双方会谈会议纪要范文
推荐第1篇：会见、会谈
会见，国际上一般称接见或拜会。凡身份高的人士会见身份低的，或是主人会见客人，称为接见或召见；凡身份低的人士会见身份高的，或是客人会见主人，称为拜会或拜见。中国统称为会见。接见和拜会后的回访，称回拜。 会见可分为礼节性的、政治性的和事务性的，或兼而有之。一般说来，礼节性拜会，身份低者拜见身份高者，来访者拜见东道主。拜会的时间不要太长，半小时左右即可告辞，除非主人特意挽留。 会谈内容较为正式，政治性或专业性较强，既可以就某些重大的政治、经济、文化、军事问题以及其他共同关心的问题交换意见，也可洽谈公务或就具体业务进行谈判。
一、会见、会谈的准备工作 （1）提出会见、会谈要求，并将要求会见、会谈人的姓名、职务、会见什么人、与什么人会谈，以及会见、会谈的目的告知对方。同时要主动了解对方具体安排（人员、时间、地点），并通知出席人员 （2）安排会见、会谈的一方，应主动了解对方出席人员、目的等，并通知已方出席人员。将会见、会谈时间、地点、主方出席人、具体安排、注意事项通知对方。 （3）准确掌握会见、会谈的时间、地点和双方参加人员名称。主人应提前到达。 （4）会见、会谈场所应安排足够的座位。会谈如用长桌，事先排好座位团，现场放置中外文座位卡。 （5）视情可安排扩音器。 （6）如有合影，事先排好合影图。 （7）备饮料（茶水、咖啡或冷饮）。
二、会见、会谈的程序 （1）主人在大楼正门或会客厅门口迎接客人（如果主人在会客厅门口迎候，则应由工作人员在大楼门口迎接，引入会客厅）。 （2）会面介绍，宾主握手。介绍时，应先将主人向客人介绍，随后将客人向主人介绍。如客人是贵宾（国家元首），或大家都熟悉的知名人物，就只将主人向客人介绍。介绍主人时要把姓名、职务说清楚。介绍到具体人时，应有礼貌地以手示意。 （3）合影留念。 （4）入座、会见、会谈。 （5）记者采访（在正式谈话开始前采访几分钟，然后离开）。 （6）会见、会谈结束，主人送客人至车前或门口握手告别，目送客人返去后再退回室内。
推荐第2篇：0224 谈合作 谋发展 ∣ 福林气体股东双方高层再会谈
谈合作 谋发展 ∣ 福林气体股东双方高层再会谈
■ 文/孙永辉
2月24日，林德全球投资发展副总裁、东亚区投资业务总裁鲁荣访问福建炼油化工有限公司，受到福建炼化公司副总经理、古雷炼化一体化项目部总经理刘向东的热情接待。这是继前一天（2月23日）林德集团执行董事布鲁赫博士与福建炼化公司董事长、总经理顾越峰会见后，福林气体股东双方就合作发展问题进行的一次实质性的高层会谈。
刘向东应鲁荣先生邀请介绍了福建古雷炼化一体化项目的总体方案、进展等情况。
鲁荣对刘向东的会见和情况介绍表示感谢，对福建古雷炼化一体化项目的奠基表示祝贺，并表达了林德对参与古雷一体化项目的期待，希望能够继续加深与福建炼化的合作，依托福林气体为古雷炼化一体化项目提供工业气体保障服务。
刘向东对林德长期以来对福林气体的支持给予赞赏，表示支持福林气体作为炼化一体化项目股东方的成员参与古雷空分项目的招投标。
双方还就古雷项目空分业务的设置、古雷周边地区气体业务拓展等问题进行了交流。
林德东亚区投资业务发展总监马爱东、大型气体业务发展经理黄万敏，福建炼化发展规划副处长林斌、综合办副主任贺蓉梅，以及福林气体公司总经理吴宏、副总经理张衡等会见时在座。（孙永辉）
推荐第3篇：白银市靖远市政国有资产经营有限公司贷款统一会谈会议纪要
白银市平川区市政国有资产经营有限公司
贷款统一会谈会议纪要
会议时间： 2010年9月21日 会议地点：农发行白银市平川支行
出席：白银市平川区市政国有资产经营有限公司（以下简称平川市政公司）、农业发展银行白银市平川支行、平川区政府相关负责人
议题：根据•中国银监会办公厅关于地方政府融资平台贷款清查工作的通知‣（银监发„2010‟244号）、•关于印发†甘肃银行业协会地方政府融资平台债权清查工作实施方案‡的通知‣（甘银协发[2010]52号）精神，就平川市政公司贷款组织统一会谈，防范和化解信贷风险，提出整改保全和分类处臵初步方案。
会议议程：
1、靖远城投贷款资格情况。靖远县城市建设投资有限责任公司是靖远县政府出资5000万元成立的独立核算的企业法人，经工商行政管理部门核准登记，承担项目融资、建设和运营的职责。主营范围是基础设施、基础产业、支柱产业、农业产化项目及相关国有资产的市场化运作等。基本账户开立于农发行白银市平川支行。该企业被农发行白银市分行信用等级评定为A级。
2、靖远城投资金使用管理情况。一是公司承建的靖远县乌
1 兰镇武家滩、宋家滩农村基础设施建设项目工程投资总额为14096.46 万元,项目资本金3496.46万元，其中前期投入2073万元，现金投入1500万元，占总投资的25 %。截止2010年8月底，累计使用在金融系统贷款13000 万元。其中：我行贷款 10600 万元，白银城信社2000万元、贷款到期日为2011年2月26日；国开行甘肃省分行400万元、贷款期日为2014年5月26日。二是我行贷款主要用于靖远县乌兰镇武家滩、宋家滩农村基础设施建设；包括三个子项目工程：
1、新城区公共绿地建设；2010年8月18日县政府常务会议将新城区公共绿地正式命名为“会州广场”，已完成投资1650万元。
2、莲湖路建设已完成投资372万元；
3、科靖西路建设；已投入征地拆迁及建设资金7020万元。项目进度与资金使用基本一致，已完成总投资的80%。
4、我行账户未使用资金2120万元。三是他行资金使用情况。国开行项目为北大坪项目，已完成投资749万元；白银城市信用社项目为元亨路建设，累计完成投资2800万元。三是资金管理情况。从项目资本金情况看，对前期已投入的，当地行及省分行贷款调查人员根据相关证明材料核实认定。在用款顺序上，先使用了项目资本金和自筹资金然后再使用我行贷款。从资金支付情况看。贷款支付时开户行根据项目实施相关付款凭证，经客户经理、客户部门负责人、开户行行长签字后支付。全部贷款一般以转账方式进行，没有发生现金支付现象。资金一般支付给原材料供应商、建设实施单位或施工单位或有关项目资料中约定的收款人账户。
2 资金使用采取了报账制，即根据借款合同约定的金额和贷款支付方式，分批次向原材料供应商、建设实施单位或施工单位支付贷款资金。从各行贷款情况来看，资金均使用在各自的项目中，使用规范，没有挪用现象。四是当地财政投入情况。靖远县政府对项目建设非常重视，在靖远城投公司总体项目建设中，当地财政已增加8860万元资金用于棚户区改造及其他项目中。
3、靖远城投财务情况。截止2010年8月底，公司总资产67692 万元，总负债 13010 万元，资产负债率 19 %。一是资产情况。资产总额为67692元，其中货币资金为 2384万元；固定资产为 44947万元；无形资产及递延资产为 512万元，主要是该公司拥有的城市广告经营权。二是负债情况。该公司的负债总额为13010 万元，其中：流动负债2010万元，主要是城市信用社短期借款2000万元。长期负债11000万元，主要是农发行贷款10600万元，国开行贷款400万元。三是所有者权益情况。该公司的实收资本为5000万元，是政府组建该公司注入的资本金。资本公积 49687 万元，属于政府无偿投入到公司的土地使用权及货币资金。
4、靖远城投经营性现金流入情况。截止各家银行贷款到期日，靖远城投公司总还归贷款本息 1131 万元。其中：我行贷款利息 939 万元；白银城信社贷款利息 61 万元；国开行甘肃省分行贷款利息 131万元。预计各家银行贷款到期日，靖远城投公司分年度经营性现金流入61150万元。其中：2010年出让土地收入 12000 万元；2011年出让土地收入 8000 万元；2012年出让土地收入 10000 万元；2013年出让土地收入 9000 万元；
3 2014年出让土地收入 9000 万元；2015年出让土地收入 7000 万元；2016年出让土地收入6150 万元。预计各年度现金流入完全能够覆盖金融系统贷款本息。
5、贷款担保情况。
2008年12月31日从农发行白银市分行贷款10600万元，期限是8年。该笔贷款是以位于靖远县新城区综合用地1407023.02平方米，评估价值29463万元作抵押，我行贷款抵押率为36%；并由县财政作担保进行融资。目前该宗土地平均增值34万元/亩，增值71740万元，我行贷款抵押率降低25个百分点，贷款风险大幅度降低。
2009年5月26日从国家开发银行甘肃省分行贷款500万元，期限5年，该笔贷款是以位于靖远县刘川工业集中区已储备的247711平方米土地，评估价值2155万元作抵押。
2010年2月26日从白银市城市信用社贷款2000万元，期限1年，该笔贷款是以位于靖远县刘川工业集中区已储备的1092389平方米土地，评估价值9503万元作抵押。
以上贷款担保抵押均按照担保法有关规定严格办理，无重复抵押，抵押手续合法有效。
6、靖远县财政情况。近几年来，随着我国经济的高速发展，靖远县经济保持了持续、稳定、健康发展，地方财力不断增强，财政收入快速增长。2007至2009年财政收入分别4088 万元、4981万元、6016万元， 负债分别 6252万元、11259万元、139
14 万元。三年内中央、省、市补助资金分别占总收入12 %、15 %、17%，平均每年增涨14 %；2010年上半年地方财政收入已达到6000万元，呈逐年递增趋势。从总体看，靖远县国家给予的补助较多,财政收支较为稳定，偿债保障力较强。
7、贷后管理情况。贷款发放后，项目地所在行在20个工作日内，进行首次跟踪检查，并严格按照项目贷款监管要求，按期进行项目监管。重点检查项目实际投资总额、资金来源和资金使用、建设工期、建设规模、设计方案等落实情况。客户经理负责对客户常规检查，包括贷款资金使用情况、项目建设内容、营运效益变化情况，并在检查完成后做好检查工作记录。客户部门负责人对贷后检查的有关资料、贷后检查记录进行审查。
会议议定：
1、银行认为靖远城投公司贷款主体合规，承建设项目资本金比例达到国家规定要求，资金投向和贷款支付比较规范，财务状况良好，不存在项目打包情况，现金流可对银行债务全覆盖，确认整改为公司类贷款。在原有债务不变的前提下，按照商业化原则运行，贷款风险由借贷双方承担。
2、靖远城投公司继续按照市场化模式投融资，打造成完全市场化经营主体，努力抓好公司现金流管理，确保银行信贷资产安全，增强公司发展后劲。
3、靖远城投公司承诺通过注入土地等有效经营性资产，实现公司自身可持续发展。
5
4、靖远城投公司确认各金融机构短期贷款、长期贷款都与公司运营相适应，与项目相适应，贷款期限、利息合理，既有的信用结构有效。
5、靖远城投公司按照银行监管部门资产保全和分类处臵的要求，积极配合各家银行落实风险缓释措施。抵押土地经银行同意后方可挂牌出让，出让价款全部用于贷款本息偿还；并在今后的工作中，我行愿意在业务合规、风险可控的前提下继续加大与靖远城投公司合作。
6、地方政府和银监会各派出机构共同进行贷款监管，按照谁签字谁负责的原则，由非不可抗力因素造成贷款不良的，要严肃追究贷款行行长及相关责任人的责任。
各机构签字：
1、靖远城投公司：
2、农业发展银行白银市平川支行：
3、靖远县人民政府：
6 二零一零年九月三十日
7
推荐第4篇：两会谈医保
两会谈医保 医保现状：
就现在来看，我国基本医疗保障制度已基本覆盖城乡居民
为保证城镇职工基本医疗保险、城镇居民基本医疗保险和新型农村合作医疗参保（合）人员流动就业时能够连续参保，基本医疗保障关系能够顺畅接续，保障参保（合）人员的合法权益，根据《中共中央 国务院关于深化医药卫生体制改革的意见》（中发【2009】6号）的要求，制定本办法。城镇居民基本医保门诊统筹确定14个重点联系城市。为深入贯彻落实《关于开展城镇居民基本医疗保险门诊统筹的指导意见》（人社部发〔2009〕66号，以下简称《指导意见》），指导各地做好城镇居民基本医疗保险门诊统筹工作，经部领导同意，决定在2010年-2012年期间开展城镇居民基本医疗保险门诊统筹重点联系工作。经与地方协商，在部分有条件城市自愿申报的基础上，由相关省（区）批准，确定14个重点联系城市。卫生部部长陈竺２００９年９月８日表示，经过几十年的不断探索和发展，我国基本医疗保障制度已基本覆盖城乡居民。 他说，我国基本医疗保险体系建设不断完善，城乡居民医疗保障水平不断提高。上世纪９０年代，我国启动医疗保障制度改革，积极稳妥地推进各项医疗保障制度建设，取得了明显进展。城镇职工和城镇居民基本医疗保险稳步推进，到２００８年底，全国城镇基本医疗保险人数达到３．１８亿人。
两会观点：
在本次“两会”上，农工党界向大会提交了《关于加强我省医疗保险工作的建议》的提案。提案指出，由于城镇局面医保与新农合政策医疗待遇不同，居民缴费比例高而报销比例又相对较低，严重影响了居民参保的积极性。“参保总量小、基金积累少，反过来又影响了参保居民待遇的提高。”提案反映了城镇居民医保面临的问题。针对这一问题，提案认为，应当强化部门联动，发挥人社、卫生、税务、工商、安监、财政、审计、教育等职能部门的作用，制定和不断完善待遇与缴费年限的关联机制，通过提高待遇、优化服务等措施，鼓励和带动居民连续参保缴费，努力扩大城镇医保覆盖面。
如何推动医保体系的完善？农工党贵州省委提出，要积极寻求医疗保险城乡统筹之路，探索“全民医保”新体制。提案建议，统一信息采集、统一医疗保险档案、统一窗口服务。通过整合管理资源，避免重复参保、重复补贴，逐步建立起统一的社会医疗保险体系，实现城镇职工、城镇居民、新型农村合作医疗保险三种医保制度相互衔接流转，提高医保管理效率并降低医保成本。同时，提案也支持商业保险机构拓展补充医疗保险业务，对基本医疗保险形成互补。
（In the \"NPC and CPPCC\", Chinese scholars submitted a \"on the strengthening of our province medical insurance proposal\" proposal to the general aembly.Proposal pointed out, because the situation in urban medical insurance and new rural cooperative
medical policy of medical treatment, residents pay a high proportion of reimbursement ratio is relatively low, seriously affected the enthusiasm of the residents.\"The
insured amount little, fund accumulation, which in turn affected the residents to improve the treatment.\" The proposal reflects theface the problem of medical insurance for urban residents.To solve this problem,the proposal that, should strengthen
the sector linkage, play social, health,industry and commerce, taxation, finance, audit, An Jian, educational function,develop and constantly improve the correlation mechanism of treatment andcapture expends fixed number of year, by improving
treatment, optimize servicemeasures, encourage and
promote continuous insured residents payment,efforts to expand the urban medical insurance coverage.
How to improve the health care system? The construction of the Guizhouprovincial Party committee puts forward, should actively seek medical insuranceof urban and
rural road \", explore the new system of universal health care\".Proposal, the
unified information collection, unified medical insurance files,windows service.Through the integration of resources, avoid duplication,repeated insurance subsidies, and
gradually establish a unified social medical insurance system for urban workers, urban residents, to achieve, the new rural cooperative medical insurance three kinds of medical insurance system betweencirculation, improve the medical insurance
management efficiency and reduce the medical insurance cost.At the same time, it
also supports the commercial insurance institutions to expand the supplementary medical insurance, basic medical insurance complement of.）
个人观点：
在我们个人看来，社会对民众的保护，应该体现在生活的各个方面，尤其要保障。民的基本生活，医保当然是个很重要的现实问题，政府和相关部门应该积极主动地关注这个问题，并且为人民的基本权利进行保障，应该做到医保普及范围，真正受益于人民，真正的做到为人民服务，减少人民在现实生活中的后顾之忧，应该尽量减少医保的缴纳费用，好让每一个公民切实受到医保的保障，做到有病有地方治疗，要鼓励带动人民参加医保，尤其要关注贫困地区的医保情况，鼓励他们缴纳医保，让他们在生病的时候可以有所依靠，免除很多的担忧。
政府和相关部门应该还要做到不要让民众重复的缴纳医保，这样就会失去医保的平衡性，而且要保证让缴纳医保的人在生活中感受到医保带来的好处，不仅要普及一包的缴纳，更要让人们感受到医保带来的方便和切身利益受到的保护
两会提出的医保措施和改革，这是国力增强及国家关爱百姓的一种非常强有力的举措，能使百姓获得好的医疗保障，一块补助对广大低保和一部分相对贫困的家庭来说非常重要。而不至于因病而致贫，也是对医疗行业的工作是一个很好的支持。
政府做到求是为人民的生活问题着想，真正的关注民生问题，为人民的切身利益和基本生活作保障。愿人民的生活能够得到更多的保障，愿人民的生活能更加美好。 相关问题
一：单项选择题
1． 中国特色社会主义的本质属性是：（）
A． 社会调和B.人民当家作主C.人民民主专政
2．党的十七大提出确保到年实现全面建成小康社会的奋斗目标（ ）。
A：2010B：2015C：2020D：2030
3．“十二五计划”中温家宝提出，对农民实行生产补贴每年超多少（ ）：
A：1200亿元B：1500亿元C：1100亿元D：1400亿元
二:多项选择题：
1． 深化农村改革，坚持农村基本经营制度不动摇，要认真搞好土地确权登记颁证，
以下选项中，哪些是法律赋予人民的财产权利，谁都不能侵犯（ ）
A：土地承包经营权B：宅基地使用权
C：集体收益分配权D：土地占有权
2． 两会详细指的是：（ ）
A :人大B: 人民代表大会C:中国人民政协D: 人大常委会 3.在人民的生计方面，要加快完善社会保障体系，应对以什么为重点()
A :基本养老B: 基本医疗 C:社会救济D:最低生活保障制
4.促进社会协调发展，加强社会事业建设。包括哪几方面的协调
A:城乡B区域C人与自然D经济文化
三．填空题： 1． 关于医保。代表们提出两个允许，它们是（）（）
2．十一届全国人大常委会委员长和十一届政协主席分别是（）（） ３解决好（）问题，事关全面建设小康大局，必须始终作为全党工作的重中之重 ４．党有效治国理政的根本保证是（）
四：拓展题
谈谈有关网络问政的观点
答案：
单项选择题：１Ａ２Ｃ３Ａ
多项选择题： １ＡＢＣ２ＡＣ３ＡＢＯ４ ＡＢＣ
填空题 ：
１． 常居外地的退休人员转移医保关系/异地就业的人员累计缴费年限
２． 吴邦国贾庆林
３． 农业，农村，农民
４． 科学的领导制度
推荐第5篇：中美第二轮会谈)
努力推动建设21世纪积极合作全面的中美关系 ——在第二轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞
中华人民共和国主席 胡锦涛 2010年5月24日 北京
Endeavor to Build a Positive, Cooperative and Comprehensive China-US Relationship for the 21st Century
--Addre at the Opening Seion of the Second Round of the China-US Strategic and Economic Dialogues by H.E.Hu Jintao, President of the People\'s Republic of China
Beijing, 24 May 2010
克林顿国务卿， 盖特纳财长， 各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：
Secretary Clinton, Secretary Geithner, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, 第二轮中美战略与经济对话今天在北京开幕。首先，我谨对远道而来的美国朋友，表示热烈的欢迎！
The second round of the China-US Strategic and Economic Dialogues (S&ED) opens in Beijing today.Let me first of all extend a warm welcome to our American friends coming from afar.本轮对话是在国际政治经济形势出现新变化、中美关系发展面临新机遇的重要时刻举行的。推动本轮对话取得积极成果，对我们两国都具有重要意义。希望双方围绕共同关心的全局性、战略性、长期性问题坦诚交流、深入沟通、增信释疑，推进合作。
The second round of the S&ED takes places at an important moment when new developments are unfolding in the international political and economic landscape and when China and the United States face new opportunities to further the bilateral relationship.It is of great significance for both of our two countries to achieve positive outcomes at this round of dialogues.I hope that through candid and in-depth discuions on overarching, strategic and long-term iues of mutual interest, the two sides will enhance trust and dispel misgivings, and further push forward China-US cooperation.女士们、先生们！
Ladies and Gentlemen, 一年多以前，我同奥巴马总统在伦敦首次会晤，我们一致同意，共同努力建设21世纪积极合作全面的中美关系，为新时期中美关系的发展确立了目标。这以后，我同奥巴马总统多次会晤，特别是去年11月，奥巴马总统成功访华，双方发表《中美联合声明》，为中美关系发展提供了政策框架。中美本着同舟共济精神，合作应对历史罕见的国际金融危机，进行相关宏观经济政策协调，推动二十国集团领导人金融峰会取得积极成果，为推动世界经济复苏作出重要贡献。中美推动双边经贸关系向前发展，加强新能源、清洁能源、节能减排、提高
能效等领域互利合作，夯实交流合作基础。中美就重大国际和地区问题保持沟通和协调，同各方一道推动妥善解决地区热点问题。中美同各方一道应对日益增多的全球性问题，为国际社会应对气候变化、大规模杀伤性武器扩散、重大自然灾害等挑战发挥了积极作用。
Over one year ago, President Obama and I met for the first time in London.We agreed to work together to build a positive, cooperative and comprehensive China-US relationship for the 21st century, setting up the goal for the development of China-US relations in the new era.Since then, President Obama and I have met on many occasions.During President Obama\'s succeful visit to China last November in particular, the two sides iued the China-US Joint Statement, offering a policy framework for the development of our bilateral ties.In a spirit of solidarity, China and the United States have worked together to counter the extremely severe international financial crisis.We have coordinated macroeconomic policies and facilitated efforts to bring about positive outcomes at the G20 financial summits, making important contribution to world economic recovery.We have furthered our economic and trade ties and stepped up mutually beneficial cooperation in new and clean energy, energy conservation, emiions reduction and energy efficiency enhancement to solidify the foundation of our exchanges.China and the United States have maintained communication and coordination on major regional and international iues.We have worked with other parties to properly addre regional hot-spot iues.The two countries have worked with other parties to manage a growing number of global iues and played a positive role in putting up an international response to such challenges as climate change, proliferation of weapons of ma destruction and natural disasters.
学口译，做金领！迎战9月口译考试 2010年国家主席胡锦涛新年贺词（双语） 视频：奥巴马致辞中美战略与经济对话会议(含文本) 2009胡锦涛G20金融峰会上的讲话（中英对照）
胡锦涛在庆祝新中国成立60周年大会上的讲话（中英对照） 2009年宋哲大使欧洲与中国学术战略对话会讲话 我为口译狂，这个暑假不虚度！
毋庸置疑，中美国情不同，双方难免存在一些矛盾和分歧，关键是要尊重和照顾对方的核心利益和重大关切，妥善处理相互之间存在的一些敏感问题，不断增强互信基础。
Admittedly, China and the United States differ in national conditions, and it is only natural that the two sides may disagree on some iues.What is important is to respect and accommodate each other\'s core interests and major concerns, appropriately handle the sensitive iues and strengthen the foundation of mutual trust.女士们、先生们！
Ladies and Gentlemen, 当今世界正处在大发展大变革大调整时期。世界多极化和经济全球化深入发展，国际金融危机影响继续显现，全球性问题突出，国际和地区热点问题此起彼伏。继续推进人类和平与发展的崇高事业，需要世界各国人民加强合作。中美作为联合国安理会常任理事国，分别作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，无论是在推动世界经济全面复苏和可持续增长方面，还是在处理地区热点、应对全球性挑战、维护世界和平与安全方面，都面临着共同课
题、肩负着重要责任。中国高度重视发展对美关系，发展长期健康稳定的中美关系，符合两国人民共同意愿、顺应时代发展潮流，也有利于亚太地区乃至世界和平、稳定、繁荣。
The world is in the midst of major developments, major changes and major adjustments.The trend toward a multi-polar world and economic globalization is gathering momentum, the impact of the international financial crisis continues to be felt, global iues are becoming more pronounced, and regional and international hot-spot iues keep cropping up.To further advance mankind\'s noble cause of peace and development requires greater cooperation among people of all countries.As permanent members of the UN Security Council and the largest developing country and the largest developed country, China and the United States face common tasks and shoulder important responsibilities ranging from promoting full recovery and sustainable growth of the world economy to managing regional hot-spots, meeting global challenges and safeguarding world peace and security.China attaches great importance to its relations with the United States.To develop a long-term, sound and steady China-US relationship is a shared desire of our two peoples, accords with the trend of our times and contributes to peace, stability and prosperity in the Asia Pacific region and beyond.——我们要坚持中美关系的正确方向。无论国际风云如何变幻，无论遇到什么困难、遇到什么干扰，我们都要从战略高度和长远角度出发，牢牢把握和精心维护共同努力建设21世纪积极合作全面的中美关系这一目标，培育战略互信，加强战略合作，妥善处理分歧，促进两国在双边、地区、全球层面的沟通、协调、合作。
– We need to stick to the right direction of China-US relations.No matter how the international situation may evolve and what difficulties and interferences we may encounter, we should always follow a strategic and long-term perspective and stick to and safeguard the goal of working together to build a positive, cooperative and comprehensive China-US relationship for the 21st century.We should foster strategic mutual trust, strengthen strategic cooperation, appropriately handle differences and step up communication, coordination and cooperation on bilateral, regional and global iues.【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！
推荐第6篇：两会谈经济
按照十八大的部署，经济体制改革的重点或者说核心问题是处理好政府和市场的关系，就是要进一步发挥市场在配置资源中的基础性作用，更好地发挥政府的调控作用。这就给我们下一步的改革指明了方向
改革的重点，昨天温家宝总理在报告中说了八个方面：第一是进一步完善我们的基本经济制度，就是要坚定不移或者毫不动摇地发展公有制经济，毫不动摇地引导鼓励发展非公有制经济，两个毫不动摇。第二是进一步深化国有企业的改革。第三是积极推进财税体制改革。第四是积极推进金融体制改革。第五是推进投融资体制的改革。第六是价格改革。第七是事业单位的改革。第八是收入分配制度的改革。这是今年或者说是下一个阶段我们改革的重点。 扩大内需是我们的战略基点，经济发展的战略基点，是我们必须长期坚持的方针。我开始就说过，我们之所以能够在应对国际金融危机中取得这样的伟大成就，靠的就是扩大内需。这一个方针是我们长期要坚持的。
扩大内需重点是两个方面：第一，发挥消费拉动经济增长的基础性作用。第二，发挥投资拉动经济增长的关键作用。而且从我们过去两年的实践来看，我刚才说到的我们需求结构的变化，不仅仅是内需发挥了作用，而且消费对经济增长的拉动作用，这两年超过了投资，这是社会关注的，也是我们努力的目标，我们的期盼。去年消费的增长拉动经济是51.8个点，投资是50.4个点，消费超过了投资。在今年乃至今后一个时期，我们要继续地发挥消费在促进经济增长中的基础作用。
核心的问题是要优化投资结构，不能够再去搞那些低水平的重复建设，不能搞高消耗、高污染、高排放的落后企业，也不能搞产能过剩的企业，而是要把有限的资金、有限的供给更好地用于改善生产条件和改善人民群众的生活。所以，正是基于这些考虑，我们现在在投资的安排上主要是考虑民生，考虑“三农”，考虑节能减排，考虑改善基础设施，改善生态环保。重点是用于这些方面，绝不能再去搞那些过剩的产能，盲目的重复建设。这是需要解决的核心问题。
本届政府这五年赶上金融危机最严重的一次，中央出台了一系列政策，作为宏观调控部门的负责人，您如何评价？
第一，扩大内需，来支持我们经济的发展。第二，要进一步的调整和发展我们的产业，出台了十个行业的调整与规划。第三，要鼓励科技创新，用科技的成果来支撑我们长远的发展，能够有效地应对国际金融危机的挑战。第四，要做好社会保障和做好民生。
推荐第7篇：双方承诺书
双方承诺书
鉴于刘运西的资金操作，我方要求：
一、银主打出当日新单到北京，无条件的按照国家规定全面配合，完成我们预期目标。对此我方承诺如下：
一、银主打出新单到北京，我方负责呈报国家和美联储主管金融部门认可后，直接引荐金融主管领导与银主面谈。
二、按照国际国内的金融条例规定和银主提供的可查资金的性质（三天内的银行对账单），根据银主的要求解冻、解付我方都可以做到。
三、按照国家分配比例的规定，将中间费用税后打入个人银行卡上。
四、对于我方上述承诺，如在银主按国家规定无条件的全面配合下，我方不能办到，我方将赔偿银主方100万元人民币，如银主方到京后，我方安排好领导，银主不能很好配合，导致无法进行下去，银主方赔偿我方100万元人民币。
以上承诺，一经双方认可，即产生法律效力，一旦一方出现违背承诺要求，另一方可在当地法院起诉。
本双方承诺书一式叁份
此致
银主：
操办：
2012年12月24日
推荐第8篇：双方事故责任
[转载]交通事故无法确定双方事故责任,咋赔? 时间:2011-12-28 21:33来源:猫族大师 作者:家有混世猫 郑州律师 点击:
11 520次
交通事故无法确定双方事故责任，咋赔？
2009年11月，丁某驾车上桥，超越同向行驶的车辆后，下桥时遇姚某骑摩托车迎面驶来。姚某未带头盔，且驾驶的摩托车与准驾证车型不符。在两车交会时，姚某摩托车倒地受伤。交警部门由于无法查清双方在交会时发生事故的过程，故出具了交通事故责任无法查清的道路交通事故证明。姚某因治疗发生巨额医疗费用，诉至法院要求丁某赔偿36万余元。
判 决
一审法院审理后认为，从事故现场图、证人证言综合分析，能够认定被告丁某超车时与原告姚某距离过近，客观上给原告造成了危险，导致原告避险措施不力，造成原告驾驶的摩托车与桥上护栏发生剐擦而倒地受伤。被告对本事故发生负有责任。而原告驾驶的摩托车与驾驶证准驾车型不符，且又未戴头盔，对损害的发生也有过错。故综合原、被告过错程度，以同等责任认定为宜。被告不服提起上诉，二审法院判决驳回上诉，维持原判。
评 析
本案是一起比较特殊的交通事故。评析本案的意义在于引发人们思考：在交警部门由于事故事实无法查清而没有做出事故认定的情况下，法院应如何审理此类案件？
根据公安部《道路交通事故处理程序规定》第五十条的规定，在责任无法分清的情况下，交警部门可以出具道路交通事故证明而不出具交通事故认定书。 法院在审理此类案件时，如根据交警部门的道路交通事故证明书或结合其他证据能够分清事故责任的，那么很简单，法院完全可以依自己查明的事实作出判决。 值得思考的是，在法院也无法查清事故责任的情况下，此类案件该如何审理，这里可分为以下两种情况：
1．交通事故的损害后果与当事人的行为之间因果关系清楚，但事故责任无法分清。这里又分为两种情况，一是机动车与非机动车驾驶员、行人之间发生交通事故，在此种情况下，笔者认为，首先应按照机动车有责任的标准由交强险赔偿；超过交强险范围的，再由双方当事人按照公平原则分担责任。二是机动车与机动车之间发生交通事故的，可直接根据民法通则第一百三十二条的规定，适用公平责任原则，由当事人分担民事责任。
2．如果交通事故的损害后果与当事人的行为之间有无因果关系并不清楚，法院应裁定驳回原告诉讼请求。
链 接
《道路交通事故处理程序规定》
第五十条 道路交通事故成因无法查清的，公安机关交通管理部门应当出具道路交通事故证明，载明道路交通事故发生的时间、地点、当事人情况及调查得到的事实，分别送达当事人。
《中华人民共和国民法通则》
第一百三十二条 当事人对造成损害都没有过错的，可以根据实际情况，由当事
人分担民事责任。
四川省道路交通事故责任确定规则(试行)
第一条此规章是四川省公安交警部门为规范道路交通事故责任确定，保证事故责任认定公正、公开、公平，维护当事人合法权益，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》、《道路交通事故处理程序规定》、《四川省实施办法》等法律、法规、规章的规定制定的。
第二条在四川省行政区划范围内发生的交通事故，确定当事人责任，适用本规则。 法律、法规、规章对确定交通事故责任有特别规定的，依照其规定。
第三条交通事故责任分为：全部责任、主要责任、同等责任、次要责任。
交通事故责任采取对应原则：全部责任对应无责任、主要责任对应次要责任、同等责任对应同等责任。
交通事故有多个当事人的，可以确定多个当事人共同承担对应的一个事故责任，也可以确定多个当事人分别承担对应的同等责任或次要责任。
第四条 公安机关交通管理部门应当以事实为依据，以法律为准绳，根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。
交通事故当事人的行为既包括法律、法规、规章明确规定的违法行为，也包括与事故发生有因果关系的其他过错行为。
第五条交通事故当事人包括自然人、法人和其他组织。
第六条 确定交通事故当事人的责任应当全面分析当事人的行为与事故发生的因果关系、当事人的道路通行权利和义务等因素，权衡当事人的行为在事故中所起作用的大小及过错的严重程度，综合评判。
第七条交通事故的因果关系，是指导致事故发生或者导致事故后果扩大的直接因果关系。间接因果关系通常不作为确定事故责任的依据。
第八条 确定当事人的行为与事故发生的因果关系应当从以下方面进行分析评判：
(一)当事人的行为具有以下特征：
1、当事人的行为侵犯了其他当事人的通行权利；
2、当事人的行为具有突变性；
3、当事人未履行注意义务；
4、当事人在危险出现时，未采取适当的避险措施；
5、当事人明知危及交通安全的险情出现后，未履行法定义务。
(二)车辆具有影响行车安全的隐患。
(三)道路、环境具有影响安全通行的重大隐患。
具有以上特征之一的，应当确定该行为与事故发生有因果关系。
第九条交通事故当事人具有以下情形的，承担事故的全部责任：
(一)因一方当事人的行为导致交通事故的。
(二)当事人故意破坏、伪造现场、毁灭证据的。
第十条 因两方(或两方以上)当事人的行为共同导致交通事故的，在交通事故中所起的作用较大的，确定为主要责任。
第十一条交通事故当事人有下列违法行为之一的，应当确定为次要责任；如其行为与事故发生有因果关系的，应当确定为主要或者全部责任。
(一)当事人无驾驶资格、饮酒后、吸食或者注射毒品、服用国家管制的精神药品
或麻醉药品驾驶机动车，醉酒后驾驶非机动车的。
(二)车辆严重超载、严重超速或者车辆机械存在严重安全隐患的。
(三)驾驶车辆违反交通信号灯、交通警察指挥手势通行的。
(四)驾驶机动车逆行或者越过道路中心分道线、隔离设施与其他正常行驶车辆发生交通事故的。
(五)驾驶机动车在人行道、人行横道或其他行人通行范围内刮撞行人，在非机动车道或其他非机动车通行范围内刮撞非机动车的。
(六)驾驶非机动车在非机动车道逆行或在人行道行驶，与正常行驶的非机动车或行人发生交通事故的。
第十二条 因两方(或两方以上)当事人的行为共同导致交通事故的，其行为在事故中作用相当的，确定为同等责任。
第十三条 当事人在事故中具有过错行为，但在交通事故中所起的作用较小，是引发事故的次要原因，确定为次要责任。
第十四条 当事人的交通违法行为与事故发生无因果关系的，不确定责任(本规则第十一条规定的情形除外)，公安机关交通管理部门应当对其违法行为给予相应的行政处罚。
第十五条 发生交通事故后，一方当事人逃逸的，负全部责任；但是，有证据证明对方当事人也有过错的，逃逸的一方当事人承担主要责任，另一方当事人承担次要责任。
第十六条 车辆在道路以外发生的交通事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本规则确定当事人责任。
第十七条 本规则自 起施行。在此之前发生的交通事故未作出事故责任认定的，依照本规则确定当事人责任。
第十八条 本规则由省公安厅交通管理局负责解释。
(责任编辑：admin)
推荐第9篇：双方对答
双方对答
正：首先，现在的交流都是用口才的，但是如果你没有文才的话，你怎么把它生动的说出来呢？换句话说，文采是口才的基础，你只要有文采的话，哪怕你的口才不怎么伶俐，但是你可以用写的呀，你可以把自己内心所想的，所要倾诉的，都写在纸上，也许这样会更真实、更富有内涵的。
其次，如果你想向某一个人解释清楚他对你的误会，可你又不知道该怎样表达，这时候，你就可以用你的文采写下来，这样或许会让别人更能明白。要知道，如果你冒冒失失地就冲到别人面前乱讲一通的话，反而会弄巧成拙，会让别人对你的误会更加深的。
所以我认为：文采比口才重要。
反：有口才的人一定有文才,而有文才的人未必有好口才,文才是口才的基本功之一,口才是文才的最为直接快捷的反应,因此,口才一定比光有文才更高一筹,也更体现着一个人驾驭语言的能力和综合素质,口才当然更重要了
正：对方也承认有口才的人一定有文才换句话说即先有文才后有口才那对方怎么能说口才更重要呢没有文才何来口才啊可见文才是基础是根本是关键
反：不见的有口才的人就必须有文才！！有的人没有文才同样可以谈天说地，滔滔不绝的！！你能说他没有口才吗？？
正：不错有的人是可以谈天说地，滔滔不绝，但是你不觉得他说的都是内容空空，没有一点思想实质么。这样的人在辩论赛这种用智慧进行精彩的碰撞中是没有任何竞争力而言的，泛泛的说了半天，全没有针对性，你说他的这种“口才”算是口才么！
反：你的话十分可笑，何以见的人说出来的说就内容空空，没有一点思想实质；请对方注意，口才不是为了纯粹的辩论，更不是为了争得一场辩论的胜负，口才是为了让人们理解你的观点、想法和要求，接受你的新思想；而不是满纸荒唐言，一把辛酸泪。
正：实际生活和工作中，口才显得比文才更有用。口才可以帮助你在与别人沟通和交流时清楚地表达自己的观点和意见。好的口才也可帮助你建立出色的人际关系。在中国，会议是工作中重要的组成部分。会上的发言和辩论直接影响到你的观点是否能够被他人所接受，说服他人才能够保住你的利益。所以，从实际角度来看，口才更重
反：对方辩友你这话不是明摆着证明了口才更重要吗。起码我们都知道靠嘴巴吃饭的人`~比靠文才吃饭的人 ~多`~。
正：文才在中华民族的民族性格的培养方面发挥着不可或缺的作用
反：难道口才不是吗？对方辩友只是说出了文才的重要性，但并没有证明文才比口才重要！亲爱的对方辩友，今天我们讨论的可是“文才与口才那一个更重要”希望你门能注意到这一个 “更” 字呀！对于文才于口才之分```要放在当今社会来说‘我方并不否认文才的重要```但是文才的表现``不正在我们的口才么？！无论是交际还是沟通``我们都需要伶俐的口齿``所以我认为`口才更加重要！
文才是人们用文字记录下来的东西,而口才是存在人们灵魂深处的记忆 正：没有文采何来口才 反：瞎侃哪！名嘴一定出口成章吗？不见得吧? 正：当然文才重要,笔下方显真工夫.反：口才更重要，口诛笔伐，显见口在前笔在后； 舌战群儒，东吴人才济济，几句话竟成就三分之功；众口烁金，这更可怕了吧。
正：古代会诗赋的文人们，如：李白、杜甫、白居易等他们是靠文才出名还是口才呢？ 反：若是没有口才，有再多的文才也表现不出来。那你有那么多的文才又有什么用呢？ 正：没有文才,哪里的口才呢,首先如果没有文才的话,他是连话也不会说的,那还谈什么口才啊!!!! 反：难道会说话就是口才吗？最基本的说话是正常人就会具备的。举个例子早上我见到你了我说早上好，你回我一句早上好，按你方的理解这是否也算是口才的表现？而从你门的观点可一看出沟通能力是成功的关键部分,而沟通也和一个人的口才是密切相关的,谢谢对放辩友对我方观点的支持。
正：请问你们现在在这里讨论,是用写的还是用说的 反：请问对方辩友，在那些正规的辩论赛是用笔写出来的，还是用口说出来的呢？这难道不是口 才的作用吗？没有口才，还存在什么辩论赛呢？
正：请问对方辩友，在辩论赛中，如果辩手不具备优秀的文才，那么发言前怎么进行缜密的思考，以合理的逻辑强有力的事实压倒对方呢，要知道仅靠口才是无法雄辩的啊！
反方：作为一个主持人，是口才不重要吗？
正方：我方从来没有说口才不重要，两者都很重要，你们也说两者兼并的情况下谁更重要，你们也承认文才是口才的基础，那么农业也是我国经济的基础，那么它重不重要呢，因此我方认为口才是建立在文才的基础上才具备的，所以文才更重要
反方：请问：如果主持人没有好的口才，只有文才，那么怎么站在屏幕上与观众交流呢？
正方：口才的绝妙必须靠文才来培养，我们知道有首歌叫绿叶对根的情意，万紫千红，百花争艳的时候我们觉得很美，但是你能不能想到是花瓣重要呢还是绿叶和根更重要呢？我们知道壶口瀑布是绝美，那么到底是下游的那个壶口重要呢，还是三江源重要呢？
反方：有句谚语：壶底煮饺子，哑巴吃黄连，有苦说不出，这是不是也说明口才的重要呢？
正方:我认为对方正说明文才更重要，哑巴吃黄连，有苦说不出，如果他有很好的文才，那么他可以通过很多的方式表达出来，所以说口才只是表达文才的一种方式。而不能说口才是表达文才的所有方面。我想问，我们每年的高考都要作文，要展示一个人它的文化底蕴，他的语言组织以及各个方面，那如果说口才比文才更重要，为什么不加一个面试呢? 反方： 我们讨论的是同时拥有口才和文才的时候是哪个更重要，像对方说是根重要还是绿叶重要，那么有根的情况下我让树叶更茂密点是不是更具有观赏性呢？我想问：每一个优秀的主持人是因为文才出众而著名的，请给我举个例子。
正方：你所说的央视的主持人有哪一个不是文采很好的呢？如果不是文采很好的话，他们怎么可能在央视立足，怎么可能有自己的成就呢? 反方：对方说央视每个主持人都要很好的文才才能当了主持人，那么我想问每一个人都有好的文才，甚至有很多很多人有更好的文才，那么他没有口才，他怎么能当了主持人？
正方：那牵扯到多方面的问题，就不单单是今天所讨论的文采和口才哪个更重要，那还有人生的际遇，不属于讨论的范畴，我没有办法回答你。我想问：口才是由文才脱胎而来的，没有好的文才，你口才能说出什么呢？请对方辩友给我解释一下。
反方：不是没有好的文才，是我们在兼并的情况下哪个更重要。不可否认主持人有很好的文才，那么请问他们的口才是不是更好？
正方：这文采和口才哪个更好，，你是通过什么样的评判标准来衡量的呢？我想问：如果口才更重要，那么为什么文字才是人类进入文明历史的标志，而不是口头相传的诗歌呢？
反方：文字是为了教育人，而教育人是为了表达自己的思想和观念，多读书才是成就口才之本，我想问对方：你今天多读书难道不是为了今天在辩论场上好好表现自己的口才，能够一举夺魁吗？
正方：对呀，我今天多读书了，我表达出来了，表达的是什么，就是我之前读的书，就是我的文采，我想问：我们知道鲁迅先生他是一个很有文采的人，我们知道鲁迅，记住鲁迅，是他的文才还是口才呢？
反方：我想说，如果你的文章再好，没有人表达的话，没有人传播的话，时隔这么多年我们怎么知道他的文章好呢？
„„
正方：其实对方一直在犯断章取义，饮水不思源的错误，孔子讲言之无文行而不远，其实不管是你表达的好还是你的作品流传的广，其实最根本的都是文才的一个展现，不管做多么丰富的准备，百家讲坛的哪一位著名的演讲人，他都是文才的一种展现。
反方：每个人有同样的文才，为什么他不能去当主持人呢，我们不否认有文才是一个根底，是一个根本的原因，但是能够更好的表达出来，这才更能展示一个人的文化。
正方：我方至始至终都没有否认过口才的重要性，请对方不要给我们乱扣帽子，任何一个口才的展现都需要有他文化的积淀，你口有千言，下笔无语录，摩天大厦没有坚实的地基，他怎么能拔地而起呢，没有好的文才，你口才再溜，你能说出什么呢？
反方：你的口才不好，你的文才好，你为什么不给我们传纸条呢？
正方:文才既是一种表现形式，同时还是基础，而口才仅仅是一种表现形式，由此可见文才比口才更加重要了。
反方：如果没有口才这个表现形式，你的文才怎么表现呢？ 正方：文才也可以通过文章，传媒等等其他形式都可以得到表现，而口才仅仅只是其中的一种形式。而文才还是基础，基础应该是更重要的吧?
„„
反方：请问论文答辩是老师在问你在写呢，还是老师在问你在答呢？
正方：我们答的是我们的论文，我们的论文就是我们的文才，我们通过一个月两个月来构造出我们的文才，最后用嘴表达出来，文才就像是人的一个本质，而口才只是一个表面，本质与表面相比，不是本质更重要吗？
反方：你写的非常好，如果答辩的时候你答不上来，你还是好吗。所以说口才更重要 正方：有很多人想做主持人，难道主持人首先要做的是练他的发声吗？
文才论据
文才，在字典中的解释为写作诗文的才能；口才，在字典中的解释为说话的才能。
口才是指人们在交际中因时因地，因人因事凭借自己的知识和阅历，力求准确表达自己思想的口头表达才能。口才的外延还包括表达时的表情和手势。口才的传播属性是人直接作用于人。
文才是指人们通过写作诗文的方式以期传输自己见解、感情、充分发挥自己的书面表达才能。文才的传播属性是人作用于物，再作用与人。
文才和口才是本末的关系，没有文才，口才就没有了根基，就像无源之水，无本之木。口才是一个认识的表达的能力，而文才是一个认识的思想能力，没有了文才怎能有口才的正确性，怎能有口才的滔滔不绝、琅琅上口。文才需要口才来表达，口才需要文才来充实，但先要有文才才能有口才，试想古今中外的政治家、外交家，那一个是文才贫瘠之辈？
人活在世上不是单纯为了自己，而是为社会多做贡献。伟人之所以能成为伟人，是因为他们为社会做出了伟大贡献。为什么他们不通过开千百场演讲，把自己的思想传播出去呢？而要写成著作？因为人是不可能长生不老的，不可能永远向别人讲授自己的思想，而且人们无法走遍地球每个角落，也不可能学会世界上的每一种语言。也就是说口才具有一定的局限性。很多深奥的理论，具有法律效力的文书都是无法通过口才表达清楚。然而，却可以通过文才写成书籍流传于世，在传播上它不受时空的限制，不受地域的影响。它更有利于文化的传播，文明的传承。马克思为什么要把自己的思想写成著作，而不是在全世界开几百、几千场演讲，因为他知道文才与口才相比，文才对社会的影响更深更远！要让更多的人投身共产主义，也许运用口才可以很深动、让人难以忘却，但知道的就只有那一部分人。而不是以后几十亿人的社会主义阵营，哪种影响更深远也就显而易见了。
文才与口才由于使用场合不同，发挥着不同的效果，都具有重要的意义，但文才在传播文化，传承文明上起着更主要作用。
文才是基础，踏实的基础是大厦的保障
当今社会虽说交流沟通都是用的\"口才\",但没有文才,想说可不会说,说不出来,那么何谈口才？
写作行文时的文才不仅是一个人笔头功夫的展现，更加是一个人学识修养的载体，文如其人，任你口头天花乱坠，不及寥寥数笔更能识人。想要结交良师益友，不能依靠夸夸其谈，清新的文字，流畅的文笔更令人眼前一亮。
口才,只能证明一个人的思维敏捷和反应快速,并不能证明他是一个成功的销售人才或者外交家.假如缺乏各方面的文才知识,口才是没有说服力的. 没有了文才怎能有口才的正确性怎能有口才的滔滔不绝、琅琅上口。 文才需要口才来表达，口才需要文才来充实。但先要有文才才能有口才试想古今中外的政治家、外交家哪一个是文才贫瘠之辈。
文才比口才重要，主要论述的作用在于作用和范围，比如作为报纸和新闻通讯等文才的展现就比较直接，还有一些畅销书的作用和给人带来的启示。
好的文才是好的口才的基础，口才只是表达的方式。比如要有电，才可以看电视。光有一个电视没有电那什么也没用。口才好能说动别人是因为你把文才展示了出来，你靠知识取得了胜利。
口才需要文才的支持,没有文才的支持,口才也只是空的,肤浅的。
可以举例说明,可以放在第一条前面说)。只有强大的文学的功底,才能有好的口才(这条
文才是对自身修养的提升,即使沉默,也充满力量,例子,托马斯?莫尔,他有一篇著名的关于沉默的演说。
文才更真实，更富有内涵。
对方也承认有口才的人一定有文才，换句话说即先有文才后有口才，那对方怎么能说口才更重要呢没有文才何来口才啊，可见文才是基础是根本是关键。
不错有的人是可以谈天说地，滔滔不绝，但是你不觉得他说的都是内容空空，没有一点思想实质么。这样的人在辩论赛这种用智慧进行精彩的碰撞中是没有任何竞争力而言的，泛泛的说了半天，全没有针对性，你说他的这种“口才”算是口才么！
文才最初来源大脑,而口才通过大脑形成文才才有口才,一个人要想说出来,且说得好,文才就是一定的基础,也就是说没有文才就没有口才,相比之下,当然文才比口才更重要。
古代会诗赋的文人们，如：李白、杜甫、白居易等他们是靠文才出名还是口才呢？
请问对方辩友，在辩论赛中，如果辩手不具备优秀的文才，那么发言前怎么进行缜密的思考，以合理的逻辑强有力的事实压倒对方呢，要知道仅靠口才是无法雄辩的啊
领导先见文凭后见人这就说明文才比口才重要。
我认为没有文才哪来的口才，自古以来，多少文人骚客留下了胜美的华章与辉煌，有多少是靠一张口来论以成事的。
很多靠嘴皮子吃饭的人不见得笔头子也来得。 文才比口才重要，没有一定的文化底蕴你的口才在好也只能是泛泛而谈而没有比较深刻的见解的，也许一个商人的口才很好但是由于没有知识积累，可能在分析市场方面就会顾此失彼。
文才就是最好的选择。因此我方想告诉大家，文才的经济价值和社会意义都比口才重要，其覆盖面比口才更广。我们并不否认口才，但当今社会我们更需要的是一个有内涵有内才的人，也就是说文才比口才更为重要！
没有文才，口才就表现不出来；但没有口才，文才还可以通过其他途径来表现.复旦大学已故老校长谢希德有一句名言，“辩论赛的胜利是读书的胜利。”而读书就是知识的积累，文化底蕴的加深。正所谓：台上一分钟，台下十年功。没有十年功哪来这一分钟，没有一个星期的准备，哪来一个小时的精彩辩论赛呢？所以说在当今社会对个人影响更重要的不是口才而是文才。
对社会的影响：一个人活在世上不单纯只是为了自己，而更重要的意义在于为社会做贡献。那应该怎样为社会做贡献呢？大家可以设想一下，如果没有伟人把他们精神文明的精髓通过文才编成著作，供我们学习、参考、总结经验的话，那我们的当今社会又是一个怎样的社会呢？
口才还可以承载文明。
文才发自内心 表现于外 也许有人天生口讷 会因此遇到不少麻烦 但文才如果他有的话 至少可以有自信 可以让人信赖 短期的接触 口才会表现出它的功用 但作为一个长期处于社会的人 你的文才会让你与众不同。
对方也承认有口才的人一定有文才换句话说即先有文才后有口才那对方怎么能说口才更重要呢没有文才何来口才啊可见文才是基础是根本是关键
文才在中华民族的民族性格的培养方面发挥着不可或缺的作用
其实对方一直在犯断章取义，饮水不思源的错误，孔子讲言之无文行而不远，其实不管是你表达的好还是你的作品流传的广，其实最根本的都是文才的一个展现，不管做多么丰富的准备，百家讲坛的哪一位著名的演讲人，他都是文才的一种展现。
文才是人生的基石，是一个人积累的展现，重文才，浮口才，造就的是真人才，重口才，浮文才，产生的却是带着文才帽子的庸才，因此我方坚持认为文才比口才更重要。
文才是指写作诗文的才能。而口才是指说话的才能。从定义上可以看出文才是需要一定知识积累的。
文才是口才的基础，没有文才深厚的土壤，就不会有口才的灿烂之花。
我们说一个人口才好，我们会说他出口成章，这个章是什么，章是一个人的知识储备。是一个人的文化底蕴，是一个人的文才。
没有好的文化底蕴，再好的口才也是空洞无味的。所以我方坚持认为文才比口才更重要。 我方从来没有说口才不重要，两者都很重要，你们也说两者兼并的情况下谁更重要，你们也承认文才是口才的基础，那么农业也是我国经济的基础，那么它重不重要呢，因此我方认为口才是建立在文才的基础上才具备的，所以文才更重要。
推荐第10篇：双方公约
员工行为公约
为弘扬主人翁精神，提高公司精神文明建设，打造企业形象及文化，特颁布此公约：
公共卫生管理
第1条
保持厂区内环境卫生整洁，不得随地吐痰、随地大小便，乱丢纸屑、烟头、垃圾。
第2条
爱护厂区内花草树木，不得在厂区内采摘花木、践踏草皮、破坏绿化。 第3条
严禁在车间内吸烟，不得在在除司机值班室（仅限司机）、洗手间、更衣室、独立办公室、员工宿舍（但不可躺在床上吸烟）、接待室（仅限接待客人时）之外的公共场所吸烟。
第4条
严禁大、小便不入便池，便后不冲水。 宿舍管理
第1条
住宿员工应自觉养成良好的社会公德和卫生习惯,自觉维护宿舍安全,搞好室内外卫生。
第2条
未经批准，住宿员工不得私自调房、调床。 第3条
住宿员工不得提供钥匙及私配给非公司人员。
第4条
自觉爱护宿舍的一切设施及房屋结构布局,不准擅自改动或拆卸,若有损坏照价赔偿,并追究责任。
第5条
员工物品应摆放整齐,不得乱摆乱放,不得占用人行道，不得在公共区域堆放私人物品。
第6条
宿舍内必须按指定位置挂晒衣物等。 第7条
不得从窗口往外倒水、扔垃圾。
第8条
未经批准不得将公用物品放入宿舍间单独使用的。 第9条
不得将塑料袋等废物倒入下水道，人为造成下水道堵塞。 第10条
不得在宿舍内养宠物。
第11条
爱护公物、节约能源,不在墙壁上乱写乱画、不浪费水电,注意白色污染和环境保护.
第12条
来访人员要事先登记、并抵押有效证件,经管理人员同意后方可进入员工宿舍.被访员工上班后,来访人员不得在宿舍逗留。
第13条
员工宿舍严禁留宿外来人员,严禁男女混居,晚0:00后外来人员必须离开宿舍.男女员工禁止窜房。
第14条
为保证员工的正常休息,晚10:00后,白天8:00以前,宿舍谢绝会客.特殊情况,经宿舍管理员同意后,在宿舍外接待.
第15条
为保证员工正常休息,夜10:00以后到白天8:00以前,严禁在宿舍进行任何形式的娱乐活动;杜绝色情活动、赌博活动、吸食毒品等违法行为。
第16条
未经同意不得私用别人物品、以免造成误会,引起不必要的纠纷。
第17条
讲社会公德,宿舍里不准大放收录机,出门关门应轻声,上下楼梯不准大声喧哗。
第18条
保持高度防火意识，不准私拉乱接电线和使用高功率电器,宿舍内禁止煮饭,不准用电炉、电热器,发现火灾隐患及时通知管理人员.
食堂用餐
第1条
食堂用餐需刷卡或登记。
第2条
食堂用餐必须按秩序排队，不得在用餐时插队。 第3条
不得擅自进入厨房，使用食堂食物及炊具。 第4条
除工作需要不得在指定地点外用餐。
第5条
用餐后需清理桌上的残余物，需按规定交回餐具，借用食堂餐具应及时归还。
第6条
不得浪费粮食（如倒饭，倒面食）.第7条
扰乱公共秩序，影响工作人员工作或他人用餐。 车辆管理
第1条
车辆必须停放在指定地点，自行车、电动车等不可停放入室内。 第2条
除公车外，其他私人车辆一律不得在厂区内洗车。 保安管理
第1条
物资代收：原则上不能存放在门卫室，如确有需要，不得超过1天。外来文件，快递物品等需各单位部门自行提取，时间不得超过一天。
第2条
人员进出：工作时间段须有各公司的出入办事单方可出行，晚上8点后，进出人员必须凭工作牌出入，出门时应将工作牌留置门卫室，回厂后可取回。
第3条
货车出入：出入需登记，货车出厂时，需要各公司开具的凭证出厂，否则不予放行。
第4条
废品车出入：出入需登记，出厂时，需要各公司开具的凭证出厂，否则不予放行。
第5条
离职、面试人员出入：离职人员需凭各公司开具的离职说明方可出厂，离职人员需主动配合保安人员的检查。面试人员进场时需相关部门与门卫室提前备齐名单以便核实或自行到大门确认，否则不予进厂。
江西雅丽泰建材股份有限公司
行政部 二0一四年三月一日
第11篇：双方离婚协议书
男方：民族家庭地址：
出身年月：，身份证号码：
工作单位：
女方：民族家庭地址：
出身年月：，身份证号码：
工作单位：
男方与女方于年月认识，于年月日在登记结婚，婚后于年月日生育一女儿，名：现因双方性格不合，无法再继续共同生活，经多方协调无效，夫妻感情已完全破裂，已无和好可能。经夫妻双方自愿协商达成一致意见，订立离婚协议如下：
一、男女双方自愿离婚。
二、子女抚养、抚养费及探望权：
女儿由方抚养，随同方生活，抚养费由方全部负责，方每月支付给方元作为女儿的抚养费，支付日间为每月的1-5日前将女儿的抚养费交到对方手中或指定的xx银行帐号：。支付方式：年，半年 月 抚养费支付到孩子18周岁止。抚养费是否含有孩子的教育费或是医疗费，由双方共同协商。含或不含
在不影响孩子学习、生活的情况下，方可探望方抚养的孩子。(方每月可探望女儿一次或带女儿外出游玩，但应提前通知方，方应保证方每月探望的时间不少于一天。)
三、夫妻共同财产的处理：
双方无任何共同财产，婚前双方各自的财产归各自所有，男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有。
四、债务的处理：
双方须确认在婚姻关系存续期间没有发生任何共同债务，任何一方如对外负有债务的，由负债方自行承担。
五、一方隐瞒或转移夫妻共同财产的责任：
任何一方不得隐瞒、虚报、转移婚内共同财产或婚前财产。如任何一方有隐瞒、虚报除上述所列财产外的财产，或在签订本协议之前二年内有转移、抽逃财产的，另一方发现后有权取得对方所隐瞒、虚报、转移的财产的全部份额，并追究其隐瞒、虚报、转移财产的法律责任，虚报、转移、隐瞒方无权分割该财产。
六、经济帮助及精神赔偿：
因女方生活困难，男方同意一次性支付补偿经济帮助金元给女方。鉴于双方为自愿离婚，若因方过错而导致离婚的，应一次性补偿方精神损害费元。应于年月日前支付完毕。
七、违约责任的约定：
任何一方不按本协议约定期限履行支付款项义务的，应付违约金元给对方(按财产价值的%支付违约金)。
八、协议生效时间的约定：
本协议一式三份，自婚姻登记机颁发《离婚证》之日起生效，男、女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份。
九、如本协议生效后在执行中发生争议的，双方应协商解决，协商不成，任何一方均可向人民法院起诉。
男方：女方：
手印：手印：
年月日年月日
第12篇：合同双方
合同双方 发包方（甲方）：____________________________ 承包方（乙方）：_________住所：_____________
二、承包土地名称：甲方将__________________地耕地面积_________公顷承包给乙方。
三、承包期限：自________年_________月_________日至_________年________月________日。
四、承包土地用途：种植业生产经营。
五、租金交付时间：当年_________月_________日前由乙方以现金方式交与甲方，以甲方出据的收款凭证为准。
六、合同保证金：为保证乙方认真履行合同条款，甲方按每公顷_________元的标准，收取保证金；乙方交付的保证金，甲方按当期银行利率计息，在双方解除合同时，甲方退回乙方。如乙方在承包期内违约，保证金做为违约金没收。
七、本合同正本一式三份，甲、乙双方各执一份，基层单位一份。
甲方（发包方）：________________
乙方（承包方签字）：____________
签订日期：
第13篇：买卖合同(双方)
赎楼贷款短期利息（;16）过户、按揭服务费；（17）因提前还贷卖方贷款银行征收的罚息及相关费用；（18）评估费；（19)其他；
编号：
房地产买卖合同
卖方：身份证/营业执照号码：
代理人：身份证号码：
地址：买方：身份证营业执照号码：代理人：身份证号码：地址：
（本合同履行过程中所有文件及通知以快递邮寄至买卖双方地址即视为送达，收件人拒收或未签收导致退回的，仍视为送达） 买卖双方经友好协商，就房产买卖一事订立本合同共同遵守：
第一条 买卖双方出售及购入位于深圳市（以下简称该房产）。建筑面积约为平方米，房地产证号码为，房产用途为（上述三项均以房地产证记载为准）。
第二条 该房产之转让成交价为人民币元（小写：￥），以下各条所述款项的币种均为人民币。
第三条 定金及支付方式：本次房产交易定金共计元（小写：）。买方在签署本合同时支付定金元，签署本合同之日起日内支付定金余额元。
双方同意前述定金均交由居间方监管，买方将定金支付给监管方即视为卖方收讫定金，双方另行约定的除外。
第四条 买方一次性付款的，买方须在签署本合同之日起日（含当日）内付清余下全部房款元。 买方需按揭贷款的，应于签署本合同之日起日(含当日)内付清首期房款约为元（如留空或未填写具体金额的，以银行的意向贷款额确定）。
前述房款由买卖双方指定银行监管（双方不能协商一致的，在买方的贷款银行或者由居间方指定的银行监管）, 买卖双方须在该期限内与监管机构签署资金监管协议，卖方需无条件配合。买方须在前款约定的付款期限内将需监管的资金存入监管帐户。该款项按监管协议规定的程序操作。买卖双方另有约定的除外。
第五条 按揭贷款：买方应于首期房款支付后三日内向银行（或者公积金管理中心）提交按揭贷款申请及相关材料，卖方须无条件配合提交签署申请贷款所需的应由卖方提交签署的资料，如按揭款项存入帐户确认书等。
买方无法在首期房款支付后 三十 日内取得银行贷款承诺函或承诺贷款不足以支付房款余额的，应于知道后十五日内筹资补足。
买方应于签署申请按揭文件前自行交纳办理银行按揭所产生的按揭服务费、保险费、抵押公证费、评估费、抵押登记费、贷款合同印花税等，否则视为买方违约。
第六条产权状态及赎楼：卖方的房地产产权现状为下列第项（只能选择一项）。
1、该物业没有设定抵押。卖方应于签署本合同之日起日内（含当日）将房地产证原件（系指无抵押、查封等任何权利负担的房地产证原件。下同）交予居间方。
2、该物业处于抵押状态。卖方同意于签署本合同之日起日内（含当日）自行筹资还清银行贷款、办妥注销抵押登记手续，并将房地产证原件交予居间方。
3、该物业处于抵押状态。卖方委托担保公司担保融资赎楼，卖方须于签署本合同之日起日内（含当日）出具公证委托书给担保公司办理赎楼、过户等手续；买方须协助卖方办理赎楼手续（包括配合签署相关文件等）。卖方不得单方停止赎楼，否则视为根本违约。卖方虽有担保公司赎楼仍不能赎出房地产证的，须在银行出具贷款承诺函（一次性付款的为资金监管）之日起 四十 日（含当日）内自行赎楼、注销抵押登记，并将房地产证原件交予居间方。
赎楼费、短期利息、罚息的承担方应当在居间方通知后三日内预付给对方或支付给居间方或担保公司。
第七条 递件过户：买卖双方须于银行出具足额的贷款承诺函（一次性付款的为足额的监管资金）且若卖方需办理赎楼手续的，则在卖方赎出房地产证原件并注销抵押登记起 三 日（含当日）内签署《深圳市二手房买卖合同》，并办理递件过户手续，递件回执 由居间方或担保公司代为保管。在递件回执载明的答复日期之日起 三 个工作日（含当日）内,买卖双方须到深圳市房地产权登记中心等相关部门领取房地产证并按约定交纳税费。
第八条 税费及承担：买卖双方需支付以下税费：⑴营业税；⑵城市建设维护税；⑶教育附加费；⑷个人（企业）所得税；⑸土地增值税；⑹契税；⑺产权登记费及贴花；⑻印花税；⑼房地产交易服务费；⑽土地使用费；⑾买卖合同公证费（交易双方一方是境外人士需）；（12）借款（抵押）合同公证费（买方是境外人士按揭付款需）；（13）授权委托公证费;（14）赎楼担保费和手续费；（15）
其中买方支付上述项，卖方支付上述项。 本合同未约定承担方的税费，依照法律法规、政府规定确定具体承担方；本合同签订后因法律法规、政府规定发生税费（税率或基数）增加或减少的，由买卖双方按照上款所约定的承担方承担或减付。买卖双方不得以上述原因为由拒绝履行合同。 买卖双方确认登记价格或计税方式以政府主管部门核定的存量房交易计税价格为准，若一方提出改变该登记价格或计税方式，则由提出方支付因登记价格或计税方式改变而产生或增加的相关税费。
第九条 抵押登记：买方需于领取房地产新证当日与居间方、担保公司及银行人员到相关部门办理按揭贷款的抵押登记手续（如买方申请按揭银行无法贷出预先承诺的款项，买方应在知道或者应当知道十五日内补足银行未能贷出的款项）。
第十条 放款时间、方式：房地产过户转让手续办理完毕，即买方领取买方名下的新房地产证后，由监管机构按监管协议的约定支付给卖方。如买方办理银行按揭，则银行承诺贷款之金额由银行按照约定支付给卖方。
第十一条 租赁合同（若房产不附租约则该条空白处划掉或留空）： 交易房产附有租赁合同，租赁期至年月日止。现每月租金元，押金元。卖方保证承租人已放弃对该房产在同等条件下的优先购买权。买卖双方同意按下述第种方式处臵租赁合同（只能选择其中一种）:
1、继续履行。买方自房产交付次日起享有卖方在原租赁合同项下之权利义务。卖方于房产交付买方当日或之前协助买方与承租方签订新的租赁合同，并于签订新的租赁合同当日将其已收取的原租赁合同项下之租赁押金转交予买方，并配合解除原租赁登记备案。
2、解除合同。卖方须于房产交付买方使用前解除原租赁合同。
第十二条 买卖双方协商同意在定金或其他房款中预留元作为该房产交易之交房保证金，交由居间方托管。居间方在买卖双方办妥房地产交接手续后（即卖方结清房产各项欠费、依约交付家私家电、完成租约转移）将该款退回卖方。如卖方未完成前述交接手续，则居间方有权将该保证金冲抵卖方应支付的各项欠费、家私缺损市值赔偿、租约押金和租金等款项。
第十三条 房屋交付及时间：买卖双方约定交房日期为卖方收齐全部房款（不含交房保证金、赎楼余款及）之日起三日内。交房前卖方须付清一切有关该房产之杂费（包括但不限于水、电、煤气、电话、有线或数字电视、上网、管理费等费用）。
第十四条卖方须将该房产按下列第项（只能选其中一项）之标准交付买方使用：
1、以空臵状态交付。卖方须于交付使用前将家私电器搬出，但不得破坏或更换该房产既有的门窗、壁橱、橱柜、洁具、水电、煤气、灯饰、通讯等装修及固定设施，否则须赔偿买方之损失。
2、附带家私电器交付。卖方除依本条第1项约定交付外，还应按清单交付家私电器。买方给付房款已涵盖家私电器。 第十五条 卖方在交房时将该房产内的电话、煤气、有线或数字电视、宽频网络等过户给买方，相关部门收取的相关手续费由买方支付。
第十六条 如买方未按照本合同约定的期限履行义务，卖方有权要求买方以转让成交价为基数按日万分之 四 支付违约金并继续履行合同，如买方逾期履行义务超过 十 日或有其他根本违约行为的，卖方可解除合同并选择要求买方支付转让成交价百份之 二十的违约金承担违约责任或没收买方已支付的定金。
第十七条 如卖方未按照本合同约定的期限履行义务，买方有权要求卖方以转让成交价为基数按日万分之 四 支付违约金并继续履行合同，如卖方逾期履行义务超过 十 日或有其他根本违约行为的，买方可解除合同并选择要求卖方支付转让成交价百份之 二十的违约金承担违约责任或双倍返还买方已支付的定金。
第十八条 卖方保证对该房产享有完整所有权或处分权。签署本合同前，买方已清楚深圳市房产相关的限购限贷政策，已亲自或授权代表检查该房产。居间方已向买卖双方讲解了交易流程、合同条款及提示了相关的交易风险。
第十九条本合同一式三份，买卖双方及居间方各执一份,均具同等法律效力。自买卖双方或代理人签字或盖章之日起生效。 第二十条如因本合同产生争议，双方协商无法解决时，交由该房产所在地人民法院诉讼解决。
第二十一条备注条款：
卖 方：买 方：日期：年月日日期：年月日
第14篇：双方协议书
双方协议书
甲方：林齐安（以下简称甲方） 乙方：陈兆强陈兆群（以下简称乙方）
幕浦村北门大桥兜有壹块地皮，东至两米路，南至余昌标，西至余美丽，北至徐丁财，四至明白。经双方协商一致，同意将这块地皮按图为准（图纸附后），分割两方所有。经双方同意签字，本协议生效。
本协议壹式叁份，甲方林齐安执壹份，乙方陈兆强执壹份，陈兆群执壹份。望甲乙双方共同遵守本协议。
甲方：乙方：
日期：日期：
第15篇：双方买卖合同
房产买卖合同
合同双方当事人：
卖 方：海霞 [身份证号码]：410104196304070521 卖 方：黄文娟 [身份证号码]：410104197410231522 通讯地址：郑州市二七区淮北街1号院1号楼22号
买 方：李晓云 [身份证号码]：232103197903030229 通讯地址：哈尔滨市香坊区安通街54号010栋2单元601室
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律、法规的规定，合同双方在平等、自愿、友好协商的基础上，一致达成如下协议。
第1条【标的】标的房产三亚市海坡度假区新城路鲁能三亚湾游艇港湾A-2-11规划地块低层度假区住宅39栋T1-B1号房（复式），建筑面积：316.2平方米，房产证编号为三土房（2014）字第09685号。
第2条【权利担保】卖方保证以下事项：对标的房产享有完整的处分权，是标的房产的合法权利人，出售标的房产不侵犯他人的权利，本合同所载有关标的房产之情况以及所提供的全部资料均真实、合法、准确、完整。
第3条【金额】标的房产的成交价为人民币柒佰伍拾万元整(￥7500000.00元)。
第4条【买方认可】买方确定已实地察看标的房产，对标的房产的座向、面积、楼层、间隔、质量、装修、产权情况等均予以认可。
第5条【税费承担】此次交易所产生的税费由买方承担。 第6条【物业交付】卖方于收到全部购房款当日将标的房产交付给买方；卖方应在交房前付清一切有关标的房产之欠费(如水电费、煤气费、物业管理费、电话费、网络费、有线电视费等)。
第7条【物业现状】标的房产以现状售予买方，买方已检查并同意以现状购买标的房产。标的房产现状为：[ B ] [ D ] A 不带租约 B 带租约
C 不带家私电器 D 带家私电器(详见家私电器清单) 第8条【产权负担清理】卖方应在交易完成前将有关标的房产的产权纠纷、债务、税项、租赁以及解除抵押等事项处理完毕，并
保证买方无须对上述事项负责。
第9条【风险转移】卖方将标的房产实际交付给买方时，标的房产的灭失、毁损风险由卖方转移给买方。
第10条【卖方违约】卖方逾期交付标的房产，或者未能按时履行合同约定的其他义务的，每逾期一天，按标的房产成交价的 0.5％向买方支付违约金；逾期柒天，买方有权不再购买标的房产，卖方应向买方支付标的房产成交价的20%作为违约金。
第11条【买方违约】买方逾期支付房款，或者未能按时履行合同约定的其他义务的，每逾期一天，按标的房产成交价的0.5％向卖方支付违约金。逾期柒天，卖方有权不再出售标的房产，买方应向卖方支付标的房产成交价的20％作为违约金。
【付款方式】1.签署本合同当日，买方支付购房定金人民币叁拾万元整给卖方；2.待卖方黄文娟同意将标的房产出售给买方并将相应权利公证委托给卖方海霞后，买方同意替卖方偿还标的房产的银行抵押贷款的剩余欠款人民币贰佰贰拾万元整（最终还款金额以银行通知还款金额为准，多退少补）；3.买方于2018年9月25日前确定是否能办理银行按揭贷款审批手续：3.1若在上述期限内办理完毕银行按揭贷款审批手续，则买方于签订网签合同当日（2018年10月1日前）将购房款人民币壹佰柒拾伍万元整汇入房产交易中心指定的资金监管账户内，由房产交易中心于新的不动产权证下发后代为支付给卖方，剩余购房款人民币叁佰贰拾伍万元整由买方以银行按揭贷款的方式支付给卖方（如后期买方银行按揭贷款金额不足剩余购房款的，则不足部分由买方于标的房产产权过户递件成功当日以现金方式向卖方补足）；3.2若买方不能够在上述期限内办理完毕银行按揭贷款审批手续的，则买方于2018年10月1日将剩余购房款人民币伍佰万元整一次性汇入房产交易中心指定的资金监管账户内，由房产交易中心于新的不动产权证下发后代为支付给卖方。
注：1.若后期房产交易中心要求卖方将已收取的购房款汇入资金监管账户内的，则卖方应当无条件配合买方将相应钱款汇入资金监管账户；2.买卖双方协商确定，以上款项均汇入卖方指定的以下账户（开户行：工商银行郑州顺河路支行；开户名：海霞；银行账号：6222081702007679332）。
第13条【维权费】由于一方违约，另一方为追究违约责任而产生的律师、诉讼等费用由违约方承担。
第14条【争议解决】合同双方在履行本合同过程中发生争议，由双方协商解决，协商不成的，应向标的房产所在地的人民法院提
起诉讼。
第15条【页数】本合同连同封面、附件（如有附件）共4页，附件与本合同具有同等法律效力。
第16条【合同持有】本合同一式二份，双方各持一份，具有同等法律效力。
第17条【未尽事宜】双方约定其他事项：1.买卖双方一致同意，按照网签合同上标注的价格进行报税，实际缴税金额以税务局出具的价格为准；2.鉴于标的房产尚存租赁协议未解除，故买卖双方协商确定，卖方于标的房产交付给买方前负责将租赁协议解除，买方无需负责；3.买卖双方协商确定，最迟不得晚于2018年10月15日办理完成标的房产产权过户递件手续(如因房管部门政策原因导致无法在前述时间内办理完成标的房产产权过户递件手续的，则时间相应顺延）。
第18条【生效】本合同自签订之日起生效。
（以下无正文，仅为签字盖章页！）
卖方/代理人（签章）
联系方式（电话及邮箱）
买方/代理人（签章）
联系方式（电话及邮箱）
签约日期： 年 月 日
第16篇：生日聚会谈变化
生日聚会谈变化
上个周末，小舅家的表弟小东过七周岁生日，爸爸妈妈和我来到小舅家为小寿星过生日，舅妈专门去订做了一个大蛋糕。
席间，吃蛋糕时，表弟觉得味道不怎么样，就抱怨着不吃了。姥姥见了，语重心长地说：“你看你，这么好的蛋糕都不吃，好几十块钱呢！你爸爸小时候过生日，能吃完寿面都是奢望。”“对啊！小时候，我们吃个馒头都吃不上，现在白白的馒头竟有人不吃。而去吃肯什么鸡，德克什么的。”年过花甲的姥爷插嘴道。小舅乐呵呵地说：“那可不，多亏改革开放的政策好呀！我们的生活才有了提高。小时候家里连黑白电视机都没有，现在家家户户都有大彩电。洋洋，你家还有电脑了，是吧？”“哈哈！我家的电脑可好了——液晶显示器、联想主机、光电鼠标，五千多元呢！如今，电脑也很普遍了。昨天，我大娘家的哥哥还买了台笔记本电脑。”一提电脑，我就自豪，便津津乐道。“我家还有轿车呢！”弟弟着急了，他涨红了脸，眼睛睁得像铜铃，干脆站在了凳子上，大声喊：“轿车可比电脑贵多了。”他一脸的得意，昂着头，眼皮还不时的往上翻，我们看着他的可爱样，都哈哈大笑了。“跟着共产党走，我们的日子会越过越好的！”姥爷总结道。
“好，我们祝小东生日快乐，祝在共产当领导下的中国人民生活越来越富裕，祝中国越来越繁荣昌盛！”在姥爷的提议下，我们高举酒杯为小东的生日干杯，为改革开放三十周年干杯，为中国干杯！
王府街道五里小学（六年级1班）卞海洋
指导教师
赵良云
第17篇：四方会谈提纲111012
项目推介会“四方会谈”提纲
一、“四方”代表主要指：
1、政府代表（1名）：嘉禾县县长助理 卢昆先生
2、开发商代表（1名）：中伟地产集团营销中心总监 李勇先生
3、商家代表（4名）：
肯德基中国公司湖南区XXX
时代今典影院投资有限公司长沙分公司总经理邱翠萍女士
长沙通程商业公司拓展部 部长胡国辉先生
人人乐连锁商业集团股份有限公司投资发展部项目经理李冠衡先生
4、客户代表（2名）：现场随机挑选
二、会谈提纲
主持人：【中伟〃神农步行街】作为嘉禾县有史以来的第一个纯商业项目，自它诞生之日起，便倍受关注！当然，它的成长过程，也是几经风雨，倍受煎熬！所幸的是，大家对这个“孩子”的包容和庇护终于使他迎来了属于他的时代，今天，我们有幸请到了几位见证项目成长的领导和朋友，大家坐下来，和在座的各位一起聊聊，聊过去、聊现在、也聊将来！
首先，我来介绍一下今天到场的这几位嘉宾：嘉禾县……，中伟地产集团营销中心总监李勇先生，肯德基中国公司湖南区XXX先生，时代今典影院投资有限公司长沙分公司总经理邱翠萍女士，长沙通程商业公司拓展部部长胡国辉先生，人人乐连锁商业集团股份有限公司投资发展部湖南区总监彭宗杰先生，掌声欢迎我们这几位嘉宾的到来！
主持人：大家对肯德基、时代今典影院、通程电器和人人乐超市可能并不陌生，
但真正如此近距离的接触，相信还是第一次，我们有请这几位嘉宾先来简单地介绍一下自己吧！
（各商家代表做简短自我介绍，表达对本次活动的祝贺与支持。）
主持人：今天在座的几位嘉宾分别代表着来自几个不同领域的声音，相信台下的观众朋友和我一样，都想听听你们对于【中伟〃神农步行街】项目的一些理解和看法，我们先听听xx县长怎么说，好不好？
Xx县长，您好！听说咱们【中伟〃神农步行街】已被评为嘉禾县重点建设项目之一，您能和我们大伙说说，政府做此评定的标准或意图吗？
政府代表：首先恭喜【中伟〃神农步行街】被评为嘉禾县重点建设项目，作为此项目评定，我们自然会有很多的考核考察指标，比如：……等，（简单对比一下嘉禾县在郴州各县中的经济发展状况、速度、排名等综合指标情况，引出导致县城经济发展缓慢的一些制衡因素，要想发展，必须打破旧有思想禁锢，以城市建设带动城市升级，改善人民的居住生活环境和品质……【中伟〃神农步行街】项目的应势而生，将为县城经济旧有格局的变革带来怎样的拉动作用，结合县委县政府十二五规划目标，项目的成功运营又将起到怎样的促进作用，为地方人民的生活、地方经济的发展、地方城市化进程的推动做出怎样的贡献等……）
主持人：邀请各商家代表发言，论述各自企业在进行商业经营选址时的重要参数指标，对【中伟〃神农步行街】的前期调研、判断以及对其未来发展的一些预判，是否符合企业选址的要求等。
政府代表：针对以上商家代表的发言，政府代表再次肯定对【中伟〃神农步行街】项目的支持，通过一个商业项目的建设，为县城引入如此优秀的商业领袖，重建县城商业全新格局，加速城市未来升级进程……这也正是政府与企业的社会职能
和责任所在！
主持人：好了，聊天聊到这儿，我看到台下有很多观众已经坐不住了，在他们心里一定也揣着好多的问题想要与我们分享，我们随机挑选两位客户代表上来一起参与一下，听一听我们的投资者、经营者的不同声音吧！
（挑选2名客户上场，礼仪小姐带领客户入座，主持人引导客户做自我介绍） 主持人：两位客户应该都是我们步行街的VIP客户，作为项目未来的投资者或经营者，你们最关心的问题或最担心的问题是什么？
客户代表：分别就各自心中的疑虑向在场嘉宾提问、探讨！
主持人需现场把握客户提问的方向，并对客户所提的问题进行合理分配，邀请较为适合的嘉宾来回答，尽量避免个别嘉宾受冷的情况发生，在整个讨论过程中，主持人注意控制现场气氛，灵活应变！
以下问题也可由主持人根据现场情况尽量引导客户、穿插至谈话当中去：
1.嘉禾从来没有过商业步行街的概念，现在有了，作为我们投资者，我们也很
难判断这种形式的经营与我们目前的传统经营有什么区别？
2.大家对步行街的概念还很模糊，这种具备了统一规划、集中经营的商业模式
究竟能为我们的投资者带来一些什么？
3.目前面临的选择难题：位臵好的价格贵，价格平的位臵差，如何做选择？
4.【中伟〃神农步行街】位臵这么好，推出来的商铺一早就被内定出去了，不
知道有没有这样的情况存在呢？
主持人：宣布进入台下观众提问的互动环节，问题控制在10个以内。
主持人：针对大家关心的问题，我们的嘉宾也从不同角度向大家进行了解释和说
明，今天由于时间有限，与大家的讨论和分享只能就此打住，其它未能尽兴的问题在活动结束后的任何时间，您都能拨打我们的项目热线电话6762888/999或直接前往我们营销中心，我们的臵业顾问都会毫无保留地热情为您解答！再次感谢各位嘉宾的到来和参与！
第18篇：两会谈新媒体
2015年两会谈新媒体
政府工作报告中的新媒体
在2015年的工作总结部署中，涉及到文化和广播电视领域的主要有以下几处：
全面推进“三网”融合，加快建设光纤网络，大幅提升宽带网络速率，促进工业化和信息化深度融合，开发利用网络化、数字化、智能化等技术，着力在一些关键领域抢占先机、取得突破。
三网融合从去年的“全国推行”改为今年的“全面推进”，深度有所增加，但仍无实质性内容。而这几年一直在强调提高网络速率，三网融合的初衷更是被削弱。
逐步推进基本公共文化服务标准化均等化，扩大公共文化设施免费开放范围，发挥基层综合性文化服务中心作用。深化文化体制改革，促进传统媒体与新兴媒体融合发展。拓展中外人文交流，加强国际传播能力建设。
公共文化服务的标准化和均等化是近来党和政府十分关注的问题，相信这将长期成为文化领域的工作重点。
其中这项工作的落脚点在“扩大公共文化设施开放”和“发挥基层中心作用”，这预示着基层文化建设将是最大的推动力，这方面蕴藏着不小的机会。
“互联网”成政府工作报告热词
李克强总理直接提到“互联网”三个字就多达八次，其中包括“制定互联网+战略”、“推动移动互联网发展”等等。
而本次两会上，腾讯公司董事局主席兼CEO马化腾、小米CEO雷军等互联网领域代表也都提出了制定互联网+战略、把互联网纳入国家战略的建议。
早在2014年两会，李克强就开始在政府工作报告中提及互联网：
1.要促进互联网金融健康发展，完善金融监管协调机制，密切监测跨境资本流动，守住不发生系统性和区域性金融风险的底线；
2.要促进信息消费，实施“宽带中国”战略，加快发展第四代移动通信，推进城市百兆光纤工程和宽带乡村工程，大幅提高互联网网速，在全国推行“三网融合”；3.鼓励电子商务创新发展； 4.维护网络安全。
在2015年两会上，李克强更是将互联网作为一项重点产业：
1.要制定“互联网+”行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合，促进电子商务、工业互联网和互联网金融健康发展，引导互联网企业拓展国际市场；2.壮大信息消费，全面推进“三网”融合，加快建设光纤网络，大幅提升宽带网络速率，发展物流快递，把以互联网为载体、线上线下互动的新兴消费搞得红红火火；
3.着力培育新的增长点，促进服务业加快发展，支持发展移动互联网、集成电路、高端装备制造、新能源汽车等战略性新兴产业；
4.全面实行政务公开，推广电子政务和网上办事。
简而言之，互联网在政府工作报告中的地位逐年提升，总理也越来越关注互联网能够与传统产业、老百姓生活的跨界融合 收视造假、电视台用工等级制引两会热议
在3月8日新闻出版界小组讨论时，全国政协委员欧阳常林提到要坚守媒体的主流阵地。欧阳常林表示，现在很多电视台存在收视率作假现象，比如一个制作公司，要卖一个节目给电视台，也找了很多广告商，要和电视台签对口协议，协议包括收视率要达到的指标，这中间就有专门做收视率的公司来做这个事情，收视率作假严重影响了媒体的公信力，“这个问题到了该抓的时候，我们在主流媒体阵地里要弘扬正气。”
同日上午，全国人大代表、央视主持人张泽群在河南团开放日上批评电视收视率：电视收视率评价体系不科学、不符合国情、不符合党和政府的要求，更不真实，“甚至有人花钱购买收视率”，电视评价体系被收视率绑架，这是巨大的文化隐患。
张泽群介绍，目前我国最权威的收视调查公司叫央视索福瑞，公司中存在美国资本，且目前只有1万个左右的收视调查仪，依靠这些调查仪收集数据，缺乏公信力。
除了直陈数据统计方式的不可信外，张泽群对收视率的真实性也提出质疑。“目前所有的广告投放都是依靠收视率，都是拿收视率说事儿，电视台也要靠收视率做评价，背后都是利益驱动，收视率数据已经被污染了。”张泽群说，“在大环境下，有人拿钱买将军，就没有人拿钱买收视率吗？不管你信不信，我相信有。”
“习总书记曾提到，文艺要给人向上和向善的力量。”张泽群直言，目前，各电视台都被收视率绑架，根据收视率数据制作节目，格调并不高，某几个卫视养活了诸如韩国、荷兰等国家的电视策划公司。如果我们的电视节目长期被收视率绑架，会产生文化的巨大隐患。
欧阳常林：电视台用人不应分三六九等 在3月8日新闻出版界小组讨论时，欧阳常林还指出编制的不同和复杂性，也会给媒体发展带来制约，“我们的机制有问题，人员管理有问题，现在很多电视台聘请了很多80、90后到栏目组，他们跟体制内的很多人待遇不一样，这些人自嘲是电视的农民工，像有些台里有：“台聘”、“频道聘”、“部门聘”、“栏目聘”、“项目聘”，对这些人来讲，他们对媒体就缺乏一种归属感，媒体不能一视同仁，不做事的人比做事的人待遇还高，所以我们在媒体一线的年轻人，他没有一种忠诚度，那么媒体发挥的作用也是有限的，所以我建议媒体招聘应该尽快取消这些。”
程蔚东谈媒体融合与新媒体的作用
浙江广电微平台上的网友提问：怎样看待自拍神器、app、微信讨论群成为两会的重要报道手段？针对这个问题，全国政协委员程蔚东以一名老电视人的角度回答道：传统媒体在人才上、新闻眼光、报道深度上都有较大优势，拥抱新媒体是媒体发展的好现象。融合是必然，不融合就退出舞台。
柳斌杰代表谈新旧媒体融合
▲把资源、内容、技术、平台、渠道、利益统一到一个共同体里，就会减少版权之争，新旧媒体融合发展是解决版权问题的根本之策。
▲在全面推进依法治国大形势下，媒体界不会有“法治的盲区”，也不会有“人治的特区”，所有媒体必须依法运营依法管理，必须依照宪法和相关法律规范传播行为。
▲从法律上讲，我国新闻传播的法律规定是完备的。媒体融合的关键在于改革，体制改革不到位，融合就只能是一个空洞的口号。 去年8月18日，中央全面深化改革领导小组审议通过了《关于推动传统媒体和新兴媒体融合发展的指导意见》，极大地激发了媒体界的发展动力。
但在实践过程中，也遇到一些问题，在法律领域，诸如版权纠纷、侵犯人身权利、管理模式冲突等。为此，记者专访了全国人大教科文卫主任委员、全国人大代表柳斌杰。
柳斌杰曾任新闻出版总署署长，现任清华大学新闻与传播学院院长，关注的视线一直未离开媒体界，谈起媒体融合很有“料”。
融合是解决版权之争的治本之策
记者：去年传统媒体维护版权的呼声高涨，突出案例是网络新贵“今日头条”遭到广州日报、新京报、搜狐等多家媒体的指责。“用传统媒体的草养活互联网的羊”这种传媒生态业已形成，媒体融合能否改变这一现状，又如何解决好新旧媒体的版权之争? 柳斌杰：知识就是财富，版权就是价值，这是全球的共识。美国的版权产业之所以能成为带动美国经济的“引擎”，就是它有严格的版权保护法律。在我国盗版严重的曾经是光盘、软件、图书、音乐，而现在主要是网络以及数字传播领域。
你所提到的“今日头条”就是典型例子。由国家版权局等部门支持的“剑网行动”连续开展了十年，遏制了网络盗版行为，但没有解决根本问题。
“网络喝免费牛奶，谁来养活奶牛”，仍然是个大问题。传统媒体在新闻生产上花了巨大的成本，而新媒体不掏分文就传播出去，提升了自己的点击率，使原创单位血本无归。这种方式不能继续下去了。
当然，这不能归于技术问题，而是由我们的体制造成的。有内容的媒体缺技术、缺传播能力，有技术有平台的媒体缺内容、缺原创能力。前者基本上是国有，后者基本上是民办。解决办法就是中央提出的融合发展。
打破体制障碍，实现内容、渠道、平台、经营、管理的融合发展，共享内容创新和技术发展的成果，把资源、内容、技术、平台、渠道、利益统一到一个共同体里，就会减少版权之争。所以说，新旧媒体融合发展是解决版权问题的根本之策。
一个尺度管到底
记者：除了版权保护问题，还有人身权保护问题。新媒体发言随意，传统媒体受到的约束则多。比如在报道李某某案件时，李某某是未成年人，传统媒体本着人身权保护的原则，在报道中使用“李某某”的称谓，但网络媒体早已把涉案人的姓名公布于众。此类例子不只一件。新旧媒体的传播尺度应如何统一? 柳斌杰：在我们国家全面推进依法治国的大形势下，媒体界不会有“法治的盲区”，也不会有“人治的特区”，所有媒体必须依法运营，依法管理，必须依照宪法和相关法律规范传播行为。对新旧媒体的传播行为，要用一个标准、一个尺度、一个法则管到底。
全国人大常委会就互联网等新媒体信息传播中保护个人隐私和公民权益作出具有法律效能的决定，新媒体也没有违法的特权。
你举的例子是执法不严的问题。我国宪法规定的公民权利是神圣不可侵犯的，媒体应当帮助公民维护自己的正当权利，而不是侵害公民权利。
融合不存在法律障碍
记者：媒体融合依赖于打造统一的平台，电信网、广播电视网、互联网三网融合旨在打造一个媒体融合的大平台，但在实际推进过程中，因为三网由不同部门管辖，管理模式上发生冲突，同时也没有一部统一的法律来规范，对此，是否需要建立一个统一的部门并且制定一部统一的法律? 柳斌杰：媒体监管目前是分业管理，国务院有9个条例分别规范各类传播行为，各条文内容是统一的，都是宪法的原则规定。现在的矛盾是各部门掌握的尺度不一致，媒体由部门所有的现实，制造了某些冲突。 从法律上讲，我国新闻传播的法律规定是完备的，共有30多部法律有关于新闻传播的条文规定，像宪法、刑法、民法、广告法、国家安全法、保密法，等等。可以说，世界上没有一个国家像中国这样对新闻传播如此重视。美国就没有新闻法，只有电信法和广播法里讲到了新闻传播。
党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》中，明确指出要研究互联网新闻服务法规，这就是说要更加完善这方面的法规。
但是媒体融合不存在法律障碍，只是有体制机制方面的障碍，如部门所有、国资民资准入不同、媒体性质不同、财政支持不同等一些突出问题，只有深化改革才能解决。媒体融合的关键在于改革，体制。
第19篇：家长会谈育儿经验
育儿的美好
——浅谈养女经验
我觉得要想教小孩，首先要做她的好朋友，将自己变成大小孩，让她喜欢你，信任你，而不是怕你。我会和孩子一起看动画片、唱儿童歌曲、谈谈卡通人物、一起捉迷藏、一起吃零食、也对孩子讲讲自己小时候的事。但要注意的是，和小孩在一起游戏互动时，一定要是快乐的，千万不要有敷衍的念头，在游戏中尽量让孩子做游戏的主人，听从她的安排。然后，请试着用儿童的口吻问一下孩子，“我们是好朋友吗?”那你一定会听到满意的答案。
打开了孩子心灵的窗户，成了她好朋友，所有的教育就显得事半功倍。
第二，要尊重孩子。孩子最初的受人尊重的感觉是从父母那里得到的，尊重别人的意识也是在日常生活中经过多次的训练、教育，不断地强化而逐渐建立起来的。身为父母，要认识到孩子是一个独立的个体，孩子虽然年幼，但他们有独立的人格和自我意识，他们有自己的想法和观点。父母不能因孩子的弱小、对成人的依赖，而无视他们独立人格和自我意识的存在。我认为，作为家长应随着孩子年龄的增长和独立意识的增强，通过各种方式以实际行动给予支持，如对孩子表示信任、让孩子拥有独立的空间、给孩子支配时间的自主权、尊重孩子的选择、善待孩子的朋友，等等。当然，尊重孩子并不是一味地顺从孩子，而应追求尊重与要求的和谐统一。作为家长，要放下架
子，把自己放在与孩子平等的位置上，努力寻求与孩子心理上的沟通与默契。爱孩子，尊重孩子，使他们从中感受到父母的爱和自身的价值，并由此学会尊重父母、尊重他人。
铭浠对自己的穿着打扮有一段的自我见解，每天早上即使时间有点紧张，我都会由她自己打配衣服，适当地提些意见。当然，前提是衣柜里的衣服都是当季度的，我会掌控它的保暖性。
第三，要正视孩子间的差异性。由于受遗传因素和不同环境的影响，孩子间存在着一定的发展差异，因此，我不会事事都拿铭浠与其他的小朋友做比较，铭浠就是铭浠，她是独一无二的。要经常说：“今天表现怎么样，有没有进步啊?”而不是：“今天的表现是不是最棒的呀”在孩子的教育中永远没有than others,只有better than yesterday!
这是我在养育铭浠的过程的几点浅薄的观点，只是一个心得，写出来来分享一下，请老师们来指点一二，谢谢！
海贝中英文幼儿园中三班
马铭浠的妈妈
10年5月15日
第20篇：Unit 3 会谈口译
Unit 3 Interpreting Conversations
会谈口译 3—1
Welcome 欢迎光临 Vocabulary
1、邮电
Post and Telecommunications communication ① 传达，传播，传递
Among the deaf and dumb communication may be carried on by means of the finger alphabet. 聋哑人可以借手语传递信息。
② 传染
Spitting in public places may lead to the communication of disease.在公共场所吐痰可能导致疾病的传染。
③ 被传播之事（如新闻），消息，信息
This communication is confidential.
这消息是机密的。
Communications 交通或通讯设备，（联络各地的）公路，铁路，电话或电报线，无线电 a world communications network.
世界性通讯网 ma communications media.
大众通讯媒介
而前辍 “tele”表示 over a long distance 所以这些词：
television, telescope, telephone
2、感到骄傲和荣幸
be very proud and honored privilege 也可以表示荣幸，可它只能做名词或动词，所以在表示荣幸时，应为： It is sb’s privilege to do sth.
3、gracious invitation
友好邀请 当然可以说成friendly invitation 这里的gracious 还有① 亲切的
kind & warm courtesy
② 优雅的，雅致的
elegant or beautiful
③ 有品味的
good taste
4、a distinguished group
杰出人士
这里的distinguished 意思是 eminent 卓著的
distinguished guests 嘉宾
而
Guest of Honor 或
Honored Guest， 翻译成贵宾
5、look over the sea 面向大海
look over 有①从-----地方看过去
②调查
investigate
6、幽默感
sense of humor
责任感
sense of responsibility 参与感
sense of participation 自豪感
sense of pride 时间感
sense of timing 归属感
sense of belonging 集体归属感
sense of belonging to the community 民族认同感
sense of national identity
7、字面意思
literal meaning literal----word for word a literal translation
直译
8、下榻
offer residence
南京一些饭店名称的翻译：
金陵饭店
Jinling Hotel 南京玄武饭店
Nanjing Xuanwu Hotel 假日酒店
Holiday Inn 南京古南都饭店
Nanjing Grand Hotel 南京新纪元大酒店
Nanjing New Era Hotel 南京金丝利喜来登酒店
Sheraton Nanjing Kingsley Hotel 南京丁山香格里拉
Shangri-La Dingshan Nanjing Hotel 南京苏宁环球饭店
Suning Universal Hotel 南京凤凰台饭店
Phoenix Palace Hotel 南京华美达怡华酒店
Ramada Nanjing Hotel 南京维景国际大酒店（原希尔顿） Nanjing Grand Metropark Hotel (former Hilton) 南京斯亚花园酒店
Siya Garden Hotel 南京侨鸿皇冠酒店（原金鹰皇冠酒店）
Crown Plaza 南京状元楼酒店
Mandarin Garden Hotel 白鹭宾馆
Egret Hotel 南京国际会议大酒店
International Conference Hotel of Nanjing 湖滨金陵饭店
Jinling Resort 中心大酒店
Central Hotel 榴园宾馆
Pomegranate Garden Hotel
典型句型1 欢迎来上海，罗伯茨先生。我是上海邮电服务发展公司海外部主任陈天敏。
Welcome to Shanghai, Mr.Roberts. I am Chen Tianmin, director of Overseas Department of Shanghai Post and Telecommunications Service Development Company.
注意这里不可以用welcome sb to sp.例：欢迎希尔博士和夫人来访上海，我叫洪建华，是中美制药有限公司副总经理。
Welcome to Shanghai, Dr.and Mrs.Hill.
My name is Hong Jianhua, deputy managing director of the Sino-US( Sino-American) pharmaceutical Co.Ltd.
这个句子要注意的几点： ① 不可翻译成welcome Dr.and Mrs.Hill to Shanghai.② 在称呼一对夫妇时，应用如上表达法，还有如：欢迎布什总统夫妇来访上海 Welcome to Shanghai, President and Mrs.Bush.③ 在翻译中英、中美、中加等时，应用 Sino-- 表示中国的 但在翻译美中、加中、英中时，不能说
US—Sino 而应该说
US—Chinese.④ 关于汉语里“副”的翻译：汉语里表示副职的头街一般都冠以“副”字，英译时需视词语的固定搭配表达习惯等情况，可选择用vice, deputy, aociate, aistant等词，相对而言，vice的使用面较广。
例： 副总统
vice president 副省长
vice governor 副市长
vice mayor
一般学术头街的“副”职称往往用不同的词来表达，最为常用的英语词是aociate.例： 副教授
aociate profeor 副研究员 aociate research fellow 副主任医师
aociate senior doctor
以director表示的职位的副职常以deputy director表示，此外，secretary, mayor, dean等头衔的副职也可以用deputy来表示。
副秘书长
deputy secretary-general 副院长
deputy dean
学术头街系列除了含“正”， “副”级别的高级职称和中级职称外，还有初级职称如“助理”， 常用aistant表示。
助理工程师
aistant engineer 助理教授
aistant profeor 助理研究员
aistant reseach fellow 补充：职务中“总”字翻译
1、用Chief或in-chief 总会计师
Chief Accountant /General Accountant 总建筑师
Chief Architect 总设计师
Chief Designer or General Designer 总编辑
Chief Editor 总工程师
Chief Engineer 总务主任
Chief of General Affairs 总参谋长
Chief of the General Staff 总司令/总指挥
Commander-in-Chief
另外，Chief还可以表示“首席”
首席执行官
Chief Executive Officer(CEO) 首席法官
Chief Judge 首席记者
Chief Correspondent
2、用general 或--general 总会计师
General Accountant 总代理商
General Agent 总领事
General Consul OR Consul-General 总设计师
General Designer 总调度员
General Dispatch Officer 总经理
General Manager 总书记
General Secretary 总务管理员
General Store Supervisor 总稽查
Auditor-General 总干事
Director-General
3、用专门的词来表示 总裁
Chairman 总统
President 总监，总管
Controller 总务长
Dean of General Affairs 总督
Governor 总理
Prime Minister/ Premier
另外可参考口译教材P31—P33 练习
1、对不起，您一定是来自联盟传播服务局的大卫.理查德先生吧？我叫王琴，是 上海国际文化交流中心的代理主任，这是我的名片。
Excuse me, you must be Mr.David Richard from the Alliance Communications Service.My name is Wang Qin, I am acting director of the Shanghai International Center for Cultural Exchanges.Here’s my card.
2、欢迎中国地方旅游服务代表团光临爱丁堡。
Welcome to Edinburgh, the Chinese Local Tourist Service Delegation.
3、我叫简.安德森，在爱丁堡旅游服务中心工作。
My name is Jane Anderson, I am from the Edinburgh Tourist Center.
典型句型2 您专程从英国赶来，我很高兴。
I am very happy that you have come all the way from Britain.
Come all the way from有专程，打老远来或远道而来的意思
Thanks a lot for coming all the way to meet me.
see me off.非常感谢打老远来接/送我。
练习
感谢各位专程远道造访我公司。
Thank you for coming all the way to our company.
典型句型3 考虑到您的方便和舒适，您可以居住在公司的外宾专用别墅，从那里骑车15分可到我海外部的办公楼。
For your convenience and comfort, we accommodate you(put you up) in one of company’s villas for overseas visitors.It’s just 15 minutes’ bicycle ride from the office building of the Overseas Department.练习
您若愿意的话，我们想把你们先安排在地处市中心的假日酒店下塌，从假日酒店开车（步行）30分钟可到我们的实验室。
If you don’t mind, we’d like to accommodate you at the Holiday Inn, which is located in the downtown area, a 30 minutes’ drive（walk） from our lab.
如果你们不喜欢假日酒店，也可以搬到公司招待所去住，我们的招待所是一幢家庭式公寓小楼。
Our Guesthouse, a small family-style apartment building, is also available to you if you decide to move out of the hotel.
典型句型4 长途飞行后您一定很累了，今晚有招待晚宴，您需要休息下，晚上六时我派车来接您.You must be very tired after a long flight.You will need a rest for tonight’s reception party.I will send someone to pick you up at 6. 练习
今晚公司总经理李先生将设宴为您洗尘，请您携家人一起光临。
Our general manager, Mr.Li will host a reception banquet tonight, and we would like you and your family to come to the dinner this evening.Vocabulary Development 机场大楼
terminal building 候机大厅
waiting hall 问讯处
information/inquiry desk 起飞时间
take off/departure time 抵达时间
arrival time 登机卡
boarding pa 安全检查
security check
报关
making a customs declaration 往返票
round-trip/ return ticket 入境/出境/过境签证
entry/exit/transit visa 入境手续
entry formalities 一次性/多次入境手续
single entry/ multiple entry visa 旅游签证
tourist visa 外交护照
diplomatic paport 行李提取处
luggage/baggage claim 盛大招待会
grand reception 总统套房
presidential suite 豪华套房
luxury suite 单/双人房
single/ double room 欢迎/告别词
welcome speech/addre
farewell
3—2 A Wish to Invest
投资意向 Vocabulary
1、share my thoughts with you 想告诉您我的想法
I want to tell you my thought or idea.
2、翻了两番（此处是指四倍）
has quadrupled
两倍
double
三倍
treble/triple
表示倍数可直接用数字加 times 或fold表示。
3、对外全面开放
open the whole country up to the outside world
4、沿海城市
the coastal cities
5、内地
the interior areas
6、I am all ears to---
我愿闻其详 I want to know(get)the detail of sth.
7、最大程度
maximize
最小程度
minimize
8、发挥有关双方的优势
to exert both parties’ advantages concerned
9、基础设施
infrastructure
10、管理知识
managerial expertise
11、合资企业
joint venture 独资企业
wholly/solely foreign-owned/funded enterprise
补充：
1、合作企业
cooperative enterprise
2、合资企业
joint venture
3、联合企业
conglomerate
4、外资企业
foreign funded enterprise/enterprise with foreign capital
5、三资企业（中外合资企业、中外合作企业、外方独资企业）
6、Sino-foreign joint ventures, Sino-foreign cooperative enterprise foreign-funded enterprise 乡镇企业
township enterprise
集体企业
collective-owned enterprise
私人企业
private/individual funded venture/enterprise 国营企业
state-run enterprise 国有企业
state-owned enterprise
国有大中型企业
large- and medium-sized state-owned enterprise 外向型企业
export-oriented enterprise 劳动密集型企业
labor-intensive enterprise
技术密集型企业
technology-intensive enterprise 试点企业
trial/pilot enterprise 亏损企业
lo-making enterprise
搞活企业
invigorate/enliven enterprise
12、enlightening(启发，授予---知识，开导)
茅塞顿开
典型句型1 您说的完全对。海外人士在上海及周边地区的投资近年来翻了两番。出现这一高涨不止的投资热有多种缘由。 You are absolutely/definitely right. Overseas investment in Shanghai and its surrounding areas has quadrupled in recent years.There are many reasons for this rising investment fever.
典型句型2
除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。 Apart from the fact that China is one of the fast growing economies in the world, the Chinese central government and local governments focus a lot of their attention on opening the whole country up to the outside world, both the coastal cities and the country’s interior areas.
典型句型3
好的，基本情况是这样的，外国在华直接投资可以在最大程度上发挥有关双方的优势。 Ok.Basically, direct foreign investment in China maximizes the strengths of both parties concerned.
典型句型4 投资方式很多，您可以同中方合资办企业，也可以独资办公司。 There are many ways for you to invest in China.Among others you can invest in a joint venture with a Chinese partner, or establish a busine independently, that is, set up a solely foreign funded/owned company.
典型句型5 投资兴办合资企业时，通常外方提供资金、机械设备、先进技术和管理方法，而中方则提供土地、劳工以及部分用于基础设施建设的资金。
With a joint venture, a foreign partner usually brings into the enterprise or busine capital funds, machinery, advanced technology and management, while the Chinese partner supplies land, labor and a portion of the funds for the infrastructure.
3—3 Establishing a Joint Venture
合资企业 Vocabulary
1、投资意向
investment proposal/intention
2、有说服力的
persuasive 注意很相似的词pervasive 深入的，有渗透力的
3、expre train 快车
如EMS Expre Mail Service
4、in the vicinity of 在---附近，邻近， 课文里表示about or approximately
5、投资比重
share of investment
6、权益关系
rights and interests
7、外汇储备
foreign exchange reserve
8、天晴还需防雨天
do sth for the rainy days/ make good preparations
9、convertible currency
可兑换货币
10、正合吾意
coincide with one’s usual practice
11、a rewarding day
收获很大的一天
也可说成是a fruitful/productive day
典型句型1 很好，800万岂止是个吉利的数字，我认为这对启动这家合资企业来说也是很合适的。 That’s great/very good/perfect.
Eight million is more than a lucky number, I think it’s the right number for the initiation of this joint venture.
典型句型2 我对您这个5：5对半开的投资比例感到满意。这就是说，我们在经营管理和利润分配上也保持一种5：5对半开的权益关系。
I like the idea of a 50 to 50 investment partnership, that is to say, there will be a 50 to 50 distribution in busine management and profit share.
练习
我对这种3：7开的的投资比例感到满意。
I like the idea of a 30 to 70 investment partnership.
典型句型3 此外，我们需要增加外汇储备，“天晴还需防雨天”嘛。
Besides, we need to increase our foreign exchange reserve for the rainy day.
典型句型4 至于我们的合作期限，我想可以定为15年，只要双方满意，合同期满后我们还可以续签。您意下如何？
As for the term of the partnership, let’s start with a 15-year term for this joint venture, and extend the contract later if both parties wish to continue the partnership.What do you say to this?/How do you think about it? /What’s your opinion?
典型句型5 正合我的想法。下周我们是否再举行一轮会谈，详细讨论一些技术性问题？
That coincides with our usual practice.Shall we hold another round of discuion next week on some technical problems in a more detailed way?
3—4
Cultural Differences
文化差异
Vocabulary 1.for good
永远/永久地
=for ever/permanently 2.奥斯卡最佳影片奖
win the Oscar for the best picture 3.vigor and vitality
生机勃勃/勃勃生机 4.film poster
电影海报 5.originality
独创性
6.give priority to
把----放在首位/认为----优先 7. altruistic dedication
无私奉献
altruistic: 无私心的
反：egoistic：以自我为中心的，自私自利的 8.take precedence over 优先于
precedence：优先，居先 9.global integration 全球一体化 经济全球化
economic globalization 全球化的经济
globalized economy
