俄语作文：写信
2020-03-04 06:39:32 来源：范文大全收藏下载本文
给父母的一封信
1、问候语
2、告知自己所在地的情况
3、汇报自己的具体情况
4、交友情况
5、祝福语
Письмо родителям
Дорогие папа и мама,здравствуйте!
У меня всѐ в порядке.Вы не волнуйтесь.Прошло уже полгода,как я уехал от вас.Обещал писать вам чаще,но,поверьте,времени совсем нет.
Я учусь в высшей средней школе,которая находится в центре города.Она красивая и большая,в ней учатся больше тысячи учеников.
В первые дни нового полугодия мне трудно было учиться русскому языку,но мои учителя и товарищи много помогали мне,и сейчас я хорошо читаю и говорю по-русски.
Вчера наш класс посетил музей,где я давно мечтал побывать.Было очень интересно.
Мне ещѐ хочется побывать в нашей столице,посмотреть дворцы и музеи.Я помню ваши фотографии с видами города.
В школе у меня много друзей.Мы всегда помогаем друг другу и в учѐбе и в жизни.Ну,ладно,на этом останавливаюсь.Берегите здоровье.Всего хорошего.
Ваш сын
10 марта 2007 года 给父母的信
1、对父母的问候
2、对家人的关心
3、汇报自己的学习和生活情况
4、和同学的关系
5、今后的打算
Письмо родителям
Здравствуйте,дорогие папа и мама!
Как ваши дела？Как ваше здоровье？Я очень скучаю по вас.В последние дни редко идѐт дождь,бывает высокая температура,вам лучше не выходить на улицу под солнце, и не давайте брату работать на дворе.
Теперь я очень занята,каждый день я занимаюсь почти 15 часов.У меня рабочий день начинается в 7 часов утра,а кончается в 10 часов вечера,немного чувствую усталость.Но не беспокойтесь за меня,потому что я уже выросла и могу сама делать всѐ,что нужно.И мои товарищи очень добрые,все мы живѐм в дружбе и согласии.Мы часто помогаем друг другу.
Теперь у меня остался только последний год учѐбы.И этот год очень важен для меня.Я буду старательно учиться и не обману вашу надежду.
Желаю вам здоровья!Всего хорошего!
Ваша Аня
25 августа 2007 года 给老师的一封信
1、开头问候语
2、自己的近期情况
3、回忆与老师在一起的日子
4、自己的打算
5、结束语
Письмо учителю
Уважаемый учитель Ли,здравствуйте!
Я скоро окончу среднюю школу.Мне хочется поступить в Пекинский университет,но я боюсь,что я не сдам вступительные экзамены в вуз.Сейчас я занимаюсь старательнее,и редко возвращаюсь на родину.
Я часто вспоминаю те дни,которые проводил с вами：в свбодное от занятий время вы с нами играли в футбол,вместе пели русские песни.И я не могу забыть о том,как вы с нами проводили праздник Луны.Тогда мы с вами любовались круглой луной,как с моей мамой дома.Вы относились к нам как отец к своим детям, и мы мало скучали по семье.Я вас любил и люблю.Я надеюсь,что мы увидимся,когда я вернусь домой после окончания школы.Очень хотел бы вместе с вами гулять под луной и петь “Катюшу”.Желаю вам здоровья и счастья!Жду вашего ответа.
Ваш ученик Ли Пин
1 июня 2007 года 给老师的信
1、问候
2、介绍近年的情况
3、现在的学习或工作情况
4、课余或业余的活动
5、结束语
Письмо учителю
Здравствуйте,дорогой учитель! Как дела？Как здоровье？
Прошло 3 месяца, как я уехал за границу в Россию учиться.У меня всѐ в порядке.Вы не беспокойтесь! Обещаю писать тебе чаще.Но времени мало.
Я уже привык учиться здесь.Здесь учитель и ребята дружно относятся ко мне и помогают мне во всѐм.В России я учился русскому языку быстрее во много раз,чем на Родине.
Мы всем классом ездили на Чукотку на месяц.Там светло с утра до вечера.Я учился стрелять из ружья.Каждый день я стрелял два часа.
Мы ещѐ фотографировали зверей.Мы фотографировали лис и весело смеялись：лисы всѐ время прыгают, фотографировать их трудно.
На этом я останавливаюсь.Я буду часто писать вам.
Ваш ученик Антон
28 марта 2007 года
Москва 给朋友的一封信
1、问候语，在何处写信
2、对朋友的思念 3生活中的变化
4、今后的打算
5、结束语
Письмо другу
Здравствуй,Ван мин!
Пишу тебе из далѐкого северного города,в который наша семья переехела год назад.
Я часто скучаю по тебе,часто вспоминаю о тех днях,когда мы учились вместе.Месяц назад я поступил в среднюю школу,которая находится в центре города.В этой новой школе я учусь очень весело.Меня выбрали старостой.Я дружу со всеми товарищами.Мы вместе учимся,играем в футбол,радостно живѐм.
Учѐба кажется мне не очень лѐгкой,но я люблю изучать русский язык.Раньше я считал,что русский язык трудный.Но теперь я люблю его.Русский язык—один из самых прекрасных языков в мире.Я решил ,что по окончании школы поступлю на факультет русского языка и стану переводчиком.
На этом кончаю.Жду ответа.
Привет твоим родителям.
Твой друг Лю Фун
19 июня 2006 года 通过因特网给朋友发的一封信
1、问候语
2、对朋友的思念
3、介绍当地情况
4、生活的变化
5、结束语
Письмо другу по Интернету
Дорогой Алѐша,здравствуй!
Пишу тебе с далѐкого юга.Полгода назад я с родителями переехал с севера на юг и обещал написать тебе сразу,но не хотел, потому что тогда не было ничего интересного.Я очень скучаю по тебе,надеюсь,что когда-нибудь увижу тебя.
Мы живѐм в большом городе Шэньчжэне.Здесь почти всѐ так же, как и у тебя.Папа работает в большой компании директором,а мама учит детей в средней школе.Они все боятся,что в новой школе я не привыкну к новой жизни и не смогу хорошо учиться.
А,на самом деле,у меня здесь много друзей,которые мне очень нравятся.Они все хорошо плавают,любят играть в футбол,хорошо учатся.Мы вместе занимаемся,играем и помогаем друг другу в учѐбе и в жизни.
Ну,ладно,на этом останавливаюсь.
Жду ответа.Хочу узнать,как ты живѐшь.
Саша
8 февраля 2008 года
人人范文网 m.inrrp.com.cn 手机版