野望
2020-03-01 23:26:01 来源：范文大全收藏下载本文
《野望》王绩
东皋/薄暮望，徙倚/欲何依。
解词：[东皋]作者弃官后隐居于此。皋，水边地。[薄暮]傍晚。薄，接近。[徙倚]徘徊。
翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方， 鉴赏：首联“望”字点题，交待时间（薄暮）、地点（东皋）、以及人物苦闷矛盾的心情。
“欲何依”用典，化用曹操诗句“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，表现出作者想在政治上有所作为，却始终不得志的迷茫和失意情绪。 树树/皆秋色，山山/唯落晖。 解词：无
翻译：层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。 鉴赏：颔联承“望”字而来，又紧扣“薄暮”，写远景、静态，侧重宏观描绘。夕阳余晖晕染下，每一棵树，每一座山，都呈现出浓浓的秋意。（画面） 牧人/驱犊返，猎马/带禽归。
解词：[犊]小牛。这里指牛群。[禽]泛指猎获的鸟兽。
翻译：牧人驱赶着牛群返还家园，猎人带着猎获的禽鸟归来。
鉴赏：颈联转而写人，写动态、近景：牧人驱赶着牛群返还家园，猎人带着猎获的禽鸟归来。（画面）
相顾/无相识，长歌/怀采薇。
解词：[采薇]采食野菜。后遂以“采薇”比喻隐居不仕。
翻译：大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
鉴赏：尾联由外物回归自身，首尾呼应，抒发感情，收束全诗。夕阳下景色的宁谧，农人们归家的喜悦，都冲淡不了诗人心头的忧郁，这田园生活中，周围的一切都显得陌生，诗人只好向先贤那里寻找慰藉，放声高歌，怀念古时候的隐者伯夷和叔齐。 [文学常识]
1、王绩，字无功，号东皋子，唐代诗人。
2、采薇，据《史记•伯夷列传》，伯夷、叔齐在商亡之后，“不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之”。后遂以“采薇”比喻隐居不仕。（典故）
[主题思想]这首五言律诗描写田园风光，抒发诗人孤独彷徨之情。
《渡荆门送别》李白
渡远/荆门外，来从/楚国游。
解词：[从]往。大荒辽远无际的原野。
翻译：乘舟来到遥远的荆门外，将要去往那楚地漫游。 鉴赏：首联点题，以叙事为主，交待地点和事由。 山随/平野尽，江入/大荒流。 解词：无
翻译：两岸的地势由山地过渡到平原，山峦从视野中一点点消失，江水脱离群山的束缚，向着广阔的原野奔腾而去。
鉴赏：颔联化静为动，以移动视角来描写景物的变化，“随”字将群山与原野的位置逐渐变换、推移，真切地表现了出来； “入”字仿佛江水流入辽阔的原野，流向大海之外。两个字给人以空间感和流动感。 月下/飞天镜，云生/结海楼。 解词：[月下飞天镜]月亮倒映在水中，犹如从天上飞来一面明镜。[海]海市蜃楼。这里形容江上云霞多变形成的美丽景象。
翻译：月映江面，犹如飞天明镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。 鉴赏：颈联以静观的视角描摹了两幅画面。第一幅是水中映月图，写朗月映照下的夜映入水中，如同飞下的天镜，写出江水与江上空气的澄净明澈。第二幅是天边云霞图，写黄昏的风景。云霞飘飞，如同海市蜃楼一般变幻多姿。这两联是作者喜悦开朗心境的展现，洋溢着青春的活力。 仍怜/故乡水，万里/送行舟。 解词：[怜]喜爱。
翻译：我依然喜爱这来自故乡的水，行程万里继续漂送我的行舟。 鉴赏：尾联由欣赏美景转入深沉的思乡之叹，含蓄抒发了思乡之情。 [文学常识]作者，李白，唐代浪漫主义诗人。 [主题思想]本诗摹写诗人辞亲远游所见景象，即写出诗人对未来的憧憬和外出游历的喜悦，又含蓄抒发了对故乡的依依惜别之情。
人人范文网 m.inrrp.com.cn 手机版