1996年12月北美听力文字兼翻译
2020-03-03 12:11:21 来源：范文大全收藏下载本文
96 年12 月(NA) TOEFL 听力文字
Part A
1. I\'m sure glad that today\'s physics cla\'s over, what did you think of the lecture? 1。我很高兴,今天的物理课上完了,你觉得刚才的课怎么样? I was lost, I couldn\'t follow a word Prof.Smith said. 我迷失了, 史密斯教授说的我一个字也听不懂。 What does the man mean?
2. So I told Jane you\'d get back to her before you got the concert tickets. 2。所以我告诉简。在你拿到音乐会的票之前你会回来的。 Ok, I\'ll give her a call as soon as I finish my sociology paper.
好吧,我一旦我完成我的社会学论文就马上给她打个电话。 What will the man probably do first?
3. Excuse me, do you mind if I borrow that newspaper for a little bit? 3。对不起,你介意我借那份报纸的几张看看吗？ I\'m sorry, but it doesn\'t belong to me. 我很抱歉,但它不属于我的。 What does the woman imply?
4. 1 hope I\'ll be able to find Fred\'s sister at the bus station, all I know is that she\'s got brown hair and blue eyes.
4。我希望在公交车站我能找到弗雷德的妹妹, 我所知道的是,她的头发是褐色的, 眼睛是蓝色的。
I could go with you, I met her a couple of years ago.
我可以和你一起去,我两年前遇见了过。 What does the man imply about Fred\'s sister?
5. There must be some mistake, I didn\'t order the baked flounder. 5。肯定是弄错了,我没有点烤比目鱼。
I\'m so sorry, that\'s right, you have the crab cakes. I\'ll take care of it right away. 我很抱歉,你吃了蟹肉蛋糕。我将立刻处理的。 What can be inferred about the woman?
6. I haven\'t seen you at the student center all week, have you been sick? 6。我一个星期都在学生中心没见到你,你病了吗? I\'ve been overwhelmed with my history paper. 历史论文让我不知所措。 What does the man mean?
7. I can give you a ride, I\'m going home this weekend anyway.
Thanks, but let me give you some money for gas.
7。我可以载你一程, 反正我周末回家。
谢谢,但是让我给你一些钱买汽油吧。 What does the man want to do?
8. We thought we\'d all go out for lunch today. Can you be ready to leave at one o\'clock. 8。我们今天准备出去吃午饭。你一点钟能准备好离开吗？
I have to pick up my car and do a couple of errands. I\'ll just come straight to the restaurant.
我得开车去做几件差事。到时直接去餐厅。 What will the woman do?
9. Are your allergies acting up again? I thought your doctor gave you medication for that last week..
9。你又过敏了吗? 我以为上周医生给你治疗药物了。
He did, but so far, it isn\'t helping much. I\'m going to have to go back to try to get it changed.
是的,但到目前为止,作用不大。我要试图换药了。 What will the woman probably do?
10. Could I poibly get a copy of your most recent catalog? 10。我可不可以得到一份您的最新目录吗? I\'m sorry, but we are all out right now, If you give me your name and addre, I make sure you\'ll get one when some new ones come in.
我很抱歉,但是我们都现在出去了,如果你给我你的名字和地址,我保证你会得到一个当一些新东西进来。
What will the man probably do?
男人可能会做什么? 11. Have you seen the new pottery Lisa\'s made for the student\'s exhibition? 11。你有没有看见新的陶器丽莎使得学生的展览? Know, she really outdid herself this time. 知道,她真的超越自己这一次。 What does the woman imply? 女人意味着什么呢? 12. Could you turn down your stereo a bit, I really can\'t concentrate on my book. 12。你可以关掉音响有点,我真的不能专注于我的书。 Why didn\'t you just say so? 你为什么不就这么说? What can be inferred about the man? 我们可以推断出人类如何? 13. 1 can\'t believe we have another lab report due so soon. Dr.Rodgers must think that we don\'t have any other claes. 13。1不相信我们有另一个实验室报告将这么快。罗杰斯必须博士认为,我们没有任何其他的类。
I know just what you mean, I\'ll be really preed to get it done.
我明白你的意思,我真的会非常压地完成它。 What does the man mean? 男士的意思是什么呢? 14. Those modern sculptures over there are really weird, don\'t you think? 14。这些现代雕塑的那边是很奇怪的,你不觉得吗? I couldn\'t stand them either at first, but now I rather like them. 我不能忍受它们要么在第一,但现在我非常喜欢它们。 What does the woman imply?
女人意味着什么呢? 15. I need to do something to improve my spoken Italian as quickly as poible. 15。我需要做些事情来提高自己的口语尽快意大利。 Doesn\'t the community college offer something?
没有社区学院提供一些东西吗? What does the man suggest the woman do? 男人如何建议女人做什么? 16. What, you are going to the hairdreers again? seems like you just had a haircut. 16。什么,你都要去理发店了吗?你似乎只是剪头发了。 You kidding, it\'s been over a month. 你在开玩笑,这是一个多月。 What does the woman mean? 那个女人说什么? 17. You can\'t even see the people\'s faces in these pictures. It\'s strange, I\'m sure there was enough light in the room.
17。你甚至无法看到人民面临的这些照片。奇怪的是,我确信有足够的房间光线。
You know what, I bet you were using films for outdoor pictures. You need film for taking pictures indoors.
你知道,我敢打赌你正在使用电影户外拍照。你需要胶卷在室内拍照。 What does the woman mean? 那个女人说什么? 18. Look at the delicious sandwiches, John\'s really going all out this time. 18。看看美味的三明治,约翰真正发生的一切了。 Just wait until you see the deert. 要耐心等待,直到你看到甜点。 What does the man imply?
这个男士暗示什么? 19. Did you have to do anything special to use the rare book collection. 19。你必须执行任何特殊使用稀有的藏书。
I just had to tell them a day ahead of time what I needed. 我刚刚告诉他们提前一天我所需要的。 What did the woman probably do? 女人做什么可能吗? 20. 1 didn\'t catch what Prof.Burke said about calculators. 20。1没有听懂教授伯克表示对计算器。
Well, she said we\'ll be doing a lot about statistics in the cla, so they should really come in handy.
她还说,我们将会做很多关于统计数据的类,所以他们应该真的派上用场。 What does the woman mean?
那个女人说什么? 21. 1 haven\'t seen George all day. 21。1还没有看到乔治一整天。
Have you checked the lab, I wouldn\'t be surprised if he slept there. 你已经检查过实验室,我不会感到惊讶,他睡在那里。 What does the woman imply about
女人意味着什么呢
22. The coat you tried on was really nice, and reasonably priced. 22。这件外套你试穿确实不错,价格合理。
I\'d bought it right away if they had had it in my size. 我马上买下了它,如果他们它一直就在我的尺寸。 What can be inferred about the woman?
可以推断出什么对这个女人吗? 23. Saturday my husband and I are going to visit his mother, how about you? 23。星期六我丈夫和我都要去看他的母亲,你呢? I\'m going to fix some loose shutters on my house, now that the weather is a little warmer. What does the woman mean?
我要去解决一些松散的百叶窗在我的房子,现在的天气暖和一些。那个女人说什么? 24. I\'m trying to talk Jane out of studying abroad next semester. 24。我试图说服简从下学期出国留学。
That\'s a lost cause, You know Jane when she has her heart on something. 这是一个失败的事业,你知道…她的心的事情上。 What does the woman mean?
那个女人说什么? 25. I\'m really not interested in seeing that film. 25。我真的没兴趣看那部电影。 But it1 has won so many awards. 但it1已经赢得了如此多的奖项。 What does the woman imply? 女人意味着什么呢? 26. I thought the doctor said you should stay off your foot until the swelling goes down. 26。我认为医生说你应该远离你的脚,直到肿胀下降。
She did. It just makes me uncomfortable to ask my friend to wait on me all the time. 她做的。它只是让我不舒服,问我的朋友来等着我所有的时间。 What does the man mean? 男士的意思是什么呢? 27. I came in here to get something from my briefcase, now I forgot what I wanted. 27。我在这里得到一些来自我的公文包,现在我忘记了我想要的是什么。 You were going to show me a newspaper article. 你要给我看报纸上的一篇文章。
What does the woman imply?
女人意味着什么呢? 28. The washing machine in our apartment is more than seventeen years old, and it worked just fine until last night.
28。洗衣机在我们的公寓是超过17岁,并且效果很好,直到昨天晚上。
You\'ll never be able to get parts for it. It might be time to invest in a more recent model. 你永远无法部分恢复它。可能是时候来投资于最近的一个模型。 What does the woman imply about the washing machine?
女人意味着什么洗衣机? 29. I saw you coming out of Prof Yang\'s office this morning, were you asking for more time to finish your project.
29。我看见你走出杨教授的办公室今天上午,你要求更多时间来完成您的项目。
No, I just had to get his signature to take an upper level seminar. I haven\'t taken the introductory course.
没有,我只是让他签名采取一个高层研讨会。我没有花介绍性课程。 Why does the man speak to the profeor?
这个男的为什么说那个教授吗? 30. Now if you have any questions concerning this agreement, I\'ll be happy to try to answer them.
30。现在,如果你有任何问题关于这个协议,我很乐意尽力回答。
Nothing comes to my mind right now, but I\'d like to read it through once more before signing.
没什么东西是在我看来现在,但我想读完它再次签约之前。 What is the woman doing?
那女人在做什么? Part B B部分
31*34 Two students in a campus dining hall 31 * 34两个学生在校园食堂
A: I haven\'t seen you here for a couple of weeks. Have you stop eating or something? 答:我没有看到你在这里一两个星期。你停止进食或类似的东西? * No. Does it look as I\'ve stopped eating? I\'ve been spending a lot of time in the library. *没有。它是否看起来像我不再吃吗?我花很多时间在图书馆里。 A: Working on a paper? 答:工作上的一篇论文吗? * I wish I were working on A paper. I was working on three different papers: anthropology, English lit, and history.
*我希望我是工作上的一篇论文。我是工作在三个不同的论文:人类学、英国文学和历史。 A: Wow. That is a lot of work. 哇。这是很多的工作。
* Yeah. And what\'s frustrating is that I\'m studying 19 century British Empire in all three claes. But I can\'t write a single paper for all the three.
*是的。和什么是沮丧的是,我正在学习19世纪英国帝国在所有三个类。但我不能写一个纸所有三种。
A:Why not?
答:为什么不呢? * The profeors won\'t let me. Even if I make it three times as long as the suggested length.
*教授们不让我。即使我使它的三倍长建议长度。
A: Oh. That\'s too bad. Could you write your paper on three aspects of one topic? 哦。那太糟了。你能写你的论文在三个方面的一个主题? * MM.What do you mean? Do you have something in mind?
*嗯，你什么意思?你有什么建议吗? A: Well, let\'s see. Maybe you could do something with Romanticism, like —write you anthropology paper on a cultural basis of Romanticism; and your history paper on the influence of the Romantic poets on the British foreign policy; and—OK— and your English paper on analysis of some Romantic poems.
嗯,让我们看看。也许你可以做一些对浪漫主义,就像你-write人类学论文在浪漫主义的文化基础;你的历史论文的影响浪漫主义诗人在英国外交政策;and-OK——和你的英语论文在分析一些浪漫的诗。
* Hey. That\'s not a bad idea. I\'ve already started the research for one of my papers. So 1 can use that. what can I do to repay you?
*嘿。这不是一个坏主意。我已经开始了我的一篇论文的研究。因此,1可以使用这些。我能做些什么来报答你? A: You want wrap up my chemist lab for me? A:你想结束我的化学家实验室给我吗? * Td love to. But I\'ve never taken chemistry. So I\'m not sure you like the results. * Td爱。但我从来没有化学。所以我不知道你喜欢这个结果。
A:Oh, well. No thanks neceary then. Have a good weekend. And try to get out of the library and get some sleep. You have big circles under your eyes,
哦,好吧。不,谢谢必要进行。有一个愉快的周末。并试图走出图书馆,睡上一会儿。你有一个大圈,在你眼睛下面
* OK. I\'ll try. See you later. *好。我试试看。待会儿见。
31. What has the man been busy doing all week? 31。什么人忙了整整一周? 32. What does the woman suggest the man do to make his work easier? 32。什么女士建议男士做,让工作变得轻松吗? 33. Why does the woman mention Romanticism? 33。这个女的为什么提到浪漫主义吗? 34. Why doesn\'t the woman want any help from the man? 34。为什么没有女人想要的任何帮助的人吗?
35-38 Two friends on the beach. 35-38海滩上的两个朋友。
A: Hi! Mitchell. Look what I\'ve just found. Right here in the sand.
嗨!米切尔。看看我刚发现。这里的沙子。
* A piece of wood? Oh, drift wood. Interesting shape. Almost like some sort of modern sculpture.
*一块木头?哦,漂流木。有趣的形状。几乎像某种形式的现代雕塑。 A: Yeah. And feel how smooth it is. 答:是的。和感觉它是怎么光滑。
* MM.Must’ve been in the water a long time. It could\'ve been drifting in the ocean currents for months or even years.
*毫米。必须已经在水里很长时间。它可能是在洋流漂流数月甚至数年。 A: In the currents? Doesn\'t the wind just blowing things around out there? 答:在水流中吗?风吹不只是周围的事物出现了吗? * Well, sure. But the currents are always moving too. Almost like rivers.
*哦,当然。但洋流也总在运动。几乎像河流。 But underwater rivers flowing through the ocean. 但是水下河流经大海。
A: So how do they find out where these currents go? Stick a meage in a bottle and throw it in the water?
答:所以他们如何找出这些电流去吗?坚持一个消息在瓶子里扔在水里吗? * Don\'t laugh. In fact, I was reading in the Science magazine that oceanographers have released huge numbers of bottles into the ocean over the years. They want to map out where the currents will carry them.
*别笑。事实上,我正在阅读在《科学》杂志,海洋学家已经释放大量的瓶子放入海洋多年来。他们想在地图上标出将携带的电流。
A: Say. I\'ll bet after they\'ve found out where all these bottles ended up, they could enter all that data into a computer and make a pretty detailed model to show where these currents go.
答:说。我敢打赌,他们已经找到后,所有这些瓶子最终,他们可以输入所有数据放入一个计算机和创建一个非常详细的模型来证明这些水流走。
* In fact they did. And they also found they a neat way to test the model, there was a freighter carrying sneakers from a factory in Asia. It was caught in a big storm and thousands of pairs of sneakers got dumped into the Pacific Ocean.
事实上,他们做了。* * * *他们还发现他们一种简洁的方式来测试模型,有一艘货轮运载运动鞋工厂在亚洲。是夹在一场大风暴和成千上万的双运动鞋扔进了太平洋。 A: Really? What a waste.
答:真的吗?真是一种浪费。
* Yeah. Turns out though that hundreds of these shoes started washing up on beaches somewhere hear Seattle. Just about where the computer models have predicted the currents would carry them.
*是的。结果虽然,成百上千的这些鞋开始冲上了海滩某处听到西雅图。差不多达到计算机模型预测的电流将携带他们的。
A: Gee. You mean all that stuff I\'ve found on the beaches might be part of some big scientific
天啊。你的意思是说所有的这些东西我海滩上发现的可能是一些大型科学的一部分
experiment? I thought it was all just trash. 实验吗?我认为它的一切都只是垃圾。 35 What are the speakers mainly discu? 35谈话人主要讨论吗? 36. What did the man find on the beach?
36。什么人发现在海滩上? 37. According to the magazine article, what did scientists put into the ocean? 37。根据该杂志的文章中,科学家们把什么入大海? 38. What can be inferred from the story about the sneakers?
38。我们可以推断出故事的运动鞋? Part C C部
39-43 Talk by a resident advisor in a dormitory for the first year students.
39-43谈话的居民顾问在一间宿舍,在第一年的学生。
I need to make sure you understand how to get housing for next year. When you entered as first year student this year, the school aigned you to a dorm and a roommate. But next year as returning students, you\'ll choose both your roommate and your dorm. But whether or not you actually get to live in your first choice depends on what number you or your roommate draws in the lottery system. The system gives priority to the students who have been here the longest. Fourth year students get the first block of numbers, third years get the second block and second years, like you\'ll be, get the third. The lower the number you draw, the sooner you choose. No. one gets the first choice, No. two gets the second choice, and so on. You can use either your own or your intended roommate\'s number to make your room choice. If your roommate for next year has been in the school longer than you have, they\'ll be in a better block of numbers and so will have a better number than any second year student. But most of you will probably be rooming with other second year students and so neither of you may have a great number. You may not get into your first or even second choice. Of course, if you\'ve made plans to live off campus, you don\'t need to enter the lottery at all. Dorm space will be especially tight this year because the dorms on north campus will be closed for renovations. This means that those of you who draw the worst numbers won\'t be able to get dorm housing at all. In that case the housing office will help you find off campus housing.
我需要确保你知道如何让明年的住房。当你成为了今年第一年的学生,学校将你指派到宿舍和一个室友。但明年回归的学生,那么你会选择你的室友都和你的宿舍。但是你是否真的开始住在你的第一选择取决于你或你的室友数量吸引了彩票系统。该系统为主的学生在这里已经最长的。第四年学生获得第一块数字,第三年获得第二个块和第二年,就像你会,获得第三。你画的数字越低,你就越有选择。没有。一个得到的第一选择,没有。两个获得第二选择,等等。你可以用自己的或你想室友的编号,以使你的房间的选择。如果你的室友为明年一直在学校的时间比你有,他们就会在一个更好的块的数据将有一个更好的数字比第二年的学生。但你们中的大多数人可能会住在其他二年级学生,所以你们谁都可能有一个伟大的号码。你可能不会得到你在第一甚至第二选择。当然,如果你已经计划了校园生活,你不需要输入在彩票所有。宿舍的空间将会相当紧密,今年由于宿舍在北校区将关闭进行翻修。这意味着那些画最糟糕的数字不可能把宿舍住房所有。在这种情况下房地产办公室将帮助你找到校外住房。
39. What aspect of the student housing does the talk mainly focus on?
39。学生的哪些方面房价是否讨论主要集中在吗? 40. Why do the students attending the meeting need the information that is given? 40。为什么学生参加会议需要的信息,由于? 41. What determines which group a student is placed in to choose housing for the next year?
41。是什么决定了哪一组学生被放置在选择住房对明年? 42. Who is not expected to participate in the housing lottery? 42。他预计不会参与住房彩票吗? 43. What special problem will affect housing next year? 43。什么特殊的问题将会影响到住房明年?
44-46 Lecture in a zoology cla.
在动物44-46讲座课。
Before I tell you about the interesting discovery related to the tyrannosaurus rex, I need to review something we studied last semester: the difference between what we commonly called cold-blooded and warm-blooded animals. In warm-blooded animals, birds and mammals for examples, the body temperature normally stays within a narrow range no matter what the outside temperature is. As a result, a warm-blooded animal is usually active in both cold and hot weather because the body temperature can adjust to the temperature as in the environment. On the other hand, cold-blooded animals, such as most reptiles, amphibians and insects, are unable to create enough heat internally to raise their temperature above the temperature of the environment. So, for example, the temperature of a cold-blooded animal falls when the environment is cool. I hope this extension is clear. Now moving on to the tyrannosaurus rex, you may know that dinosaurs being reptiles are generally believed to have been cold-blooded. Well, a recent research study has found that a chemical composition of the bone of the tyrannosaurus rex was consistent with the bone of the animal that has a very narrow range of the internal temperature, indicating that it was probably warm-blooded.
在我告诉你关于这个有趣的发现与雷克斯暴龙,我需要回顾一下我们所研究的东西上学期:之间的区别,我们通常称为冷血和温血动物。在温血动物,鸟类和哺乳动物的例子,体温通常得在较窄的范围内不管外面的温度是什么。因此,一个活跃的温血动物通常是在两个冷、热的天气,因为身体温度可以适应的环境温度。另一方面,冷血动物,如大部分爬行动物、两栖动物和昆虫,无法创造足够的热量来提高他们的内部温度高于环境的温度。所以,例如,温度的冷血动物的时候恰逢环境是很酷的。我希望这个扩展是清楚的。现在转向了雷克斯暴龙,你可能知道恐龙被爬行动物一般被认为是冷血的。嗯,最近一项研究表明,一种化学成分的骨头暴龙是符合动物的骨头,有一个非常狭窄的范围的内部温度,这表明它可能是温血动物。
44. What is the mainly topic of the lecture? 44。什么是主要的主题讲座吗? 45. What is likely to happen to cold-blooded animals when the weather is cold?
45。可能发生什么冷血动物当天气很冷吗? 46. Why does the speaker discuses tyrannosaurus rex? 46。为什么演讲者探讨霸王龙?
47-50 A guest speaker being introduced to a local busine group. 47-50客座被介绍给一个当地的商业组织。
Thank you all for coming out this evening to meet sociologist Allen Lambert. Ms.Lambert specializes in research on work place and recently has been writing about the future of work. This topic should have been of special interest since I know many of you are already at the forefront of the work place technology. For example, let\'s have a show of hands to see how many people here telecommute at least part of the time. Mm, I see eight hands raised. Well, you eight folks who work at home and communicate with the office by the computer represent one of the trends Ms.Lambert has described. The people are becoming le tied to the work place. One of the important tools for telecommuting is electronic mail or email. Email let you send and receive meages almost immediately on your computer.
感谢大家的光临今晚来满足社会学家艾伦•兰伯特。兰伯特女士专门从事研究工作的地方和最近一直在写关于未来的工作。这个主题特别感兴趣的应该是自从我知道你们中的许多人已经在工作场所的前沿技术。例如,让我们有一个举手表决时,看多少人在这里至少部分的远程办公时间。Mm,我看见八举手。嗯,你在家里工作的八人并与之通信办公室的电脑代表的趋势之一兰伯特女士描述了。人们正变得越来越不绑定到工作的地方。一个重要的工具对远程办公是电子邮件或电子邮件。电子邮件让您发送和接收消息几乎立即在你的电脑上。
But you control when you read them and when you respond to them. This technology allows people to have more control over time than one relying solely on the telephone. Our guest tonight will discu how these important changes will alter the way we work. But before turning the floor over to Ms.Lambert, I would just like to remind you that she will be available to answer any individual questions at the reception immediately following the talk.
但当你阅读你控制他们,而当你回应他们。这种技术可以让人们有更多的控制时间比仅仅依靠一个电话。我们的客人今晚将讨论这些重要的变化将改变我们的工作方法。但是在把地板到兰伯特女士,我只是想提醒你,她将可用来回答任何具体问题在招待会上紧跟在说话。
47. What will the topic of Allen Lambert\'s talk be?
47。什么会的主题是艾伦•兰伯特的谈话吗? 48. Why does the speaker ask the people to raise their hands? 48。诗人为何问人举起手来好吗? 49. What does telecommuting involve? 49。远程办公涉及什么? 50. What is one effect of the electronic mail? 50。什么是一个影响的电子邮件吗?
人人范文网 m.inrrp.com.cn 手机版