工程建设招标投标书翻译

2020-03-03 20:07:46 来源：范文大全收藏下载本文

译国译民翻译公司—中国十大翻译公司

更多文章，查看译国译民官方网站或查看百科

http://baike.baidu.com/view/6262931.htm

本协议书于＿＿年＿＿月＿＿日由＿＿＿＿、＿＿＿＿＿（以下简称“业主”）为一方与＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（以下简称“监理工程师”）为另一方签订。

鉴于业主欲请监理工程师履行某些服务，即＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿并已接受监理工程师为履行该类服务所提出的建议书。

兹就以下事项达成本协议：

l本协议书中的措辞和用语应与下文提及的“服务协议书条件”中分别赋予它们的义相同。

2下列文件应被认为是组成本协议书的一部分，并应被作为其一部分进行阅读和理解，即：

（a）中标函；

（b）协议书附录；

（c）土建工程施工监理服务协议书条件；

（d）附件，即：

附件A——理服务范围附件B——业主提供的人员、设备、设施和其他服务附件C——报酬和支付

3考虑到下文提及的业主对监理工程师的支付，监理工程师在此同意业主的要求，遵照本协议书的规定履行服务。

4业主在此同意按本协议书规定的期限和方式，向监理工程师支付根据协议书规定应付的款项，以此作为履行服务的报酬。

谨于前文所书明之年月日，由立约双方根据有关的法律签署本协议书。特此证明。

由＿＿＿＿在场的情况下由＿＿＿＿在场的情况下

业主的合法代表签名：监理工程师的合法代表签名：单位盖章：单位盖章：

联系人：联系人：

地址：地址：

协议书附录

条款内容条款号

专心翻译，做到极致

译国译民翻译公司—中国十大翻译公司

定义l

项目名称是1（a）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

责任期限17＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

计算起自

＿

赔偿的限额

＿

服务开始

＿

完成

＿

支付的时间

当地货币

外币

对过期应付款项

商定的补偿

协议书规定的货币

＿＿

协议书的语言

主导语言

协议书遵循的法律

业务总部所在地

＿＿

通知

业主的地址

＿＿

邮政编码

＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿18.1＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿22＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿31（b）＿＿42＿＿天＿＿56＿＿天每天＿＿＿＿＿＿％32支付的货币协议书中货币的汇率＿＿＿＿＿36汉语/英语工程所在国或地区的法律37＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿专心翻译，做到极致

译国译民翻译公司—中国十大翻译公司

电话号码＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

传真电话号码＿

监理工程师的地址＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

邮政编码

＿＿

电传号码

＿＿

传真电话号码

＿＿

仲裁规则

＿＿