证明 英语
推荐第1篇：英语证明
Certificate
April 16th, 2007
Our administrative unit stuff member Yu pin Zhang is Ke Zhang’s father , his job is a clerk , his duty is commiioners officer , length of service is 28 , wages per year RMB 3,0000 .
Witne :Wensheng Gao
Tel :13847416111
Addre :5 Mingjian Road , Jining Wulanchabu City , Inner Mongolia
Local Tex Burea Jining Wulanchabu City , Inner Mongolia
Certificate
April 16th, 2007
Our administrative unit stuff member Jian li Chu is Ke Zhang’s mother , her job is a chief nurse , her length of service is 30 , wages per year RMB 3,0000 .
Witne:Eerdunsang
Tel :13947416966
Addre :157 Jiefang Road , Jining Wulanchabu City , Inner Mongolia
Centre hospital Jining Wulanchabu City , Inner Mongolia
推荐第2篇：证明 英语
证明英语
证明英语
CERTIFICATEOFENROLLMENT
ThisistocertifythatXXispresentlyinher/hiecondyearasaChineseLanguageforNon-NativeEducationmajoratSchoolofLiterature.
Dean\'sOffice,TianjinNormalUniversity
April21st,2010
例一：医院证明
Doctor\'sCertificate
June18,2000
Thisistocertifythatthepatient,Mr.Tomas,male,aged41,wasadmittedintoourhospitalonJune9,2000,sufferingfromacuteappendicitis.Afteranimmediateoperationandtendaysoftreatment,hehascompletelyrecoveredandwillbedischargedonJune19,2000.Itiuggestedthatherestforoneweekathomebeforeresuminghiswork.
JackHopkins
Surgeon-in-charge
医生证明书
兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。
主治医生：杰克。霍普金斯
2000年6月18日
例二：公证书
Certificate
(90)LuZi,No.1130
ThisistocertifythatMr.ZhaoQiangwenholdsadiplomaiuedtohiminJuly,1980byShandongUniversity(DiplomaNo.064)andthatwehavecarefullycheckedthesealoftheUniversityandthesignatureofpresidentZhouYongsen.
JinanNotarypublicOffice
Shangdongprovince
people\'sRepublicofChina
Notary：WangFang
May2,2000
公证书(90鲁公证字第1130号)
兹证明赵强文先生持有的山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。
中华人民共和国
山东省济南市公证处
公证员：王芳
律师证明书英文版
Certificate(ofSolicitor)
(律师)证明
ICERTIFYthatIhaveexplainedtothedeponenttheneceityofma-ki-ngfulldisclosureofallrelevantdocuments.
兹证明我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。
Date：
日期：
(Signatureofsolicitor)
(律师签名)
Guaranty
担保书
Theundersigneddoesherebyunconditionallyguaranteetoeachholderthepromptpaymentofallamountsdueonthisinstrumentasandwhenthesameshallbecomeduewhetherbyacceleration,extensionorotherwise,andwaiveranyrequirementthatanyactionbetakenagainstthemakerormakersbeforeenforcingthisguaranty.
以下署名人在此无条件地保证向每一位票据持有人及时支付应当支付的所有款项，不
推荐第3篇：熏蒸证明 英语
熏蒸证明英语
AmountofCreditinUSDollars:________________(SayUSD_______________)partialShipment:AllowedShipmentFrom:TianjinSeaportShipmentTo:Vishakapatnam/paradip/GangavaramSeaport,IndiaLatestShipmentDate:________________DescriptionofGoods:________________(stateGoodsdescription)Size(incentimeters):________________Quantity(inMetricTonnes):_____________Delivery:FOBTianjinSeaportINCOTERMS2000BasisDocumentsRequired:
1Beneficiary’sCommercialInvoice;and
2FullsetofClean-On-BoardBillofLadingiuedtoorder;and
3TestCertificatesfromtheManufacturer;and
4CertificateofOrigin;and
5DetailedpackingListindicatingdetailsofthecontents;and
6CopyofFax&e-mailfromtheBeneficiarytoMIppINTERNATIONALLTD.atthee-mail________andFaxNo.:___________within______workingdaysafterClean-On-BoardBillofLading,advisingthenameoftheveel,BillLadingNo.&date,detailsofthepackagesandquantityplusweight,andotherrelevantdetailsofshipment;and
7FumigationCertificateforanyshipmentpackagewhichispackedwithwoodenmaterial
8BankCharges:
a.AllbankchargesincurredinsideChinashallbeborneandpaidforbytheBeneficiary.b.AllbankchargesincurredoutsideChinashallbeborneandpaidforbytheApplicant.
9.periodforpresentation:within______daysfromthedateofBillofLading.Advisingthrough:_______________Reimbursementinstructions:。
熏蒸证明是在有木质包装时需要出具的，应该是商检部门出具吧。
提单上如果没有特别的批注，如“水浸”、“破损”等就认为是“清洁”的，有一些提单上提前印有“CLEANONBOARD”字样有些国家对中国出口的木制品或者有木质包装的产品是相对严格的，像澳大利亚就遇到过胶合板也要做熏蒸的事，请先与国外客户确认好要不要做熏蒸先，你客户所说的证明是不是熏蒸证，还有，如果供应该木板的供应商出具一份证明，证明该木板是不需要做熏蒸的，这样的证明，你国外的客户能否正常清关。这些都是你所要了解清楚的。
好了，我越说越远了，现就楼主所提问的问题发表一下我的意见吧。该证明是供应这些胶合板的供应商出具给你的，而且，一般免熏蒸的胶合板，买回来时就有盖上了免熏蒸字样的章。
推荐第4篇：英语实习证明
1 XXX company:
Your company XX manager Comrade XXX, former Department of our company XX Department manager.He is in my company, work actively, with a pioneering and innovative spirit, and upright style, pay close attention to market dynamics, to my company to create a good economic benefits.
Hereby certify that
XX XX XXX company ( seal)
XXXX XX month XX day
2 This proved only work work certificate two
XX school:
The school is a profeional XX XXX XX, XXX equal to XX XX to XX, XX XX month XX day in my company XX department internship, outstanding performance in all aspects.Specialty show.
XX company ( Chapter )
XX XX month XX day
3 XX College ( seal)
This is to certify that comrade is now engaged in the work, accumulated over years.
推荐第5篇：亲属关系证明 英语
亲属关系证明英语
亲属关系证明kinshipcertificate
出生证明birthcertificate
\"亲属关系证明书\"英文样本，
申请美国留学用
Certificatesofkinship
___________Notaryoffices:
Thattheunit___________comrades,M/F,on_________________yearofbirth.Accordingtoinvestigationoftheirpersonnelfiles,thecomradesinthe________________onthecomplete
\"________________\"Registrationform,
Familymembersandrelatives:
Title
Firstname
Thesecondname
Gender
Dateofbirth
Addre
Uniteal:
Signed:
Date:
亲属关系证明书
___________公证处：
兹证明，本单位___________同志，男/女，于_________年____月____日出生。
经查其人事档案，该同志在________年____月____日填写的《》登记表上，写明下列家庭成员和亲属关系：
称谓姓名性别出生日期现住址
单位盖章：
填表人签名：
填表日期：
根据《办理继承公证的指导意见》第三条所谓“亲属关系证明”，是指被继承人档案所在单位的人事部门出具的证明继承人与被继承人之间具有亲属关系的证明;基层人民政府出具的证明继承人与被继承人之间具有亲属关系的证明;公安机关出具的证明继承人与被继承人之间具有亲属关系的证明;能够证明相关亲属关系的婚姻登记证明、收养登记证明、出生医学证明和公证书。第四条，当事人有合理理由无法提交本指导意见第三条规定的死亡证明或者亲属关系证明的，应当提交二件以上足以证明相关死亡事实或者相关亲属关系的其他证明材料。目前，公安机关所登记的户籍资料可能无法完整的反映你的家属亲属关系，派出所无法出具你的全体家庭关系证明，由于该项工作涉及广大群众利益，我单位向局领导请示，积极联系公证部门协调，在第三条、第四条罗列的其他证明都无法取得，派出所也无法核查全体人员亲属关系的情况下，会出具参考性意见。
亲属关系公证是指国家公证机构根据我国国民的申请，依法证明申请人与关系人相互之间因婚姻、血缘、收养而产生的人身关系的真实性、合法性的活动。
办理亲属关系公证申请人应提交的证明材料：
1、申请人的《居民身份证》、《户口簿》;申请人已注销户口的，提交原户籍地公安机关所出具的户籍记载证明;
2、申请人所在单位人事部门出具的亲属关系证明;申请人所在单位无人事部门的，由申请人档案所在地或上级主管部门出具亲属关系证明;申请人无工作单位的，由其所在地街道办事处(乡、镇人民政府)出具本人与关系人之间的亲属关系证明;
3、委托他人代为办理公证的，应提交《授权委托书》及本人的《居民身份证》;
4、关系人须提交《居民身份证》、《户口簿》、或《护照》、通行证及其他能够证明其身份的证明;
5、公证员认为应当提交的其他证件、证明材料。
当然，不同的公证处对材料及证明的要求可能会有所不同，建议您先向当地的市一级公证处咨询。
每一个县市都有公证处，没有明确的地域限制。
亲属关系证明书(格式范本)
字第号
申请人：吴X，女，38岁，上海市普陀区人，现住在上海市普陀区xx。
王X，男，13岁，上海市普陀区人，现住在上海市普陀区xx。
王X，女，10岁，上海市普陀区人，现住在上海市普陀区xx。
关系人：王X，男，上海市普陀区人，原住香港九龙街号楼，于年月日在香港因公伤事故死亡，终年40岁。
查申请人吴X是关系人王X的妻子，王X是王X的儿子，王X是王X的女儿，王X生前负担吴X、王X及X的全部生活费用，特此证明。
上海市普陀区人民法院
年月日。
推荐第6篇：英语介绍信证明
LETTER OF INTRODUCTION
Date：
This is to certify that the sir called, who born in, is‘s employee form.He has been ainof.He is agreed to hold the paport for private tofor machine debugging by our campany since，anditill a member of our campany during this period.Name:National ID No.
Date of Birth：
The leader’s signature：Date:Tel:
CACHET HERE
推荐第7篇：单位证明英语
Certificate
-------, male, whose ID number is --------------- and phone number is -----------------.After graduating from university in -----------,------------worked in---------------- until he retired in June,2014.His pension is paid by ----------------------------.
Hereby iued the certificate.
Work Place------------------------(Authorized Department Seal)Addre.No.4, Fourth South Section, First Ring Road, Mianyang CityTelephone No.--------------------------
Responsible Person.
March 7th ,2014
推荐第8篇：乘机证明 英语
乘机证明英语
乘机证明英语
出境要办理两道手续，即登机手续和出境手续。每道手续又包括三个步骤，即：
一、乘客到机场后首先要排队办理登机手续(checkin)：
1)将机票和护照给检票处的服务员。如果有的机票没有付机场税(airporttax)，此时应付机场税。
资料来源:医学教育网
2)将行李放在指定的地点称重，并由航空公司托运到目的地资料来源:医学教育网。服务员会给乘客一张取行李的证明牌(luggageclaimticket或luggagetag)，留做取行李时用。行李的限重各国航空公司不一样，一般是30公斤，也有是40公斤，具体重量要在买机票时问清楚。
3)服务员检过机票后给乘客一个登机牌(Boardingpa或BoardingCard)，上面写着所乘飞机的班次、登机门和乘客上飞机后的座位号码。
资料来源:医学教育网
二、然后办理出境手续：
1)过海关(Customs)
2)出境管理(Immigration)
3)检疫(Quarantine)
三、办理完上述两道手续后即可进入休息厅，厅内设有餐厅、免税店和外币兑换处等。
出境时此三项手续和入境手续的程序正好相反。
登机后
按照登机牌上的座位号对号入座，随身携带的行李可放在头顶上的柜仓里或作为底下。
飞机起飞、降落或在飞行中遇到什么紧急情况时，飞机上的广播会及时通知乘客。空中小姐也会示范乘客如何处理紧急情况。飞机即将起飞和降落时，前面的屏幕上打出FASTENSEATBELTS和NOSMOKING的字样，接着可以听到如下广播：
pleasekeepyourseatbeltsfastenedandkeepyourseatintheuprightposition.(请系好安全带并且直立您的座椅背)。
当飞机遇到强气流等紧急情况时也会广播要求乘客系好安全带。一般来说，飞机上的广播用语简单明了，反复重复，一般国际航班配有中文翻译人员。如果听不明白活有问题，可以提问。
在飞机上定时提供免费的饮料和套餐，乘客可以自由选择。
坐飞机长途飞行，应穿宽松的衣服。因为飞机可能穿越很大的纬度，在气温下降时可增加后衣服;气温上升时可以脱掉衣服。
下面是机场常见的英文标志：
Information询问处
BaggageCart行李车
SecurityCheck安全检查
Departure出境
Arrival入境
TransitLounge过境室
Immigration查检护照证件
AnimalandplantQuarantine动植物检疫
MoneyExchange或ForeignCurrencyExchange外币兑换处
DutyFreeShop免税店
NoEntry禁止进入
转飞机一定要注意的两个问题：
1.行李问题
在办理登机手续(checkin)的时候，一定要问清楚，行李是直接送到最后的目的地还是需要中间自己搬运。
2.在转飞的飞机场
在转飞的飞机场，注意看屏幕的指示。一定要牢记自己的航班代码和最后的目的地，必要的话，写在一张小纸上，也方便咨询飞机场的工作人员。找不到登机口的时候，不要着急，时间是足够的，而且迅速和飞机场的工作人员咨询。
部分航空公司的代码：
AerLingus
EI
AerolineasArgentinas
AR
AirCanada
AC
AirFrance
AF
AirNamibia
SW
AirNewZealand
NZ
AirUK
UK
Alitalia
AZ
AllNippon
NH
AmericanAirlines
AA
AnsettAustralia
AN
AustrianAirlines
OS
Braathens
BU
BritishAirways
BA
BritishMidland
BD
Cathaypacific
CX
ChinaAirlines
CI
ContinentalAirlines
CO
DeltaAirlines
DL
ElAl
LY
Emirates
EK
Finnair
AY
GarudaIndonesia
GA
GulfAir
GF
IberiaAirlines
IB
Icelandair
FI
JapanAirlines
JL
JerseyEuropean
JY
KenyaAirways
KQ
KLM
KL
LanChile
LA
LaudaAir
NG
Lufthansa
LH
Maersk
DM
MalaysiaAirlines
MH
MalevHungarian
MA
MexicandeAvion
MX
NorthwestAirlines
NW
OlympicAirways
OA
QantasAirways
QF
QuatarAirways
QR
RoyalBruneiAirlines
BI
RyanAir
FR
SNBruelsAirlines
SN
SAS
SK
SingaporeAirlines
SQ
SouthAfricanAirways
SA
Swi
SR
TAp
Tp
ThaiAirways
TG
TransWorldAirlines
TW
TurkishAirlines
TK
UnitedAirlines
UA
USAirways
US
Varig
RG
VASp
Vp
VirginAtlantic
VS
推荐第9篇：英语等级证书证明
杭州职业技术学院 英语等级证书证明
_________________：
兹有我校学生____________于年月参加全国大学英语等级考试，成绩合格（CET-4成绩分）。因英语等级考试证书尚未下发，特此证明。
杭州职业技术学院新通国际学院
年月日
推荐第10篇：大学英语四级证明
证 明
，系我院中国语言文学系级汉语言文学专业本科四班学生。在年月的全国大学英语四级考试中，成绩为分（其准考证号为，身份证 号为，学号为）。 特此证明
某学院教务处年月日
第11篇：英语四六级成绩证明
山东农业大学
大学英语（CET）四六级成绩证明
姓名，性别，系我校ⅹⅹⅹⅹ学院ⅹⅹⅹⅹⅹⅹⅹ专业ⅹⅹ级学生。该生于ⅹⅹ年ⅹ月参加全国大学英语ⅹ级考试，其成绩为ⅹⅹ分。
（学号：考号：）特此证明
ⅹⅹⅹⅹ学院（学院公章）
经核查，情况属实。
ⅹⅹ年ⅹ月ⅹ日
（学籍专用章）
第12篇：英语证明的写法
证明的写法
证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。称呼多用“To Whom It May Concern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。
医生证明书
Doctor\'s Certificate
June.18, 2000
This is to certify that the patient, Mr.Tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on June.9, 2000, for suffering from acute appendicitis.After immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on June.19, 2000.It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work.
Jack Hopkins
Surgeon-in-charge
医生证明书
2000年6月18日
兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于
2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。
主治医生：杰克·霍普金斯
公证书
Certificate
(90)Lu Zi, No.1130
This is to certificate that Mr.Zhao Qiangwen holds a diploma iued to him in July, 1980 by Shandong
University (Diploma No.064)and that we have carefully checked the seal of the University and the signature by
President Zhou Yong sen.
Jinan Notary Public OfficeShangdong Provincethe People\'s Republic of ChinaNotary: Wang FangMay 2, 2000公证书（90鲁公证字第1130号）
兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。
中华人民共和国
山东省济南市公证处
公证员：王芳
2000年5月2日
第13篇：英语成绩证明申请书
沈阳农业大学
大学英语 姓名：
学号：
专业：
级别：大学英语级
身份证号：
准考证号：考试时间：年月
成绩：
沈阳农业大学教务处年月日
第14篇：工作证明英语版本
深圳领秀雅思教育雅思专业中心
工作证明（英语版本）
(抬头)
（地址，电话，传真等）
Certificate of Employment
Date: March X(日期), 2012
This is to certify that Mr.Huang has been working in XXX (公司名字)as XXX（职位）.Mr Huang’s year annual income of the latest 3 years in our company is as followed：
2009， RMB XXX in total, including salary and bonus and ect.2010， RMB XXX in total, including salary and bonus and ect.2011， RMB XXX in total, including salary and bonus and ect.
Personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.
Sinerely Yours,
XXX（签名）
General manager,
XXX(签名)Company Official Seal （以下两项是否要？因为这个是用单位抬头纸写的.）
Cpmpany Addre:
地址：深圳福田百花四路 电话：13410668707 陈老师
Company Telephone:
经济担保书
To WHOM IT MAY CONCERN,
FINANCIAL GUREANTEE
My name is XXX, I have been working in XXXX(公司名称) as Vice Secretary since 2001, and annual income is approximately RMB XXX.My wife, XXX, has been working in XXX as Section Chief since 2001, month salary is about XXX, and annual income is round RMB XXX.We both have stable jobs and stabilized income, the total annual income of us is about RMB 150,000(could provide the income certificate if needed).In order support my son(his name is Huang Yitian) to study in New Zealand, I use the savings (about RMB 350,000, could provide the deposite certificate if needed) as his overseas study expenses.And now I have frozen RMB360,000 as my son’s overseas study expenses financial guarantee.
In addition, I have several appartments in XXX (each has the property ownership certificate); Certainly these real estates could be the supplememntary capital of my son’s overseas study expenses.
Above is my financial and income status.I believe we have the financial capability and I aM willing to support our son to accomplish his further
study in New Zealand.My support will include his tuition fees, living costs and travel expenxe to and from New Zealand.And I promise that my son could obey the law, save money and study hard in New Zealand.Thank you!
Sincerely yours,
XXX(签名)
Mar.X, 2012
第15篇：工作证明英语版本
深圳领秀雅思教育雅思专业中心
工作证明（英语版本）
(抬头)
（地址，电话，传真等）
Certificate of Employment
Date: March X(日期), 2012
This is to certify that Mr.Huang has been working in XXX (公司名字)as XXX（职位）.Mr Huang’s year annual income of the latest 3 years in our company is as followed：
2009， RMB XXX in total, including salary and bonus and ect.2010， RMB XXX in total, including salary and bonus and ect.2011， RMB XXX in total, including salary and bonus and ect.
Personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.
Sinerely Yours,
XXX（签名）
General manager,
XXX(签名)Company Official Seal （以下两项是否要？因为这个是用单位抬头纸写的.）
Cpmpany Addre:
Company Telephone:
经济担保书
To WHOM IT MAY CONCERN,
FINANCIAL GUREANTEE
My name is XXX, I have been working in XXXX(公司名称) as Vice Secretary since 2001, and annual income is approximately RMB XXX.My wife, XXX, has been working in XXX as Section Chief since 2001, month salary is about XXX, and annual income is round RMB XXX.We both have stable jobs and stabilized income, the total annual income of us is about RMB 150,000(could provide the income certificate if needed).In order support my son(his name is Huang Yitian) to study in New Zealand, I use the savings (about RMB 350,000, could provide the deposite certificate if needed) as his overseas study expenses.And now I have frozen RMB360,000 as my son’s overseas study expenses financial guarantee.
In addition, I have several appartments in XXX (each has the property ownership certificate); Certainly these real estates could be the supplememntary capital of my son’s overseas study expenses.
Above is my financial and income status.I believe we have the financial capability and I aM willing to support our son to accomplish his further
study in New Zealand.My support will include his tuition fees, living costs and travel expenxe to and from New Zealand.And I promise that my son could obey the law, save money and study hard in New Zealand.Thank you!
Sincerely yours,
XXX(签名)
Mar.X, 2012
第16篇：留学生回国证明英语
留学生回国证明英语什么是《留学回国人员证明》？
《留学回国人员证明》是由中国驻英国(领)馆教育组出具的留学人员在外学习进修的证明材料。凡在国外正规大学(学院)、研究机构注册学习毕业或结业以及从事进修、合作研究等工作的留学人员，在确定回国定居以前均可申请办理《留学回国人员证明》。 《留学回国人员证明》的用处
1) 官方出具的证明您曾在英国留学凭据，值得永久保留; 2) 可到北京、上海等大城市落户; 3) 逐渐成为找工作时的必备材料; 4) 可办理学位认证(假英国学位证书日渐多起来); 5) 可购买免税汽车(虽然关税逐渐降低，但可免购置费等费用); 6) 享受国内各地对留学生的优惠政策。 办理证明时要注意的事项
1.办理《留学回国人员证明》的有关材料必须齐全，材料不齐全者请勿邮寄。2.提交的材料一律不退还。若您想保留其中的证明信原件，请再提交一份该证明信的复印件，同时做一特殊说明，要求教育组在邮寄回国证明时将证明信原件一并寄回。
3.管片老师在收到材料后，一般20个工作日(即一个月左右，遇有节假日顺延)完成材料审核，但鉴于有些信息需向学校进一步核实，材料审核时间将相应延长出具留学回国证明的期限。申请人可以在自己注册信息中查询材料审核情况，如系统显示审核通过，说明留学证明已经寄出。如果20个工作日后，发现你的个人注册信息审核未通过，可在个人信息中查明不合格原因。若20个工作日后个人信息还是未审核状态，且没有注明不合格原因，说明教育组没有收到材料，请重新补寄材料。 4.教育组不受理电话和电子邮件查询。查询《留学回国人员证明》办理情况和信件收到与否，请直接登录报到登记系统进行跟踪查询。若确需要咨询，请核实自己所提供的材料是否符合要求，并认真阅读此须知后再考虑咨询，若您委托他人向教育组咨询相关问题，也请其先认真阅读此须知并准确了解您的相关信息。
5.收到《留学回国人员证明》后请仔细检查其中内容，如发现有误，请将回国证明连同情况说明和相应材料寄回曼城教育组，同时附上回邮信封。《回国证明》中毕(结)业证书的名称及号码不要填写。
6.在英国留学期间已在教育处报到登记的同学，毕业回国后仍可以通过邮寄办理《留学回国人员证明》，也可以委托在英国的同学或亲戚朋友办理。
7.如留学回国证明丢失，2个月后可以补办。补办时需要提交带有序列号的报到登记页复印件、丢失补办说明和回邮信封(贴足邮票)。
第17篇：英语4级补办证明
全国大学英语四六级考试成绩证明
流程图
河海大学学生补办全国大学英语四六级考试成绩证明
申请表
在校生□毕业生□申请日期：年月日
说明：学生持填写完整的此表于每周
二、周四上午到江宁校区教务处教务科办理（勤学楼1112）
第18篇：英语 中华人民共和国个人所得税完税证明
中华人民共和国个人所得税完税证明
Certificate of Individual Income Tax Payment
People’s Republic of China
（2009）京地税个征05688310
No.(2009)BLTI-05688310
填发日期：
译法说明：
一、关于“完税”：译为tax payment或tax clearance均可。
二、关于完税证明编号的翻译：此处“（2009）京地税个征05688310”译为“No.(2009)BLTI-05688310”，其中BLT表示“北京地方税务”、I表示“个人所得税”，仅供
参考。怎么译都可以，只要像那么回事。
三、关于“税款所属时期”：这里按其涵义译为“charging period of tax”。此外，译者还见过描述性译法，如“which period of time the taxation belongs to”，也是可以的，
只不过生硬了一些，belong to不如charge专业和贴切一些。
四、关于“工资薪金所得”：不建议单独用salary或wage。在英语里，salary指公职人员或公司白领工人按星期、月度等固定时段所领的固定报酬；wage指工厂蓝领工人的计件、计时工资。除此之外，加班工资、补贴、津贴等也属于劳动报酬性收入。这些都统称labor compensation。国外很多大公司的工资单、工资条，上面用的就是compensation。
五、关于“实缴税金”：译为paid-in tax / cleared tax等均可。此处译为amount of tax
payment。
第19篇：新版出生医学证明(英语)
Special Seal for Reiued of Medical Certificate of Birth of Health Center of ______________________________________(Seal)
MEDICAL CERTIFICATE OF BIRTH
Neonatal Name:
Gender:
Time of Birth: Gestational Age:
Birth Weight:
Birth Length: Birth Place:
Medical Institutions:
Mother’s Name:
Age:
Nationality:
Ethnic Group: Addre:
Valid Identification
Identity Card
Valid Identification No.: Father’s Name:
Age:
Nationality:
Ethnic Group: Addre:
Valid Identification Identity Card
Valid Identification No.:
Iued Authority(Stamp): Maternal and Child Health Hospital of Dancheng County (郸城县妇幼保健院)
Date iue:
NO.:
第20篇：高等学校英语应用能力考试成绩证明
重庆工商大学
高等学校英语应用能力考试[A/B]级
成绩证明
考生姓名（学号：，性别，身份证号：），系重庆工商大学学院专业学生，于年 月在重庆工商大学考点参加高等学校英语应用能力[A/B]级考试，准考证 号，成绩[合格/优秀]。
特此证明
重庆工商大学教务处
二○一年月日
注意事项：
1、考生务必严格按以上格式如实、准确填写并打印，亦可打印后正楷字填写；若有造假者将按重庆工商大学相关管理条例处理。
2、填写、打印完毕后请到学生所在学院教务办核查，并由学院签字（盖章）。
3、核实签字后到厚德楼2005办公室加盖教务处公章。
3、办理时间每周一至周三16：00-17：00，其他时间不予办理。
