交通事故赔偿协议书

交通事故赔偿协议书

协议人（以下简称甲方）：朱习恩、男、1972年1月30日生，汉族，住修文县扎佐镇大山村小冲组，身份证号：522524197101300418，电话：13639095438。

委托代理人：袁真明、男、1979年9月17日生，汉族，住址同上，身份证号：522524197909170057电话：13511987488。

协议人（以下简称乙方）：杨华生、男、1972年8月22日生，住贵阳市乌当区水田镇翁蓬村大翁蓬一组，身份证号：520112197208222214，电话：13668509390。

2011年8月20日，甲方、乙方同乘由甲方驾驶的贵ARV070号小型汽车从金沙县城关镇往化觉方向行驶，行至杨柳路段时车辆侧翻，导致乙方受伤住院,现已治疗痊愈出院。甲、乙双方在平等、自愿、协商的基础上，从构建和谐社会的角度出发，达成如下协议：

一、乙方住院期间的医疗费用由甲方承担（已全额支付）。

二、乙方自愿放弃向甲方张任何权利的权利，由甲方一次性补偿乙方误工费、护理费、住院伙食费、交通食宿费、营养费等各项费用合计人民币：叁仟元整（¥：3000元）该款于本协签订后立即支付，双方再无任何经济纠纷，甲方到交警部门及保险公司办理事故处理的相关事谊时，乙方负有协助义务。

三、乙方承诺经此调解后，乙方不再以任何方式和借口找甲方的任何麻烦；乙方不再追究甲方的任何责任。

四、本协议一式二份，双方各执一份,均具有同等法律效力，并自签字之日起生效，今后双方均不得以任何理由再向对方主张权利,否则须承担法律责任。

甲方(代理人)：

乙方：

见证人：

二0一一年八月三十一日