功夫熊猫中英文台词

功夫熊猫中英文台词

Kung Fu Panda script 功 夫 熊 猫

---------------1------------Paul的梦境---------------

Tales of a legendary warrior他的功夫出神入化

He traveled the land in search of worthy foes你丫挺喜欢吃啊

Maybe you should chew on my face!战士一言不发 因为正忙着吃

then he swallowed\"别废话 动手吧!\"

He was so deadly in fact that his enemies would go blind只有瞠目结舌的份儿

my eyes ..他太彪悍了! and attractive ...我们何以回报

There is no charge to awesomne or attractivene破瓦冲天!

It mattered not how many foes he faced, they were no match for his for density从没有哪只熊猫能让人如此恐惧

and so lovedthe furious five也心怀敬意地拜倒在这位大师脚下

We shall hang out没错

But hanging out would have to wait因为尚有万千暴徒待铲除

There\'s only one thing that it matters那就是.. Paul快起床

You \'ll be late for work什么?..

---------------2------------Paul家里--------------- Paul , get up嗨,肥波 你磨蹭啥呢? Ah ..nothing .肥波, 快点! 都误了生意了. Coming...对不起, 老爸

Sorry doesn\'t make the noodles你在楼上搞什么名堂, 稀里哗啦的

Oh nothing , just had a crazy dream什么梦? Uh ?梦到什么了?

What was I , ah, I was dreaming about...uh...面条

Noodles ? You were really dreaming about noodles? 面条?你真梦见面条了? Uh yeh , What else would I be dreaming about ?哦 小心 那个镖很 锋利

Oh ...happy day..我儿子终于做了个面条梦了

You don\'t know how long I \'ve been waiting for this moment这是个好兆头, 肥波

Ahh ..a sign of what?我终于可以把我的秘之又秘

and then you’ll fulfill your destiny and take over the restaurant私酿密汤的配方传给你了

Just as I took it over from my father, who took it over from his father这店可是爷爷玩麻将从朋友手里赢来的

Dad Dad Dad, it was just a dream不 这是注定的梦

We are noodle folk, broth runs though our veins可是,老爸, 你有没有...

I don\'t know ,wanna do something else ? something besides noodles其实, 我还是个愤青的时候

I thought about running away and learning how to make Doufu (豆腐)那你干吗不做?

Oh , because it was a stupid dream你能想象我做豆腐的样子吗? Hahahaha...Doufu ...别提了!

We all have our place in this world , mine is here ,and yours is ...我知道了 也是面条命

No, it’s at table 2,5,7and12 , service with a smile唉...

--------------- 3 ------------ JADE PALACE --------------- Well done, students阿虎 力道要更强

monkey quicker speed皮猴 速度要更快

crane hike, viper subtlety鹤儿 更高, 小蛇 细腻

mantis...螳郞...

Master Shifu!插什么嘴?

Ahhh! it..it..it’s master oogway , he wants to see you- 啊! 乌..乌..乌龟大师来了, 他想见您

-------------- 4 -----------SACRED HALL OF WARRIOR---------------

Master oogway, you summoned me , is something wrong?为何非要出事 才能与老友相聚呢? So , nothing is wrong?我倒也没这么说

(oogway \'s breathing and puffing to blow out the candles one by one ) [呼呼呼吹蜡烛] You’re saying...我看见了些幻相

Tailung will return这不可能, 他还在牢里呢

Nothing is impoible小曾 马上飞到桃岗天牢去

and tell them to double the guards, double the weapons什么都加倍

Tailung does not leave that prison遵命! 师傅大师

One often meets his destiny on the road he takes to avoid it我们不能无动于衷

We can\'t just let him marching on the valley, and take his revenge ..心如此水 老朋友 乱则不明

but if you allow it to settle , the answer becomes clear但若心如止水 答案便尽现眼前

The dragon scroll是时候了...

But who , who is worthy to be trusted with the secret to limitle power我亦不知

---------------5------------PAUL家的面档--------------- Excuse me, excuse me, sorry ....嘿..看着点走, 肥波

Sorry ...Sorry ..A dozen pardon ...什么?

HA, Master oogway\'s choosing the dragon warrior?!Today!!大伙们, 大家们快去, 去极宫

One of the five is gonna get the dragon scroll千年等一回啊 吃完就快去啊! This is the greatest thing in kungfu history!别操心付账了 快去吧! Paul , where are you going?去..极宫

But you\'re forgeting your noodle car!整个山谷的居民都会去

and you\'ll sell noodles to all of them卖面?

But,dad..you know I was kinda thinking maybe I ..嗯?

I was kinda thinking maybe I ..我想我可不可以... Uh huh?真是个好孩子 I told you that dream was a sign没错, 呵呵..去了再说吧

---------------6------------去JADE PALACE的路上--------------- I could not find where我也是

Shan Dulian ascended the sky [听不太清楚]我们走

uh yeah , almost there什么?! 不会吧! 不!...不!

sorry paul , we \'ll bring you back a souvenir ..不, 我要自己带纪念品下来

---------------7------------JADE PALACE的广场上--------------- it is a historic day是吧, 乌龟大师?

yes , and one I feared I would not live to see好了, 乌龟大师

now know this , old friend不管我选了谁 不仅是给山谷带来平和

but also to you也是给你

let the tournament begin噢..耶! 哈哈

oh no , no no no wait我来了! 等等! oh god嗨, 把门打开! 让我进去! citizens of the valley of peace我深感荣幸 为你们介绍

tigere, viper, crane,monkey,mantis虎妞 小蛇 鹤儿 皮猴 螳郞

the furious five \"盛怒五杰\"

and the furious five战士们 准备

《功夫熊猫》经典中英文台词

功夫熊猫1中英文台词

《功夫熊猫》中英文台词抢先看

《功夫熊猫》经典台词(中英文对照)

功夫熊猫观后感(中英文对照)

《功夫熊猫2》英文台词

功夫熊猫

功夫熊猫

功夫熊猫

功夫熊猫

《功夫熊猫中英文台词.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档