60周年校庆演说词(口译)

2020-03-02 04:46:32 来源：范文大全收藏下载本文

早上好，萨马兰奇先生。我是中国奥委会主席- 刘鹏。

B：Good morning.Mr Samaranch.I’m the president of China

Olympic Committee.My name is Liu Peng.

C: Good morning.Mr Liu.

D: 早上好，刘先生。

A：我代表中国奥组委向你们的到来表示热烈的欢迎。 B： I want to show my warmly welcoming to you on behalf

of China Olympic Committee.C: Thank you very much.I’m very happy to China.D：非常感谢，能来到中国我很高兴。

A：乘了这么长时间的飞机，您需要先休息一下吗？

B： After such a long air trip, would you like to have a rest at first? C: It’s really a long and exhausting trip.But from the moment I

come here, I can’t help keep myself away from thinking how

the real “bird nest” and “water cube”are.Thank you for your

suggestion.I want to see them at first.D: 那确实是一个漫长而又令人疲劳的旅途。但是从我来到这的

那一刻开始，我就忍不住去想真正的鸟巢和水立方会是什么

样子呢。感谢您的建议，但是我还是想先去看一下它们。 A：那好吧。那在我们去的路上我先把赛程和您说一下吧。 B: Ok.I want to tell you something about the sports event on the

way to see them.C：A good idea.

D：好主意。

A: 我们设有射箭、田径、羽毛球、篮球、排球、皮划艇、自行

车、体操、手球、曲棍球、柔道、赛艇、帆船、射击、网球、

乒乓球、举重，还有水上运动等。

B: We have archery, track and field, badminton, basketball,

volleyball, canoeing, cycling, gymnastics, handball, hockey,

judo, rowing sailing, shooting, tennis, pingpong, weightlifting on water sports and so on .C: Very good. Well, i know that you chinese are good at

badminton, volleyball, gymnastics, and on water sports.D:

很不错，我知道你们中国人很擅长羽毛球、排球、体操、

和水上运动。

A：您说的不错，我们有很多不错的种子选手。像林丹、张怡

宁、玛琳、王励勤、郭晶晶。在过去的运动会中，它们的

表现都非常优秀。特别是林丹，连续三年包揽奥运会男单

的冠军，郭晶晶也以其完美的跳水技术赢得了世界的

认同。

B: You are right.We have many seeded players.Such as LinDan, ZhangYining, MaLin, WangLiqin,GuoJingjing.In those past sports events, they have been well performed.Especially for LinDan, he has been champions for the past three Olympic Games in man’s single event.GuoJingjing is admitted by the hole world with her perfect diving skills.C：Yes.I like they two very much.I’m looking forward to see their

performance.I’ve learned that wushu has been put into Olympic

Games too,congratulations.D：是的。我非常喜欢他们。很期待他妹的精彩表现。听说武术

也列入了奥运会。祝贺你们。

A: 谢谢你。虽然武术只是作为一个表演项目，但这已经是一个

步了。

B：Thank you.we have made a big progre although it is just

admitted as a performing even.C: I know that you chinese have a kind of wushu called

five-animal exercises.Would you please tell me something

about it? D:

我听说中国有种叫做五禽戏的武术，你可以和我说一些关

于他的东西吗？

A：五禽戏是由三国时的华佗发明的,五只是一个虚数，他模仿虎、鹿、熊、猿、鸟等的动作以达到锻炼身体的作用。

B：It was invented by HuaTuo of Three Kingdoms.Five is not a virtual figure.Tt imitate the action of tiger, deer, monkey, bird and some other animals in order to exercise your body.C: It must be very interesting.If I have a chance to learn it I would take it .D: 肯定很有趣吧。如果有机会的话，我一定会学它的。 A：看，那就是鸟巢和水立方了。

B：Look, that are the “bird’s nest” and “water cube”.C: Marvelous.Thank you for your guiding.D: 真是奇迹啊。谢谢你的向导。 A: It’s my pleasure.B: 很乐意为您效劳。