连云港方言
2020-03-03 19:54:12 来源：范文大全收藏下载本文
浅谈连云港方言
——与周边市县的方言比较
摘要：本文通过连云港方言与周边市县的方言进行比较，从而进一步了解连云港深厚的方言文化，为更好地了解连云港的历史与文化的形成于发展，提供了条件。连云港市特殊的地理位置决定了连云港市方言的复杂性。又因为连云港海陆交通通达，人流众多，且原属山东，这些因素都对连云港地方方言都造成了不同程度的影响。连云港方言包括新浦、海州话，东海方言，灌云方言，灌南方言和赣榆方言，其中主要以新浦、海州话为主。通过调查研究发现，连云港的方言属于北方方言中的江淮方言，但虽然赣榆县隶属于连云港市，但是赣榆县的方言发音却与徐州地区的方言发音相似，属于徐州方言；而宿迁市的沭阳县所说的方言却与连云港市的方言发音很相似。所以将连云港方言与周边省市方言进行比较，研究连云港方言的发音特点和形成的原因，并且找出出现这些差别的原因，具有重要的意义。
关键词：连云港 方言 比较 示例
一、连云港的地理环境概况，及与周边省市的地理关系
连云港位于鲁中南丘陵与淮北平原的结合部，陇海铁路终点（亚欧大陆桥东方桥头堡），东濒黄海，与朝鲜、韩国、日本隔海相望；北与山东郯城、临沭、莒南、日照等县市接壤；西与徐州新沂市、宿迁市沭阳县毗邻；南与淮安市涟水、盐城市响水2县相连。连云港虽属江苏，但因在淮河以北，故地理上隶属北方。
连云港市特殊的地理位置决定了连云港市方言的复杂性。又因为连云港海陆交通通达，人流众多，且原属山东，这些因素都对连云港地方方言都造成了不同程度的影响。 全市所辖四县三区，即东海、赣榆、灌南、灌云四县和新浦、海州、连云三区。连云港方言包括新浦、海州话，东海方言，灌云方言，灌南方言和赣榆方言，其中主要以新浦、海州话为主。赣榆县方言与其他县区方言又都有所不同。除此之外，东海、灌南县方言的发音在有些方面也存在差异，但是差别不大。
此图为江苏省地图：
二、连云港的水系特点与方言间的相似和差异
俗话说，一方水土养一方人。同样地，一方水土也培育一方语言，吃着同一条河里的水，那么说的话和口音也会大似相同。通过调查连云港的水系系统， 连云港水系基本属于淮河流域沂、沭、泗水系。沂、沭地区的主要排洪河道新沂河、新沭河等均从市内入海，故有“洪水走廊”之称。境内还有玉带河、龙尾河、兴庄河、青口河、锈针河、柴米河、蔷薇河、善后河、盐河等大小干支河道40余条。全市共有水库168座，其中石梁河、小塔山、安峰山水库较大。连云港市区还有东海县、灌南县、灌云县和宿迁市的沭阳县的水系都是相通的，并且这些地区所饮的生活用水，来自蔷薇河，所以方言口音存在相似就不奇怪了；而赣榆县的主要水源来自江苏省最大的水库——石梁河水库，而且赣榆县与山东省的临沂市的临沭县接壤，也系淮河流域的沂、沭水系，所以方言的发音与山东方言，徐州方言区相通或相似也就不奇怪了。
三、连云港方言概述
连云港境内除赣榆县外，均属江淮方言，内部的江淮方言有一定差异，基本分为3块，即市区、东海、灌云/灌南。
其基本特点为z/c/s与zh/ch/sh不分（东海片分），例如：“死亡”的“死”发音为“shi”、“形势”的“势”发音为“si”，“知道”的“知”发音为“zi”“烦躁”的“躁”发音为“zhao”；n与l不分,例如：“奶奶”的“奶”发音为“lai”，“拿来”的“拿”发音为la；f与h不分，例如“飞机”的“飞”发音为hui，en/in与eng/ing不分。同时连云港方言中，鼻音较重，喜欢把“un”的音发成“ong”，例如：“云”发音为“yong”。有包括入声在内的五个声调，子的后缀尤其多，而且“子”的发音变成“zhe”，用“着”字代替了，例如：“小揪子”（“小揪着”），“痴子”（“痴着”），“蚂蚁（yin阴平）子”（“蚂蚁（yin阴平）着”），这是连云港方言特有的词汇特点，如果把“着”字去掉，就不成词，没有任何意义了。最后就是连云港方言没有儿化或儿的后缀。
四、连云港方言与赣榆方言的比较
赣榆方言的主要特点，在声类系统较多地保存着中古音。在老派赣榆话里，见、溪、群、晓、匣，五母今细音仍保留[ts]、[ts′]、[s]的读音，可以分尖团；古知、庄、章三组声母今音大致按古
二、三等分为两组。
平、上、去、入四声赣榆方言分化为阴、阳、上、去四声，和普通话一样，入声全浊声母字读阳平。入声清音声母和次浊声母字今读阴平，如“北、铁、尺、客、屋、接、说、湿”和“麦、蜜、纳、辣、绿、额、药、物、月”（次浊声母字有少数读法去声：“幕、觅、诺、历、厉”。“穆、牧”阴平、去声两读）。
具体示例比较连云港方言和赣榆方言：
连云港方言 赣榆方言 普通话 山芋干 干巴枣儿
地瓜干 你嚼（jue阳平）舌根 你嘬斜特
胡说 单功的 我不是偷为（去声）的 故意的
更多的词汇，连云港方言和赣榆方言在词汇方面都是一样的，只是发音在声调方面不同。
五、连云港方言与东海、灌南方言的比较
东海方言总体上与连云港的方言没有区别，在语音上大体相同，只是在极个别的词汇上发音和说法会不一样，但是在平时的交流中没有障碍。例如:“大哥”的“哥”,连云港方言中发音为“gu”,而在东海方言中发音为“ge(阳平)”，又如，“六”在东海方言中发音为“luo(阳平)”或者是“niu”,而且东海方言中，阳平的发音特别多；灌南方言与连云港方言和东海方言又有差别，灌南方言的声调多为降调，语音的语调要比连云港方言重。特别指出的是，灌南方言中，“鞋子”的“鞋”发音为“hai”,“ie”变为“ai”，在词汇方面也有地方特色：“尊尼的？---干什么？”“你作业喽-----你做的，（坏）事 ”，“躲躲澡-----捉迷藏 ”等。
六、连云港方言与淮安方言的比较
淮安市的涟水县与连云港市的灌南县比邻，通过对两市方言的比较，找出其中的联系与区别。先说淮安方言的发音特点：普通话的平卷舌，淮安话里是不分的，淮安话用z,c,s来代替zh,ch,sh；同时普通话的前、后鼻音韵尾，在淮安话中没有区别。淮安话的en与eng，in与ing是不分的；‘l’与‘n’相混。这些特点与连云港方言的发音特点是一致的。还有有些词汇的发音是一致的：普通话有些字读e，连云港、淮安话里读uo。如：河（读huo）、课（读kuo）。 除此之外，淮安方言的发音与灌云县的方言发音存在很多相似之处，把 j,q,x，念g,k,h：
家jia（家里），ga（家里头） 教jiao(教书），gao（我教你）
街jie（街灯，街心花园），gai（上街） 鞋 xie hai（鞋子） 瞎 xia ha （瞎子）
淮安方言保留了古入声，形成了五个声调：阴平中降调：42（例字：妈）；阳平中升调：24（例字：麻）；上升低平调或低降调：21/11（马）；去声高平调：44/55（骂）；入声短促：4/5（抹）。 所以淮安方言要比连云港方言的发音变化更灵活，尤其是去声的优势更为明显。应该注意的是，以上说明的是淮安话的一般发音规律，有些地区会有不同，这里就不单独指出了。
七、连云港方言与徐州方言的比较
徐州的特殊的地理位置决定了徐州方言的发音特点，徐州处在不南不北、不东不西的位置。而且大部分与山东交界，所以徐州方言的发音与山东方言很相似。徐州方言的发音规律：阴平变上声，阳平变成阴平，上声变阳平，去声不变。例如：山明水秀
普通话： shān míng shuǐ xiù 徐州话： shǎn mīng shuí xiù
这是一般的发音规律，也有特殊的存在，这里就不做详细的介绍了。而连云港方言在声调变化方面就很少了，声调几乎不变化的。如在上面的例子中，音节的声调几乎都是没有变化的，“秀”字的调值从214变成212，这样上声的调值就没有完全被读出来，上声听起来就不是很明显了。
徐州方言处于苏北话向山东话的过度段，其中有好多方言都不能很好的理解，有些词汇很难解释。例如：“黄子”就是普通话中的“东西”， “可赛了”就是“可好了”； 徐州方言中的动词有许多也很难动懂,“克”，既有“吃”的意思，又有“打”的意思，不过有些动词，在连云港方言和徐州方言中都有存在，而且很难懂。例如：“rou”读第一声，汉语中还没有这个可代替，意思是理睬，在使用时中使用于否定句中。例如：我不“rou”你。意思是我不理睬你。这就是两个地区方言间的联系与区别，从中可以看到语言的过渡，既有保留又有变化，体现着语言的地域特征。
以上通过把连云港方言与周边市县的方言进行比较，我们大体上知道了解了连云港方言的语音特征，与其他方言的区别。连云港方言只是在音调方面有变化，而且变化不大，与普通话很接近，所以很容易听懂。每个地方的方言最大的特点就是在词汇方面与普通话存在很大差别，本文只是很粗略地介绍了连云港方言中存在语音现象，关于词汇和造句方面都没有详细地较少，这些都需要我们进行深入研究探讨，才能找出连云港方言的形成发展过程，更好地了解方言文化。
所以连云港方言是江淮方言中不可或缺的一个，它体现了苏北和江淮地区的历史文化，从连云港方言和赣榆方言，还有和淮安、徐州方言的比较中，看出语言的过渡和联系，体现着语言的博大精深。
随着社会地不断发展，现在连云港方言中的许多词汇都在渐渐消失，与普通话接近，并且现在很多连云港人，由于受到普通话影响，方言中的音与普通话中的音相混，使得现在的方言不是很纯正，只有从老人的口中才能听到很正宗的连云港方言了。方言也是一种文化遗产，我们有责任去保护它。所以我们有必要对连云港方言进行研究，找出其发音、词汇、造句的特点和规律，不让它消失。
人人范文网 m.inrrp.com.cn 手机版