课前演讲
2020-03-01 18:47:00 来源：范文大全收藏下载本文
震惊！高考文言文必错翻译字词（看完篇文章也会错！）
真题导入：
解释加点字：至丹以荆卿为计，始速祸焉（）
考情分析：众所周知，文言文翻译以4个关键字词的翻译为得分点，外加1分句意分。可见在文言文的翻译中，关键字词的翻译成为重中之重，锱铢必较之事。然而，当你好不容易背下了所谓的必备120实词意思，以及18个文言虚词的用法及意思后便踌躇满志，自以为闭着眼睛就能写，那么我只能说naive！恕我直言，刚才这些资料，全国考生都有，难道出卷老师会给你出全国考生都看过的东西？？？今天，让我们来看看那些高考必考，你以为会，然后答错的字。
出题原理：①从字本身上看都是一些常见字
②该字的常见意思考生多已掌握
③用已经记住的意思解释原话没毛病
④很好，你已经被-1s，对不起-1分
典例： 贷
资料上的一般意思：借给
文言文中常用的其他意思：宽恕 例句：若复失养，吾不贷汝矣。
翻译：如果再不赡养母亲，我就不宽恕你了。
赞
资料上的一般意思：称赞、认同、发表 文言文中常用的其他意思：辅佐
例句：公琰托志忠雅，当与吾共赞王业者也。
翻译：公琰志向忠诚儒雅，应当是能与我一起辅佐君王成就帝业的人。
则
资料上的一般意思：各种虚词的用法 文言文中常用的其他意思：实词：效仿 例句：我则天而行，有何不可！
翻译：我效法上天做事，有什么不可以！
应对策略：此类字词多出现在非课本的文章里，需要考生大量的课外文言知识积累，但限于精力，绝大多数考生不可能有如此广博的知识储备。因此，应对之策非结合语境，联系上下文不可。（画外音：你他妈讲的不是屁话？？？Excuse me？？？）如果我有其他办法，我还会在这个Word里做这
个积累？？？下面请看答题时性价比超高的字词。
凡此种种，举不胜举。以下是由我归纳出的个人认为常考且易错的一些字，感兴趣的同学可以看一看。
1府省为奏，敕报许之。误：报告
正：回复
译文：有关部门为此上奏，（后主）下诏回复同意了这件事。
2.大败李信，入两壁，杀七都尉。
误：城墙
正：军营
译文：大败李信的军队，攻下两座军营，杀死七名都尉。 3.存诸故人，请谢宾客。
误：安置
正：问候
译文：问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。
4.若复失养，吾不贷汝矣。
误：借给
正：宽恕
译文：如果再不赡养母亲，我就不宽恕你了。 5.楚庄王谋事而当，群臣莫能逮。
误：捉拿
正：及，达到
译文：楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上。 6.使裕胜也，必德我假道之惠。
误：恩德
正：感激
译文：假如刘裕取胜，一定会感激我们借道给他的好处。 7.陛下登杀之，非臣所及。
误：上去
正：当即
译文：陛下（如果）当即杀掉他，（就）不是我的职权管得了的。
8.凡再典贡部，多柬拔寒俊。
误：典籍
正：主管
译文：贾黄中先后两次主管贡部，多次选拔出身寒微而又才能杰出的人。
9.衡揽笔而作，文不加点。
误：标点
正：删改
译文：弥衡挥笔就写，一气呵成，一个字没有删改。 10.阿有罪，废国法，不可。
误：阿附
正：偏袒
译文：偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。 11.弁性好矜伐，自许膏腴。
误：讨伐
正：夸耀
译文：宋弁生性喜好自我夸耀，自认为门第高贵。 12.欲通使，道必更匈奴中。
误：改换
正：经过
译文：汉朝想派使者去联络月氏，但通往月氏的道路必定经过匈奴统治区。
13.吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下。
误：遗憾
正：怨恨
译文：我们的国君在上能宽大化民，不用刑法；我们的人民在下生活富裕，没有怨恨。
14.命下，遂缚以出，不羁晷刻。
误：捆绑
正：停留
译文：命令一下去，就（把死罪案犯）绑上押出来，片刻也不停留。
15.曾预市米吴中，以备岁俭。
误：节省
正：年成不好
译文：吴遵路曾经预先在吴地买米，用来防备年成不好。 16.时杨素恃才矜贵，轻侮朝臣。
误：怜悯
正：夸耀
译文：当时杨素依恃夸耀自己的才能和地位，轻视侮辱朝廷大臣。
17.然百姓离秦之酷后，参与休息无为。误：离开
正：通“罹”，遭遇
译文：但是百姓遭遇秦国的残暴统治后，曹参给了他们休养生息的机会，无为而治。
18.公，相人也，世有令德，为时名卿。误：命令
正：美好
译文：（魏国）公，是相州人，世代有美好品德，都是
当时有名的大官。
19.民不胜掠，自诬服。误：掠夺
正：拷打 译文：那个州民经受不住拷打，自己捏造事实优罪了。 20．未及劳问，逆曰：“子国有颜子，宁识之乎？”误：违背
正：迎着
译文：没有问候（袁闳），迎着便说：“你们地方有位颜子，你认识吗？”
21．汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。误：停止
正：通“疲”，疲乏
译文：汉军到几千里以外去争夺利益，就会人马疲乏，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。
22．至朝时，惠帝让参曰。误：谦让
正：责备 译文：到了上朝的时候，惠帝便责备曹参说。 23．彦章武人不知书。误：文书
正：文字 译文：王彦章是一个军人，不识字。
24．是之不恤，而蓄聚不厌，其速怨于民多矣。误：迅速
正：招致 始速祸
译文：（子常）对这些都不去救济，却聚敛不已，他招致百姓怨恨的事情太多了。
25．受欺于张仪，王必惋之。误：可惜
正：悔恨
译文：受到张仪的欺骗，大王一定会悔恨的。
26．绛侯望袁盎曰：“吾与而兄善，今尔廷毁我！”误：期望 正：埋怨、责怪
译文：绛侯埋怨袁盎说：“我与你兄长友好，如今你却在朝廷上毁谤我！”
27．性刚嫉恶，与物多忤。误：事物
正：别人 译文：生性刚烈，嫉恶如仇，与别人多有抵触。 28．大业中，伦见虞世基幸于炀帝而不闲吏务。误：清闲
正：通“娴”，熟习
译文：大业年间，封伦见虞世基被炀帝宠幸却不熟习为官的政务。
29．乾宁三年，充武宁军留后，行颍州刺史。误：巡行
正：代理
译文：乾宁三年，充任武宁军留后，代理颍州刺史。 30．既往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。误：曲从
正：示众
译文：已经派人前去报告景公，还没来得及回来，穰苴就斩了庄贾来向三军示众。
31．方遣孟宗政、扈再兴以百骑邀之，杀千余人。误：邀请
正：半路拦截
译文：赵方派遣孟宗政、扈再兴率领一百骑兵去半路拦截敌军，杀敌一千多人。
32．一时富贵翕吓，众所观骇，而贞甫不予易也。误：
改变
正：轻视
译文：我一时间失去了富贵，众人看了惊骇不已，但贞甫却不因此而轻视我。
33．观者见其然，从而尤之，其亦不达于理矣.误：尤其
正：指责
译文：看的人见到情况这样，就来指责那个地方，那也太不通晓事理了。
34．时始诏民垦荒，阅三年乃税。误：察看
正：经历
译文：当初皇帝下令百姓开垦荒地，经历三年才收税。 35．公琰托志忠雅，当与吾共赞王业者也。误：赞美
正：辅佐
译文：公琰志向忠诚儒雅，应当是能与我一起辅佐君王成就帝业的人。
36．我则天而行，有何不可！
误：准则
正：效法
译文：我效法上天做事，有什么不可以！
37．催科不扰，是催科中抚字。误：文字 正：养育
译文：催租不骚扰，这是催租中的抚恤（爱护养育）。
人人范文网 m.inrrp.com.cn 手机版