商务正式非正式分别篇

【商务】职场日语会话——非正式、正式场合分别篇

2014-07-27 轻松日语

分别（非正式场合）さようなら。再见！では、また。那么，回头见。じゃ、また。那回头见！明日また。明天见！後でまた。呆会见！来週また。下星期见。じゃねえ。再见！バイバイ。再见！

来週の月曜日にね。下星期一见。じゃ、失礼。那失陪了。じゃ、お先に。我先走一步。ごめんください。恕我告辞了。

ご機嫌よう。 (送别时)多保重，一路平安。気をつけてね。小心啊。

分别（正式场合）

では、お先に失礼します。那我先走一步了。では、失礼致します。那我失陪了。

では、ちょっと急ぎますので、先に帰ります。我有点急事，先回去了。では、これで失礼します。我到此告辞了。そろそろ失礼致します。我得告辞了。おいとまします。我告辞了。

もうお暇をしなければなりません。我一定要告辞了。

すっかり長居してしまいまして、もう失礼しなくては。打搅您很长时间了，我得告辞了。

どうもお邪魔致しました。打搅了。

長いことお邪魔致しました。打搅您很长时间了。もうしばらくいらっしゃってください。请再呆会儿吧。

まだ早いですから、もう少しゆっくりしていってください。时间还早、请再呆一会儿吧。

今日はお招きいただきましてありがとうございました。今天蒙您招待，谢谢！今日は遅くまでお邪魔しまして、どうもすみませんでした。今天打搅您到这么晚，实在不好意思。

貴重な時間を割いていただき、ありがとうございました。让您百忙抽身，非常谢谢！

何のおかまいもできません。也没好好招呼你。またおいでください。请再来啊。またぜひ遊びに来てください。请再来玩。またいらしてください。请再来。