企业法人营业执照英文翻译

2020-03-03 09:39:46 来源：范文大全收藏下载本文

BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON

(Duplicate Copy)(1-1)

Registration No.:110108011277830

Enterprise Name LWH(Beijing) Technology Co.,Ltd

Domicile

International Busine Park in Haidian District Shangdi seven beijing street,building 2,2105 Legal Representative Xue Zetao Registered Capital 2 million yuan Paid-up Capital 2 million yuan

Type of Enterprise

Company of limited liability (invested or controlled by natural persons)

Scope of Busine

Authorized Busine Items: None

General Busine Items:Technology development,

technology promotion, technology transfer,

technical consulting, technology services: Sales of computers, software and ancillary equipment, electronic products, machinery and equipment,

stationery, chemical products (excluding dangerous

chemicals and a kind of precursor chemicals), hardware, electrical, daily neceities.(Without obtaining administrative permit except)

Date of Establishment August 20nd, 2008 Term of Busine From August 20nd, 2008 to August19st, 2028.

every year from March 1st through June 30th.

Notice

1.Busine License for Enterprise Legal Person is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and their legal operations.

2.Busine License for Enterprise Legal Person is divided into an original copy and a duplicate copy, both of which enjoy have legal effects.

3.The original copy of Busine License for Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching position in the domicile.

4.Busine License for Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, leased, lent or aigned.

The enterprise legal person shall apply for an alternation registration to the registration authority for any change of the registered items, and replace the Busine License for Enterprise Legal Person.

6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1st through June 30th.

No busine activities, unle relating to the liquidation, may, after revocation of the Busine License for Enterprise Legal Person, be conducted.

To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the original and duplicate copies of Busine License for Enterprise Legal Person returned.

9.Should Busine License for Enterprise Legal Person be lost or damaged, the

enterprise shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated by the enterprise registration authority, and shall apply for an reaurance.

Annual Examination Results of Enterprise Legal Person

Made by State Administration for Industry & Commerce of the People’s Republic of China

Please apply to the enterprise registration authority for annual examination in