12月8日中国新闻

每日俄语：12月8日中国新闻（俄汉对照）

1.Футболист ЦСКА Алдонин хочет сыграть в плей-офф ЛЧ с сильным клубом中央陆军足球运动员阿尔多宁希望欧冠淘汰赛中与强队交战

2.Полиция вновь задерживала оппозиционеров в Москве и Петербурге警方又在莫斯科和彼得堡拘捕反对派人士

3.Владимир Путин подал документы в ЦИК для участия в выборах弗拉季米尔普京已将参选文件交给中央选举委员会

4.Досудебное следствие по уголовному делу Кучмы возобновлено针对库奇马刑事案的庭前调查已经恢复

5.Э.Кокойты уволил мэра Цхинвала и ряд министров科科伊特撤了茨欣瓦利市市长和几名部长的职务

6.Билл Гейтс создает вместе с Китаем ядерный реактор нового типа比尔盖茨将和中国一起创建新型核反应堆

7.В Китае арестовало 608 человек по подозрению в торговле детьми中国逮捕了608名涉嫌拐卖儿童嫌犯

8.Мировые продажи Kia Motors увеличились за 11 месяцев на 19%起亚汽车全球销量11个月内增长19％

9.Анелька заключит с Шанхай Шеньхуа 3-летний контракт阿内尔卡将与上海申花签约3年

10.Пассажиры \"Владивосток Авиа\" около суток не могут вылететь из Пекина

“远东航空”的乘客已经近24小时不能飞离北京

11.ЦСКА вышел в плей-офф Лиги чемпионов中央陆军俱乐部进入冠军联赛决赛, 12.Рода Благоевича приговорили к 14 годам тюрьмы罗德布拉戈维奇被判14年监禁 13.Пассажиры рейса Пекин新罗西斯克”输油管道被炸

25.Манчестер Юнайтед не попал в плей-офф Лиги чемпионов“曼联”无缘冠军联赛淘汰赛

26.ЦСКА обыграл Интер и вышел в плей-офф Лиги чемпионов中央陆军俱乐部完胜“国米”进入冠军联赛淘汰赛

27.Standard & Poor\'s грозит ЕС и крупнейшим банкам еврозоны понижением их кредитного рейтинга标准普尔以降低其信用评级来威胁欧盟和欧元区主要银行

28.Посольство России в Лондоне называет неуместной критику Великобританией хода выборов в Госдуму俄罗斯驻伦敦大使馆称英国对国家杜马选举过程提出的批评是“不合时宜的”

29.В Петербурге на митинге против фальсификации итогов выборов задержаны около 100 человек在彼得堡反对伪造选举结果的集会上约有100人被拘

30.Волошин: в итогах выборов следует винить не Путина с Медведевым, а наших соседей из избиркомов沃洛申：选举结果不应怪罪于普京和梅德韦杰夫，而应怪罪于我们选举委员会的邻居

31.Единорос Исаев: в ответ на акции оппозиции выведем в защиту Конституции десятки тысяч трудящихся统俄党员伊萨耶夫：我们将以“保护成千万人的宪法”来回击反对派的行动

32.Состояние здоровья избитого полицией корреспондента ухудшилось: у него вывих шейных позвонков遭警方殴打的报记者健康状况恶化：他颈椎已经脱臼

33.США после отповеди Лаврова вновь говорят об озабоченности арестами в Москве и нарушениях на выборах在拉夫罗夫反驳后美国对莫斯科逮捕及选举中的违规事件再表忧虑

34.Сотрудников двух российских компаний обвинили в сексуальных преступлениях в Африке两家俄罗斯公司的员工在非洲指控性犯罪

35.Звезду \"Сумерек\" назвали самой рентабельной актрисой“惊天战神”女星被称最能掘金演员

本文摘自: 卡秋莎俄语论坛(http://bbs.kachiusha.net) 详细出处请参考：http://bbs.kachiusha.net/thread-1687-1-1.html

南方网讯 12月8日

12月8日婚礼词

12月8日安全教育讲话

食品卫生工作计划12月8日

数学老师工作计划12月8日

12月8日宴会策划

12月8日团建主持稿

12月8日升旗仪式主持稿

6月12月新闻

12月8日国旗下讲话稿

《12月8日中国新闻.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档