英语资料威廉王子结婚誓词
2020-03-02 09:00:08 来源：范文大全收藏下载本文
威廉王子：
I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth to my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer; in sickne and in health; to love and to cherish, till death us do part, according to God\'s holy law; and thereto I give thee my troth.
直译：我，William Arthur Philip Louis，将娶你Catherine Elizabeth为我的合法妻子，从今以后，不论好坏，不论贫富，不论健康或是疾病，爱你并珍惜你，直到死亡将我们分开。在上帝面前，我向你发誓。意译：凯特,做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我 我的主。
凯特：
I, Catherine Elizabeth, take thee, William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to haveand to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer; in sickne and in health; to love and to cherish, till death us do part, according to God\'s holy law; and thereto I give thee my troth.
直译：我，Catherine Elizabeth，将嫁你William Arthur Philip Louis为妻，从今以后，不论好坏，不论贫富，不论健康或是疾病，爱你并珍惜你，直到死亡将我们分开。在上帝面前，我向你发誓。
意译：威廉，请你做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我 我的主。
（较真的童鞋们~直译加意译都有了，这下欧了吧~而且确实是Till death us do part，英国有专门的祈祷书的，在婚礼仪式章节中有明确的记载~）
人人范文网 m.inrrp.com.cn 手机版