《林业科学研究》英文摘要写作说明

2020-03-03 22:55:41 来源：范文大全收藏下载本文

《林业科学研究》英文摘要写作说明

1 英文摘要和文题的编写要求

英文摘要是作者和国际同行进行交流的必经之路，是国外各大数据库进行检索收录的主要依据，因此规范英文摘要的编写显得尤为重要。

1）一篇好的英文摘要应该是独立、完整的短文，应包含正文的要点，即研究目的、时间和地点 ( 仅指实验性研究 )、研究方法（所用的设备、材料）、研究结果、结论与讨论等。文中的创新之处或重要结论是文章的亮点，决不可因翻译困难而丢弃。

2）在不遗漏主题概念的前提下，摘要应力求简洁，尽可能删去课题研究或为同行所熟悉的背景信息。作者研究工作的未来计划不能纳入摘要。应尽量简化措词和重复的单元，摘要第一句避免和文题重复。

3）摘要中不可添加正文中不存在的内容，亦不可补充正文内容。不要出现图、表以及公式等内容。

4）英文摘要除了遵守语法规则、保证句子通顺流畅外，最好长短句结合使用，避免句型单调。主谓要完整，缺乏主语的祈使句等句型不宜使用。

5）用过去时态叙述作者的工作和研究方法、观测到的结果，而用现在时态叙述结论，不要用将来时态。

6）文词要朴实无华，不用武断性的、文学性的以及个人色彩性的描述。英文拼写最好用美式拼写，而且要全文一致。

7）关键词的数目和内容应与中文完全一致，不可添加或遗漏。

8）文题的要求：英文文题一般为短语结构，而不用句子。文题应简洁，略去不必要的 “Study on” ， “A preliminary study on” ， “Research on” 等套语。尽量少用冠词。

2 作者和作者单位的编写要求

1）应列出文章所有的作者的姓名、单位、顺序号、城市和邮政编码，中英文应该一一对应。

2）中国本土作者的姓氏全部大写，名字的首字母大写，如 “LIU Da-lin” 。欧美等地作者按照名 (First name) 前姓（ Last name ）后的写法，如 “John C Berger” ，其中 “John C” 为名字， “Berger” 为姓氏。在作者姓名的右上角用阿拉伯数字上标注明作者所在单位的序号。

3）书写作者单位时，用阿拉伯数字在所在单位的首字母前注明序号。单位名称不要使用几个大写字母所组成的完全缩写或简称。单位内部级别按照从小到大的顺序。此外，当单位为教育部某一实验室时，不可以只标出 “ 实验室 ” 和 “ 教育部 ” 两级单位，而应标明所在大学或研究机构。

3 举例

Potential Water use Extrapolation and Planting Density Calculation of Chinese Pine

and Black Locust Stands in North Beijing Mountain Area

SUN Peng-sen1，MA Li-yi2，MA Lü-yi1

(1.Research Institute of Forestry, CAF, Key Laboratory of Tree Breeding and Cultivation，State Forestry Administration，Beijing100091，China；2.Resource

and Environment College, Central South University of Forestry and Technology, Changsha410004，Hu’nan，China）

Abstract:Based on the sapwood growth models, potential sap flux density and scaling up theory of single tree to stand, the midterm and short term potential water use predictions„„.

Key words:sapwood; sap flux density; potential water use; planting density

《《林业科学研究》英文摘要写作说明.doc》