招标文件

ناتسناغفا یملاسا یروهمج Islamic Republic of Afghanistan

Ministry of Public Works BIDDING DOCUMENT (招标文件)

FOR

PROCUREMENT OF WORKS

FOR

Construction of Gardendewal Chagcharan Road length From 40 To 100 Km Gardendewal Chagcharan道路40至100公里段建设工程的采购招标文件

IFB No: MPW-1801-ICB

Iued By

Afghanistan Reconstruction and Development Services

Ministry of Economy

阿富汗重建和发展经济部 Kabul, Afghanistan

Standard Bidding Document Procurement of Works

Gardendewal Chagcharan Road

(AFG: 420242)

August八月

2013Gardendewal Chagcharan Road Procurement of Works

Standard Bidding Document

Table of Contents摘要说明

PART I BIDDING PROCEDURES 投标程序

Section 1Bid Data Sheet (BDS) 投标资料表

This section consists of provisions that are specific to each procurement and supplement the information or requirements included in Section 1投标人须知。

Section 3Bidding Forms (BDF) 投标表格

This Section contains the forms which are to be completed by the Bidder and submitted as part of his Bid.

本节包含要由投标人完成并提交的投标的一部分的形式。

Section 5Employer’s Requirements (ERQ) 雇主要求（甲方？）

This Section contains the Specifications, the Drawings, and supplementary information that describe the Works to be procured, the Personnel Requirements, and the Equipment Requirements.本节包含了规格，图纸和补充信息描述工程拟采购的人员要求，设备要求。

PART III CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT FORMS

合同及合同格式条件

Section 7Particular Conditions of Contract (PCC) 合同专用条件

This Section consists of Part A, Contract Data, which contains data, and Part B, Specific Provisions, which contains clauses specific to each contract. The contents of this Section supplement the General Conditions and shall be prepared by the Employer.这部分由A部分、包含数据的合同资料，以及B部分和包含特定于每个合同条款的具体规定共同组成。本节的内容补充的一般条件，并应当由用人单位（甲方单位？）编制。

Section 9Instructions to Bidders

投标人须知

This section specifies the procedures to be followed by Bidders in the preparation and submiion of their Bids.Information is also provided on the submiion, opening, and evaluation of bids and on the award of contract.本部分规定了需要遵守在其投标文件的编制和提交投标的程序。还提供了对投标书的提交、开标、评价和合同授予方面的信息。

Table of Clauses

A.General ...........................................................................................................1-错误！未定义书签。

1.Scope of Bid招标范围 .............................................................................1-错误！未定义书签。 2.Source of Funds资金来源 .......................................................................1-错误！未定义书签。 3.Fraud and Corruption欺诈与贪污 ...........................................................1-错误！未定义书签。 4.Eligible Bidders合格投标人 .....................................................................1-错误！未定义书签。 5.Eligible Materials, Equipment and Services符合条件的材料、设备和服务1-错误！未定义书签。

B.Contents of Bidding Document招标文件内容 ............................................1-错误！未定义书签。

6.Sections of Bidding Document招标文件部分 .........................................1-错误！未定义书签。 7.Clarification of Bidding Document, Site Visit, Pre-Bid Meeting

招标文件、实地考察、标前会议的明确

……………………………………………………….1-错误！未定义书签。

8.Amendment of Bidding Document修订招标文件 ...................................................................1-8

C.Preparation of Bids 投标准备 ....................................................................................................1-8 9.Cost of Bidding投标成本 ........................................................................................................1-8 10.Language of Bid招标语言 .......................................................................1-错误！未定义书签。 11.Documents Comprising the Bid投标文件包含内容 ................................................................1-8 12.Letters of Bid, and Schedules投标书和时间表 ......................................................................1-9 13.Alternative Bids投标备选方案 ................................................................................................1-9 14.Bid Prices and Discounts投标价格和折扣 .............................................................................1-9 Gardendewal Chagcharan Road Procurement of Works

Standard Bidding Document

15.Currencies of Bid and Payment投标与付款的货币 ..............................................................1-10 16.Documents Comprising the Technical Proposal文件包含的技术建议 .................................1-11 17.Documents Establishing the Qualifications of the Bidder投标人资格文件的建立1-错误！未定义书签。

18.Period of Validity of Bids投标的有效期限 ................................................1-错误！未定义书签。 19.Bid Security/Bid Securing Declaration投标保证金/出价保护宣言 ..........................................1-12 20.Format and Signing of Bid投标的格式与署名 ......................................................................1-13

D.Submiion and Opening of Bids标书提交和开标 .................................................................1-13

21.Sealing and Marking of Bids标书密封和标记 .......................................................................1-13 22.Deadline for Submiion of Bids标书提交的截止日期 .........................................................1-14 23.Late Bids 迟到的标书 ...........................................................................................................1-14 24.Withdrawal, Substitution, and Modification of Bids投标的撤回、取代和修改 ......................1-14 25.Bid Opening开标 ..................................................................................................................1-14

E.Evaluation and Comparison of Bids标书的评审与对比 ..........................................................1-16

26.Confidentiality保密 ...............................................................................................................1-16 27.Clarification of Bids投标须知（声明、澄清？） ...................................................................1-17 28.Deviations, Reservations, and Omiions偏差、预定和遗漏 ..............................................1-17 29.Preliminary Examination of Technical Bids技术标书的初步审查 .........................................1-17 30.Responsivene of Technical Bids技术标书的响应？ .........................................................1-17 31.Nonmaterial Nonconformities非物质性的不符合项 ..............................................................1-18 32.Qualification of the Bidder投标方的资格 ..............................................................................1-18 33.Correction of Arithmetical Errors计算错误的修正 ................................................................1-18 34.Conversion to Single Currency单一货币换算 ......................................................................1-19 35.Margin of Preference优惠幅度 .............................................................................................1-19 36.Evaluation of Price Bids投标出价评估 ..............................................................................

1-19 37.Comparison of Bids标书的比较 ............................................................................................1-20 38.Employer’s Right to Accept Any Bid, and to Reject Any or All Bids .....................................1-20

甲方有权接受或拒绝任何投标

F.Award of Contract合同的授予 ..................................................................................................1-20

39.Award Criteria奖励标准 ........................................................................................................1-20 40.Notification of Award通知 .....................................................................................................1-20 Standard Bidding Document Procurement of Works

Gardendewal Chagcharan Road

41.Signing of Contract合同签名 ...............................................................................................1-21 42.Performance Security履约保证 ...........................................................................................1-21

Acronyms缩略表

AFN BDS BRT GC GoA GTS ITB JV PC

MOF PPU SBD SBDW SK TIN Afghani, Afghan National Currency阿富汗国家货币 Bidding Data Sheet招标资料表 Busine Receipt Tax营业收入税 General Conditions一般条款

Government of Afghanistan阿富汗政府 General Technical Specifications通用技术条件 Instruction to Bidders投标须知 Joint Venture合资企业 Ministry of Finance财政部 Particular Conditions特殊条款

Procurement Policy Unit采购政策的单位 Standard Bidding Documents标准招标文件

Standard Bidding Documents for the Procurement of Works工程的采购标准招标文件 Sukok Tax

sukok？稅 Tax Identification Number税标识号Gardendewal Chagcharan Road Procurement of Works

Standard Bidding Document

Standard Bidding Document Procurement of Works

Gardendewal Chagcharan Road

招标文件

招标文件

招标文件

招标文件

招标文件

招标文件

招标文件

招标文件

建筑工程招标文件

622招标文件

《招标文件.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档