就恰得哦实来，一个人就恰嘎五大碗。 爬球【PaQiu】干什么。[例]问：克五一路玩不？答：克爬球！(意思是不克)。

长沙方言

拍啦【PeLa】够了够了，足够；满了。[例]咯点子有哒冇啰？拍啦拍啦。[例]寻哒好多啊？那应该拍啦哒罢？ 碰场【PenZhan】有时，偶尔。[例]碰场她一好咧，就好得喔人，不晓得几亲热，一琐咧就琐得买墨，齿都不齿你。 呷住【QiaJv】欺负人。[例]咯za电脑就蛮呷住人喃，硬要师傅来哒才搞得熨贴。 怯火【QieHuo】惧怕。[例]咯号场合他见得多，一点也不得怯火。

清水【QingShui】(打扑克)剃光头。[例]咯手牌，清水啰！绝对的，摊牌啰，不要打哒唦。

杀猪【SaJv】设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站，就碰哒两个杀猪的，硬怪我踩哒他的脚，要赔钱。赔，赔个鬼咧！ 失格【SeGe】出丑。[例]莫失格啰，咯点子钱我都拿不出咧。[同]丢gou，绊式样。[近]煞gou 受兜【ShouDou】接受、承受；承担。[例]我喊哒好久，冒得人受兜喃。[例]你受兜啵罗？受兜我就和你一起搞沙。 受摁【ShouEn】吃亏。[例]把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。[近]摁得焦干的。

叹白【TanBei】理睬，常用于否定。[例]赖匝脑膜炎，屋里的路整个不叹白，哈是他堂客搞。[同]叹闲闲 套路【TaoLou】规律，规矩。[例]么子套路啰？我搞坨数不清。

调皮【TiaoBi】不老实，不听话。[例]满伢子就有蛮调皮喃，看长大哒会好些啵。哎呀，只要他不调琐皮啰。 吐松【TouSong】轻松；好说话。[例]那只路径就不吐松喃；[例]那他就不是只蛮吐松的角色喃！ 挽毫【WanHao】会计记账时用的多，登了两次的意思。[例]咯笔钱硬算不清，不晓得那里又挽哒毫。 卫子【WeiZi】汽笛(whistle的音译)，喇叭；报时声。[例]多时叫嘎卫子哒咧，你还在咯里憨！ 无聊【WuLiao】坏；坏心眼。[例]那za家伙有蛮无聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。 下皮【XiaBi】耍无赖。[例]输哒就认输唦，莫下皮啰！[近]赖皮，赖痞

下家【XiaJia】角色，家伙。[例]他是只么子下家你还不晓得啊？那也是za不吐松的下家喃。 现背【XianBei】背时，倒霉。[例]我何解咯样现背啰，笃于生意亏哒本，又送得狗婆里的贼偷哒。 现哙【XianKuai】出宝，出丑。[例]莫现哙啰，咯只是摆看的，呷不得咧。[近]哙宝，现琐(suo)。 擤筒【XinDeng】蠢货。一只咯号擤筒卵，连测门子不清，不懂一点味，接坨不住。[近]哈筒卵 行头【XingTou】服饰，装扮。[例]满伢子那身行头，起码去嘎四五干票子咧。 也罢【YaBa】也罢，无可奈何。[例]Ya罢啰，总算还冇亏蛮多。 样泛【YangFan】样子。[例]莫做起咯号琐像样泛要得啵？我就走咧。

噎苕【YeShao】坏了。[例]噎苕噎苕，我筐哒瓢，要先清主就nia噻哒，冒得垮的咧！[同]噎卵 意怪【YiGuai】容易生气。[例]一杂咯号意怪婆娘，冒得一夹事就生闷气哒，烦躁！ 如法【YuFa】心想事成，如愿。[例]要是咯只客厅还宽得一米吧子，那就如法哒喃！ 熨帖【YuTie】干净、整洁。[例]你屋里搞的蛮熨帖的吧！[同]索丽

愿神【YuanShen】原来打算，希望。[例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的，冇晓得是咯落雨，出不得门。[近]运神，量心。 润沁【YunQing】慢，憨。[例]他硬真的活得1千岁，润沁得要死。[例]那他润皮，随你何什骂不着一点急的。 韵味【YunWei】很好，不错；品位，回味。[例]咯种麻油捆鸡好韵味的；[例]我还冇韵到味，就圆嘎场哒。 砸鸟【ZaNiao】打麻将时旁观者参与的一种方式。[例]你昨天晚上也玩到2点啊？我冒打，我砸鸟。 炸箍【ZhaGu】超出预先估计。[例]定哒十桌，结果还是炸哒箍。

直由【ZhiYou】程度副词，加强语气。[例]是拜？绊哒吧，你直由不听讲塞。[近]哼客 转桥【ZhuanQiao】改口，拐弯。[例]蠢得死的家伙，连不晓得转桥。

作孽【ZuanNie】可怜。[例]莫作孽，咯点na子钱，何什玩得手机起啰。[例]他也蛮作孽的：堂客冒得工作，自己又要下岗。 八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚！ 跘式样【BanShiYang】出丑，没风度。[例]今天身上没带好多钱ke，跘哒式样。

扳坨子【BanDuoZi】猜单双的赌博。[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得men口就ke嘎几千。

帮老倌【BangLaoGuan】帮工，打工仔。[例]该回请的帮老倌连不蛮nia腮，不晓得做事，又懒。[近]提草鞋的

抱抱子【BaoBaoZi】刚刚，起初；试探。[例]我刚来的时候，抱抱子式还真的蛮不习惯的。[例]你先抱抱子试一下看看喃 白师傅【BeShiFu】什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不会，整个一za白师傅。

笸箩货【BoLoHuo】低劣的，档次低的伪劣产品。[例]今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。 不nia毛【BuNiaMao】不象话。[例]他是那号稀下的角色，不nia毛。[同]不nia腮

不是腔【BuShiQiang】没道理，不是东西。[例]王大爹滴满崽子真滴不是腔，每个月只把五十块钱生活费,休礼拜三口子还来呷两天咧。

长沙方言

不秀气【BuXiuQi】不少。[例]我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。[例]岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。 不在象【BuZaiXiang】小孩子不听话，顽皮。[例]你看你在象不啰，搞喃一地的饭！ 踩一脚【CaiYiJiou】停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒啰，我走咯里下(ha)车。

炒地皮【ChaoDiBi】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。[同]挖地皮。 扯宿嗑【CheXiuKuo】闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑；[近]煽乱谈。

骢上岭【CongShangLing】推动，扶助，壮威。[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。[近]撑篷 戳巴子【CuoBaZi】骗子，欺骗。[例]他是za戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。 打板子【DaBanZi】谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。 打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！ 打垫子【DaDianZi】上床，睡觉。[例]你们还在煽乱谈啊，我是要打垫子ke哒喃。 打出子【DaQuZi】送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！

带笼子【DaiLongZi】设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所ke啰! 唐四郎【DangSiLang】丧事。[例]X大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去(Ke)帮白喜事忙。

提篮子【DiaLanZi】中介，空手套白狼。[例]那几年真的是全民皆商，连退休老娭毑都到处去提篮子。 电脑鬼【DianNaoGui】神经兮兮的；书呆子；偏执。[例]那za电脑鬼，不蛮清白咧；[近]电打鬼。

调口味【DiaoKouWei】逗把；调情。[例]我作古正经的呢，莫调口味喃；[例]正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！ 对亲家【DuiQingGa】吵架后相互不理对方，特别是小孩子之间。[例]他们两个才对的“亲家”咧，细伢子一样的。 剁一刀【DuoYiDao】宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧„„。[近]锯(Ge) 嗯男家【EnNanGa】您老人家。[例]哎呀，某某娭毑，嗯男家咯响熬实啵？

画胡子【FaFuzi】虚假的，出事；情人；伴大款者。[例]那za路画嘎哒，冇路哒；[例]那za堂客们是za画胡子。 贵大爷【GuiDaiYe】有点不蛮清白的人。[例]你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？[近]戳贵，戳贵贵。

哈蜊油【HaLiYou】有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[例]他是只哈蜊油，长年四季搞坨数不清。[近]哈粒子、哈蜊哈 闲吧烂【HanBaLan】乱七八糟的东西。[例]他检哒一下场，把点闲吧烂哈丢嘎哒。

蕻子菜【HongZiCai】奉承话，表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。 化孙子【HuaSunZi】败家子，顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。[例]嗯咯za化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！ 挤牙膏【JiYaGao】绞尽脑汁，慢。[例]每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的，半天写不得一个字。 夹码子【JiaMaZi】不正宗。[例]咯是杂夹码子呢！

捡篓子【JianLouZi】得便宜。[例]要哒唦！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[例]好得他捡只篓子！ 叫脑壳【JiaoNaoKe】不服气，叽叽歪歪。[例]莫讲叫脑壳喃，我敲死你。 警调子【JingDiaoZi】警察。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短起啊？ 转泛子【JuanFanZi】想办法，非常途径。[例]我转点泛子，搞出几担钱零花。

空头路【KongTouLou】非正事、毫无意义的事。[例]三伢子哎，空头路经就少搞点喃。[例]搞一老时，一点尽空头路。 老麻嘿【LaoMaHei】爱理不理，摆架子。[例]我ke找哒他一回，他老麻嘿样的，我懒齿得他哒。[近]老粒子 老口子【LaoKouZi】老手。[例]他调妹子一碗饭啰，老口子哒喃。

丽家浪【LiGaLang】情人。[例]昨天晚上我在JJ的士高看到你哒喃，还带哒个丽丽。

令令光【LingLingGuang】干干净净的。光亮亮的。[例]你看啰，一大碗菜他呷得令光的。[例]你看他的衣服啰，油抹布一样，令光的。

流逛男【LiuGuangNan】不务正业的人。[例]他做么子鬼生意罗，一za流逛男咧。[近]飘哥。 冒噻起【MaoSaiQi】不尿它，藐视。[例]他那号鬼相样子，我还冒噻起咧。

磨南鼓【MoLangGu】鹅卵石。[例]他就蛮猛喃，卯哒就是一磨南鼓，杀(扔)得别个屋里去哒。

摸脶拐【MoLuoGuai】奉承，献媚。[例]那他就蛮会摸脶拐喃。[例]哈宝，去摸下子细姨的脶拐，她就会买家伙给你呷的啰。 闹场合【NaoChangHuo】吵架。[例]冒得一点味，他们两公婆天天闹场合咧。 捏象哒【NieJiangDa】非常象。[例]何解他屋里的细伢子捏象哒隔壁的王麻子罗？

牛恋氹【NiuLianDuan】自己吃掉所送的那份礼金(类似AA制，象上海人说的劈硬柴)[例]XX明天生日，我们ke牛恋氹啵？ 怕懒得【PaLanDe】没关系，没事。[例]你怕懒得，有不要你出钱。[例]怕懒得，去玩下子不现话得？[近]现话得 起梗子【QiGengZi】捣乱，使坏。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。[同]起拱子

长沙方言

刹钩子【SaGouZi】暗示异性。[例]一天到晚就只晓得刹钩子是吧？[近]接刹(表示对方接到自己的暗示并有所反应) 三打哈【SanDaHa】一种很流行的扑克玩法：“三家打一za哈宝”。[例]哎，晚上打几盘子哈啵？[同]打哈

散阳子【SanYangZi】花钱，消费。[例]刚好准备走，碰哒三表哥来哒，他五一收媳妇，害得我又要散阳子，冇得办法咧。 水老倌【ShuiLaoGuan】小流氓，小瘪三。[例]穿得水老倌样的，看我不敲死你啰！ 四路子【SiLuZi】到处。[例]一到哒上下班，就四路子堵车，脑壳痛咧。[同]四路里 统码的【TongMaDi】低档的，很次的。[例]那za商场肚里，一点尽笸箩货，统码的。

透鲜的【TouXianDi】很有味的，幼稚的。[例]他那天对哒我一句的，透鲜的：咯回你赚哒好几千块钱吧？ 腿夫子【TuiFuZi】角色，人物。[例]那za满哥，那是条硬腿喃！

稀下的【XiXiaDi】下流，无耻；糊不上壁。[例]那za背时鬼科长，稀下的，你怕他不敢受礼吧？ 小粒子【XiaoLiZi】小孩子。[例]你该za小粒子，把我气晕哒咧。[近]小甸甸，细伢子

现话得【XieFaDe】冇事，可以。[例]我怕牙老子莽坨咧。咯不现话得！又冇做琐路，他冇得那样恶罢？[同]现话 醒门子【XingMenZi】暴露目标或底牌(源于麻将)。[例]你真的多辣利，把点门子ha醒尽哒。 夜饭菜【YaFangCai】形容小孩子无法无天。[例]外婆啊，那是他的夜饭菜。[同]下饭菜 夜瞎子【YaHaZi】晚上，夜里。[例]夜瞎子我要晏点子回来。[近]断黑，夜(ya)黑子，夜嘎里。 厌瞎眼【YanHaAn】讨厌；看不起。[例]你肚里那点嘎子东西，莫厌瞎哒眼。 洋意子【YangYiZi】玩艺，新鲜玩艺。[例]咯是么子洋意子啰，我连冒看见过丹！

耶耶无【YeYieWu】空的，假的。[例]他答应得嚯嚯里的，结果咧，一za耶耶无，一倒冇风。 意怪婆【YiGuaiPo】容易生气的人。[例]你就真的是杂意怪婆喃，连不晓得信就得罪哒你。 一碗饭【YiOFan】正好是强项。[例]绵他一碗饭啰。[例]咯只路正好跌得他的饭碗里。 一通坨【YiTongDuo】一起的，串通好的。[例]他们两za家伙，一通坨咧。[近]打一合手 油漆工【YouQiGong】四处闲逛。[例]你怎么根得油漆工样的罗？这里游一哈，那里漆一哈。 整驼子【ZhengTuoZi】教训。[例]你是要我整你的驼子吧？还不听话罗。

作祷告【ZouDaoGao】倒(下去睡)觉。[例]你呷嘎中午饭横直要作下子“祷告”的吧？算哒算哒，抓紧时间打几圈。 做好事【ZouHaoShi】不以为然；(妇女)例假。[例]那点子东西呀，做好事咧。[例]我做好事哒，游不得泳。 走水路【ZouShuiLou】走后门，非正常渠道。[例]冒办法，只好去走下子水路看看啰。

猪头疯【JuDouHen】骂人的话。形容人失去理智，作出让人不可理解的行为。带有讽刺的意味。[例]：四妹子哎，你就注意点来，老子港话算话，等哈子发起猪头疯，你就莫跑来。[近]发哈

颜皮钝肉【AnPiDenRou】无赖，屡教不改。[例]那za崽伢子，颜皮钝肉，喊都喊不信！[近]不进油盐 绊哒脑壳【BanDaNaokuo】骂人的话，不清白。[例]绊哒脑壳冇好吧！禾什咯不清白啰。

不带爱相【BuDaiAiXiang】讨厌，不自觉。[例]你何什咯样不带爱相啰，我才捡嘎场，又搞得屋里稀乱的！ 不进油盐【BuJinYouYan】听不进别人的话，不接受。[例]那只伢子就是咯样的，不进一点油盐。 戳汤锅子【CuoTangGuoZi】欺骗，凑合，逗把的。[例]你以为他蛮多内子，还不是za戳汤锅子的场合！ 打阳斯眼【DaYanSiYan】打瞌睡，眯惚。[例]坐得车上才打哒一ha阳斯眼，就坐过嘎哒身哪。

打一合手【DaYiHuoShou】两人或三人串通好的(打麻将时)。[例]你们两公婆打一合手，我玩不下ke哒！ 弹匠师傅【DanJiangShiFu】只会“谈”不会做的人。[例]你屋里老倌那是只弹匠师傅，自家不晓得伸一下手。 二四角上【ErSiGuoShang】箕角旮旯，忘记了。[例]他多时丢得二四角上、灶角弯里ke哒咧。 搞坨不清【GaoTuoBuQing】搞不清楚，不明白，糊涂。[例]他整个一个搞坨数不清，冇跟他扯手。 鬼舞十七【GuiWuShiQi】不正经，故意捣乱。[例]你咯za家伙，鬼舞十七，冒得那个齿你！ 海式撩天【HaiShiLiaoTian】目中无人，气焰嚣张。[例]我连看不惯XX哒，海式撩天的。

憨得匀净【HanDeYunJin】慢吞吞。[例]他屋里二伢子憨得匀净，做作业半天写不得一排字，跟得捉虫样的，不着急一点。 吓死八人【HeSiBaRen】气势(声势)很大。[例]莫搞起咯吓死八人要罢？我还不晓得咯是只么子路径哦。 卡拉喔荷【KaLaOHo】KaraOK。[例]昨天晚上陪老板唱卡拉喔荷ke哒，搞得神更半夜(ya)。

挤密阿密【JiMiAMi】形容特别挤。[例]天上的星星啊，是挤密阿密的，地上的磨南鼓啊，是好多八多的。 猪头木衬【JuDouMmoCen】呆头呆脑，态度恶劣。[例]我懒齿得他，他横直是一副那号猪头木衬的样泛。 冷火秋烟【LengHuoQiuYan】很寂静，冇得动静。[例]快7点钟哒，还是冷火秋烟

长沙方言

注意！

(- / ∨ \\)是声调,不同的读音也标出来了.

[A]

吖（a\\）——咬

鼻斗龙——鼻涕

般翘——装矜持

不得——不会

[C]

次（ci-）一截——露一截

唱调子——嚣张

[D]

跌——掉，丢

丢驼——暗示

丢够（gou/）——丢脸

逗霸——搞笑

达——句末语气词，无意

调调-----penis 打流——无所事事到处闲逛

弹（dan/）开——滚开

嗲嗲——爷爷或外公

[E]

恩杂——厉害

[G]

搞醉达——被害得很惨

夹（ga/）板——人字拖鞋

[H]

黑人——吓人

[J]

结经逛经&吖经&jia/经&jia/驼利驼——挑三拣四，不直爽

紧搞得——不停的搞

[K]

块测&灵泛——聪明

可痞——可耻

[L]

LIA/——累

老抠子——喜欢装成什么都懂的人或喜欢拌老的人

抠&唆皮——抠门，小气。如：唆皮带邋遢

克——去

筐瓢——出错

句——挖

几（ji-）叫的——吵死人了

哈卵——大宝六

哈里哈气——宝里宝气

搞驼不清——弄不明白

鬼无十七&羊无六（lou/）尊——调皮

干斤刮瘦:很瘦

港——说，打乱港就是一顿乱说

噶杂&咯（go/）杂——这个

搞路&搞大路——搞=做，路=事情。讽刺意

噶达——句末，表示“了”，如：饿噶达

恩菜——蕹菜，空心菜

恩咯——是的

恩妈——妈妈

懂味&接驼——明白别人的暗示

带笼子——合伙诓人

丢堆 or 丢雷-----大便

出桂桂&出西西——类似于出洋相，有点宝

叉胡子——麻将用语，胡了不能胡的牌

踩一脚（jio/）&等哈——等会儿

撮八子----诈骗犯 出鬼哦&发狗疯——发神经

撮汤锅子——诈骗

啊也——哎呀

娭毑——奶奶或外婆

霸缸——大的瓷杯

撮巴子——骗子

拌禾（o/）——扑克用语，中途放弃

霸蛮——过于勉强

不带爱相——讨厌

拌达脑壳——有点宝

别——昵称后缀 不次你——不理你

拌式样&拌矮——丢脸

半（bon\\）夜（ya∨）哈子&神更半（bon\\）夜(ya∨)——三更半夜

打跳挂-----赤身裸体

长沙方言

来米——来感觉，给钱

咯——句末语气词，无意

昧心昧意——专心致志

莫——不要

[N]

**（nia\\）——日

[O]

哦（o-）粑粑&丢堆——大便~ （糖油粑粑的“粑粑”不是这个意思！）

哦（o/）改——为什么，怎么 哦（o\\）——开水很烫

[P]

喷死你——骂死你

[Q] qio\\——嚼

[S]

水老公——痞子，街痞

散（san\\）口——涑口

[T]

腿父子&化胡子&利噶烂——小蜜，情人

[W]

喂喂**——对小灵通的专称，好象只有偶用~

[X]

小粒子——小家伙

[Y]

一四兰上——到处都是

一哈子——一会儿，一下子

伢（ya/）——爸爸

一同卵&一杂鬼——不可能

韵味——过瘾，爽

伢子——男孩子 叶卵------字面意思指的是阳痿,泛指突如其来的不好的事情. 也屁&也卵&拐场——不好了，坏事了

[Z]

孱（zan/）——口水。Dia/孱就是流口水，彪孱就是口水四溅，孱把也把就是口水直流~ 做味搞——拽

炸窟——超过预定人数

造孽——可怜

咋（za-）别——龌龊 夏皮&赖痞——赖皮

醒门子——泄密

相公——麻将用语，少一张牌

透[tou/]人:恶心

散蓬——散场，玩完了

散（san-）口——爽口

硕（suo\\）——不好的，“好硕”代表非常硕

七里八里——罗里罗嗦

恰——吃

碰大你国鬼——你有点宝

怕么——估计，可能

哦（o/）得了（liao∨），哦四搞——怎么办

哦该咯-------有唱调子的意思 打架之前必港的

**塞——很好

冒点检十——不收拾

冒——没有

蔑（mie/）——剥

猫鱼——豆腐乳

么子——什么

毛毛-------baby 猛（men∨）称（cen\\）达——头脑不清醒

满哥——经典长沙话，就是年轻男子

了（liao/）难——解决问题

了（liao/）瞥——爽快 垒壮的----很胖很胖

垒三垒四——指调子高

长沙方言

果

晓得-知道 哦得会-怎么会

别---在名字的后面是一种助词一般无意义,主要还是脏话,如果是朋友就是帅哥美女的意思

形容词:蔑黑,嫩白,瓦蓝,梗绿,梗黄----前缀都是表示加强语气的

还有:挤密阿密,啪满的是形容很多

蔑黑把黑,蔑几拉黑都是形容黑~

时刻子-老是

克-去

零放-聪明

恰-吃

哦改-怎么

哦得了-怎么办

挨次-蠢.反应慢

哑发子-晚上

咯-语气助词.一般强调讲的话

景区词典

教育词典

共和国词典

在线翻译词典

词典演讲稿

媒介词典

保险词典

素质词典

方言

方言

《长沙方言词典.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档