希拉里在中美儿童早期发展上讲话稿

2020-09-04 来源:发言稿收藏下载本文

推荐第1篇:儿童早期综合发展

策划书名称:

儿童早期综合发展

活动背景:

1近几年来,随着脑科学、心理学以及教育学等领域研究与实践的不断进展,儿童早期教育的重要性已逐渐为人们所认识。脑科学研究表明,宝宝出生时大脑有一千亿个神经元,五十亿突触,脑约400克,智力水平达成人的25%,一年后突触的数量增加二十倍,3岁时脑重达成人的80%.尤其是进入21世纪以来,国际上对儿童早期教育非常关注,以“早期儿童”为主题的联合国儿童基金会《2001年世界儿童状况》报告将出生后的头3年定为最佳投资时机。英国政府开展了针对0 - 3岁婴幼儿的早期教育项目“Sure Start”,在新西兰,政府开展了一项以首相名字命名的“普鲁凯特”行动计划,主要研究早期教育,在美国,素有“教育总统之称”的克林顿更是向全国发出提倡婴幼儿早期教育的呼吁。 2我国国务院颁布的2001—2010年《中国儿童发展纲要》中,将发展0—6岁儿童早期教育作为重要的关注点。长期以来,在儿童早期教育方面存在着很多误区,如忽视早期教育,或者把早期教育片面理解为认知教育、早期教育小学化。在家庭中,父母绝不会把即将考中学,大学的孩子交给一个蹩脚的老师,甚至为了上一所好学校,不惜重金。但在3岁前,他们却将孩子交给一个语言不通,甚至无知的小保姆或者交给传统观念极强的爷爷,奶奶,由于老人文化层次的限制和溺爱心理只能使孩子在家里不磕不碰,年轻的父母白天因工作繁忙,和孩子在一起的时间也不是很多,下班后,由于身体劳累,也只是跟孩子说说闹闹,不多时又到了孩子睡觉的时候,由于宝宝每天都是跟自己家里人在一起,这种环境也很容易使孩子养成性格孤僻,怕见生人,自私,缺少跟同龄宝宝的合作交往,自己的玩具不给小朋友们玩,更遗憾的是让宝宝痛失了良机,将孩子一生中最宝贵的潜能开发的大好时光白白丢掉,而这个时期却偏偏是属于他们最容易把握的时期,这一时期是学校教育,社会教育无法影响的,也是稍纵即逝,一去不复返的。

活动的目的:

“儿童之家”的专业人员将应用医学、行为科学、教育学、社会学等对儿童健康成长进行指导;通过开展健康教育与咨询、婴幼儿早期发展跟踪检查、心理行为评定、科学喂养、语言发育评估、康复功能训练、智能测评、疾病筛查与防治等项目,指导家长掌握儿童早期综合发展的基本知识与技能。

活动的意义:

二十一世纪的今天,人才竞争的前沿,不在大学,也不在中小学,甚至不在幼儿园,而是在6岁前,在婴儿的摇篮中,希望年轻的爸爸,妈妈从自身做起,帮助宝宝从0岁开始发展MQ(多元智力)教育,让您的宝宝赢在第一起跑线上。

活动名称:

“儿童之家”或“儿童早期综合发展工程” 活动目标:

1儿童的早期阶段是人生的关键阶段,这个阶段予适当的教育可得到事半功倍的效果,年轻的父母不要错过,在这时期中存在着几个学习效率最高的年龄阶段,在特定的阶段,进行正确的教育,帮助宝宝赢在教育的起跑线。

早期教育效率最高的年龄段如下:

出生后6个月是婴儿学习咀嚼和喂干食物的关键年龄,进干食物正个月后,就能伸手抓东西,过了这个关键年龄,婴儿就可能拒绝咀嚼从口中吐出食物。出生后9个月至1岁是分辨多少、大小的开始。

2-3岁是学习口头语言的第一个关键年龄,也是计数发展的关键年龄。2岁半~3岁半是教孩子做到有规矩的关键年龄,应使之形成良好的卫生习惯和遵守作息制度的习惯。

4岁以前是形象视觉发展的关键年龄。

4-5岁是开始学习书面语言的关键时期。

5岁左右是掌握数学概念的关键年龄,也是儿童口头语言发展的第二个关键时期。

5~6岁是掌握语言词汇能力的关键时期。

2“儿童之家”的专业人员将应用医学、行为科学、教育学、社会学等对儿童健康成长进行指导;通过开展健康教育与咨询、婴幼儿早期发展跟踪检查、心理行为评定、科学喂养、语言发育评估、康复功能训练、智能测评、疾病筛查与防治等项目,指导家长掌握儿童早期综合发展的基本知识与技能。

活动开展:

1建立儿童早期综合发展服务机构,每个儿童早期综合发展服务机构服务用房面积至少500平方米,单间诊室面积也在15平方米以上。工作人员由儿科、保健、护理、心理、康复、口腔、五官科等专业的医生、护士、幼教、康复师组成。所有工作人员还必须经过卫生行政部门的资质认可、参加儿童早期综合发展及儿童保健知识专业培训取得合格证书才能够从业。针对0至6岁儿童开展服务,包括科学喂养、语言发育评估、疾病筛查与防治等内容,指导家长掌握儿童早期综合发展的基本知识与技能。

2对家长进行培训

项目主要内容可以概括为:一封信、两本书、三堂课以及十二期早期教育宣传海报和早期教育宣传单。

一封信:通过分析海量的早期教育知识库,项目专家组把0-6岁孩子成长中家长需要了解的6000余个关键知识点内容,按照孩子成长的不同年龄段,编辑成为312条短信和彩信。短信息将在孩子成长的每一周,根据孩子不同的周龄,免费发送给家长。

两本书:是指涉及婴幼儿领域营养学、护理学、保健医学、教育学、心理学以及脑科学、生命科学等多方面内容的《0-3岁早期教育指导手册百问百答》和《3-6岁早期教育指导手册百问百答》。

三堂课:面对早期教育中家长、教师、孩子这三个方面有针对性的提供不同的课程内容。

如何接收短信: 所有0-6岁儿童的家长只需要用手机编写“孩子姓名+孩子生日”(如“妞妞”2012-7-14)发送到13611076390,从下周一开始,即可免费接收到“伴随成长每周一信”指导信息

3每周定期的亲子活动

推荐第2篇:儿童早期发展指导师

儿童早期发展指导师

为了满足我国社会对儿童早期发展与教育专业人才的需求,国家人力资源和社会保障部中国就业培训技术指导中心正式成立了“儿童早期发展指导师”职业培训项目。《儿童早期发展指导师》是由CETTIC组织全国儿童早期教育领域的顶级专家编审与备案,也是现阶段我国唯一指定的儿童早期发展指导培训教材,“儿童早期发展”作为国家重点推广项目,集合了全国最知名的专家团队,秉承全国最权威,最优秀的课程体系,并坚持做到始终如一。经过专业培训的“儿童早期发展指导师”将持证上岗,由政府相关部门督导培训与认证,将对早教从业人员素质提供最有利的保证。同时,我们将推动早教市场的规范化与标准化,并努力的做到让我国儿童早期教育市场健康和谐的发展。

作为国家“十二五”重点课题,得到了“国家人力资源和社会保障部”、“教育部”、“国家人口和计划生育委员会”、“关心下一代工作委员会”的大力扶植,支持倡导全脑教育项目办公室将“全脑教育专业高级”、“全脑教育师资”、“儿童早期发展指导师”作为国家认证培训项目实施长期人才培养贮备计划。

学历教育与职业技能教育并重是我国的基本国策。全国各地教育部门,在响应国家政策的同时,学校教师的持证率必将直接影响到国家对培养社会主义需要的高端复合型人才的战略高度。

儿童早期发展指导师培训项目由政府指导推动,统一管理,社会教育培训机构广泛参与;由北京睿智阳光宝泽峰艺术培训有限公司负责实施培训,“儿童早期发展指导师”职业认证是由“国家人力资源和社会保障部中国就业培训技术指导中心”负责评审、核发和管理。

儿童早期发展指导师培训教材是由儿童早期教育领域最具权威的专家统一编写审核,是现阶段我国儿童早期发展指导师培训项目CETTIC唯一指定的培训教材。在系统学习和借鉴了国外先进的“儿童早期教育”理念的基础上,融汇中国传统文化和诸多尖端的儿童早期教育专家宝贵的教育经验,进行了精致科学的整理、筛选考证与编辑,教材融入了近千余种适合0-6岁儿童发展的游戏形式及时间操作案例。整个教材条理清晰,文字流畅,具有较强的科学性、实用性和操作性,反应了国际上关于儿童早期发展的最新理念,以实际的教学出发,一方面提高了教师的理论基础知识,另一方面进一步传播与推广了科学的儿童早期发展知识。

一、儿童早期发展指导师培训资质:

儿童早期发展指导师认证机构:人力资源和社会保障部中国就业培训技术指导中心CETTIC(职业技能鉴定中心) 儿童早期发展指导师认证主办单位:人力资源和社会保障部中国就业培训技术指导中心CETTIC (职业技能鉴定中心) 儿童早期发展指导师认证技术支持与培训实施单位:中国全脑教育项目办公室、北京睿智阳光宝泽峰艺术培训有限公司

培训证书封面

儿童早期发展指导师证书样本

教材封面

二、儿童早期发展指导师招生对象:

1、从事社区婴幼早教机构的管理、科研、培训专业人员、计生干部等。

2、热爱早教事业、有意从事儿童早期工作的在校大中专学生。

3、有意提升科学育儿能力、积累育儿教育经验的年轻父母。

三、儿童早期发展指导师培养目标

1、主要培养具有专业的儿童早期发展基本理论与教育指导技能的专业指导人才;

2、培养具有一定专业理论知识和实际操作能力较高素质的技能型专门人才;

3、培养具有良好综合素质的服务于家庭、社区、早教托幼机构的教育复合型人才;

4、培训旨在提高指导开发情商的能力;提高指导沟通技巧的能力;提高指导创意教学的能力;

5、提高指导科学教、养的能力;成为儿童早期教育的复合型人才。

推荐第3篇:希拉里在中美战略与经济对话开幕式上的讲话

5月24日,第二轮中美战略与经济对话在北京开幕,美国总统奥巴马的特别代表、国务卿希拉里·克林顿出席开幕式并讲话。以下是希拉里讲话全文的中英文对照。

SECRETARY CLINTON: Good morning.I want to thank State Councilor Dai and Vice-Premier Wang for their very warm hospitality.It is a pleasure for our entire delegation to be here in Beijing.And it is an honor to join my colleague, Secretary Geithner, and the many officials from acro our government in representing the United States at this second round of the strategic and economic dialogue.国务卿克林顿:早上好。感谢国务委员戴秉国和副总理王岐山非常热情的接待。我国代表团的全体成员十分高兴来到北京。我与我的同事盖特纳部长及我国政府各部门的众多官员一起代表美国出席第二轮美中战略与经济对话,为此感到十分荣幸。

I first visited China in 1995, and I have been privileged to return since then.Every trip to China offers fresh insights and images of the dynamism of this country and its people, the pace of change, and the poibilities for the future.Back in 1995, trade between our two nations was measured in the tens of billions of dollars.Today it is counted in the hundreds of billions.Few people back then had cell phones, and almost no one had acce to the Internet.Today China has the world\'s largest mobile phone network, and more Internet users than any other country on earth.我于1995年初次访问中国,此后又很荣幸地多次前来访问。每次来到中国都使我对这个国家,对中国人民旺盛的活力,对中国的变化之快及中国未来的发展前途产生新的了解和新的印象。早在1995年,我们两国间的贸易额仅有数百亿美元,如今两国贸易额已达数千亿美元。那时,极少有人拥有手机,几乎没有人使用因特网。今天,中国拥有全世界最大的移动电话网络,使用因特网的人数高于全世界任何国家。

In 1995, both our countries signed on to the Beijing platform for action to advance equality and opportunity for women.And while there is still much to do in both of our countries, I know that Chinese women have made real progre in education, health care, and employment.Hundreds of millions of men, women, and children have been lifted out of poverty.And China has flourished in so many ways.Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers acce to new goods and to higher standards of living.1995年,我们两国政府签署了北京行动纲领,要求采取行动促进妇女的平等权利与机会。虽然我们两国仍有很多工作要做,但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。千百万男女老少摆脱了贫困。中国在很多方面都获得了蓬勃的发展。促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位,并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。

The United States welcomes China\'s progre and its accomplishments.And by establishing patterns of cooperation, rather than competition between our two countries, we see the opportunity, as we have just heard from Vice-Premier Wang, for win-win solutions, rather than zero-sum rivalries, for we know that few global problems can be solved by the United States or China acting alone.And few can be solved without the United States and China working together.美国欢迎中国取得的进步和成就。通过建立两国间的合作模式,而非相互竞争,我们看到了王副总理刚才所说的实现互利共赢的机会,而非互不相容的对抗,因为我们知道,全球性问题无法仅靠美国或者中国得到解决。但没有美国和中国的共同参与,有关问题也不可能得到解决。

With this in mind, I would like to read a few lines of a letter from President Obama that I will be personally handing to President Hu Jintao.President Obama wrote: \"Our relationship with China is guided by the recognition that we live in an inter-connected world.One country\'s succe need not come at the expense of another.Our progre can be shared.Indeed, the United States welcomes China as a strong, prosperous, and succeful member of the community of nations.\" 考虑到这种情况,我在此宣读我将亲自向胡锦涛主席转交的奥巴马总统信中的几句话。奥巴马总统写道:“我们生活在一个相互联系的世界上,我们与中国的关系正是以这样一种认识为指导。一个国家的成功不必以另一个国家的利益为代价。我们可以共享进步。美国真诚地欢迎中国成为国际大家庭中一个强大、繁荣和成功的成员。”

Over the past 16 months, we have worked together to lay the foundation for that positive, cooperative, and comprehensive relationship that President Obama and President Hu have committed our nations to pursuing.We launched the strategic and economic dialogue last year in Washington, as the premier convening mechanism in our relationship.And this year we have aembled an even broader and deeper team, here in China, to addre our growing agenda.We have built avenues of cooperation and identified areas of mutual interest.奥巴马总统和胡锦涛主席要求两国建立积极、合作和全面的关系,过去16个月来我们共同努力,为双方的关系奠定了基础。去年,我们在华盛顿启动了战略与经济对话,为两国关系建立了主要的对话机制。今年,我们派出代表性更广泛和更深入的团队,前来中国讨论日益增多的议程。我们构建了合作的平台,确定了拥有共同利益的领域。

Our job, moving forward, is to translate that common interest into common action and, in turn, to translate that action into results that improve the lives of our people, and contribute to global progre.Over the long term, these results are how our relationship will be measured.着眼未来,我们的工作是把我们的共同利益转变成共同行动,进而将这种行动转化为改善两国人民生活,促进全球进步的结果。从长远来看,这些结果是衡量我们关系的标准。

We are conscious that meaningful progre against great global challenges is the work of years, not days.We know that this gathering, in and of itself, is a foundation for ongoing cooperation that has to take place every day at every level of our government.And so, we will blend urgency and persistence in pursuit of shared goals.我们认识到,应对全球性的挑战取得有意义的进展需要经过多年的努力,并非指日可待。我们知道,这次会议本身为我们政府各级日常必须进行的持续合作奠定了基础。因此,为了实现共同的目标,我们既需要有紧迫性又需要有持久性。 We have already begun to see progre on some of the key areas of common concern that we laid out in our first dialogue last year.But there is much work to be done.我们已经开始看到,对于去年双方第一轮对话期间确定的共同关心的问题,在主要领域的某些方面取得了进展。但还有许多工作需要做。

First, on international security challenges, the United States and China have consulted closely on the challenge posed by Iran\'s nuclear program.The prospect of a nuclear-armed Iran concerns us all.And to addre that threat, together we have pursued a dual-track approach of engagement and preure, aimed at encouraging Iran\'s leaders to change course.The draft resolution agreed to by all of our P-5+1 partners and circulated at the Security Council sends a clear meage to the Iranian leadership: Live up to your obligation, or face growing isolation and consequences.As we continue to cooperate in New York, the burden is on Iran to demonstrate through its actions that it will uphold its responsibility.首先,对于国际安全方面的挑战,美国和中国就伊朗核项目构成的挑战进行了密切协商。伊朗拥有核武器的可能性受到我们大家的关注。为了消除这个威胁,我们共同采取了接触与施压的双轨方式,目的是促使伊朗领导人改弦易辙。我们 “5常+1”的伙伴一致达成的决议草案已在安理会分发,此举向伊朗的领导层发出了一个明确的信息:履行你的义务,否则将日益受孤立,面临更严重的后果。我们在纽约继续进行合作之际,伊朗有责任通过自己的行动表明将承担本身的责任。

Now, beyond these preing challenges there are other shared security concerns that I look forward to discuing, including the fight against violent extremism in Afghanistan and Pakistan, counter-piracy efforts, and deeper military-to-military cooperation.现在,除了这些紧迫的挑战之外,我还期待着讨论其它有关共同安全的问题,其中包括在阿富汗和巴基斯坦打击暴力极端主义,以及打击海盗的行动和更深入的军方与军方的合作。

Second, on climate and energy, we have built on the memorandum of understanding signed at the last round of the dialogues, collaborating on new, clean energy research, including a center.We have committed ourselves to an electrical vehicle initiative, and a renewable energy partnership, and more.At Copenhagen, for the first time, all major economies, including both the United States and China, made national commitments to curb carbon emiions and transparently report on their mitigation efforts.Now we must work to implement the Copenhagen accord with balanced commitments that are reflected in the ongoing negotiation.其次,在气候和能源方面,我们在第一轮对话期间签署备忘录的基础上继续努力,为研究新的清洁能源进行合作,包括建设一个中心。我们已对电动汽车计划、可再生能源伙伴关系等给予承诺。在哥本哈根,所有主要经济体,包括美国和中国,第一次以国家的名义承诺限制二氧化碳排放并就各国缓解气候变化的努力提供透明的报告。现在我们必须努力实施哥本哈根协定,坚持正在进行的谈判所反映的实现整体平衡的承诺。

And on behalf of Secretary Steven Chu, I extend his regrets.He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico.我代表朱棣文部长表达他的遗憾。他无法与我们一起出席会议,因为他需要留在墨西哥湾,完成有关石油泄漏的紧迫工作。

Third, on education, health, and development, tomorrow I will meet with State Councilor Lio to launch a new dialogue on educational and cultural exchanges that will deepen understanding and cooperation between our people.I am very pleased that Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius has joined us this year to expand cooperation on infectious diseases and other international health challenges.Our ambaador for global women\'s iues, Melanne Verveer, is also here because we recognize that the roles and rights of women are central to many of the iues we face, including devising a global strategy for development that is both sustainable and effective.第三,教育、卫生与发展问题。明天我将会晤刘国务委员,开始新的关于教育和文化交流的对话,加深两国人民的相互理解和合作。我很高兴卫生与公众服务部部长凯瑟琳·西贝利厄斯今年加入我们的行列,为应对传染病和国际卫生领域其它方面的挑战扩大相互间的合作。我国全球妇女问题大使梅拉妮·弗维尔也在座,因为我们认识到,妇女的作用和权利对于解决我们面临的许多问题都举足轻重,其中包括制定可持续和切实有效的全球发展战略。

The Obama Administration has worked to advance a long-term investment-driven approach to development.And Administrator Raj Shah is leading our efforts.We have elevated development as a core pillar of our foreign policy, and we seek to coordinate with China and other donors to meet country-led needs and to comply with internationally-agreed standards.对于发展问题,奥巴马政府努力促进长期投资驱动的模式。拉吉夫沙赫署长负责主持这方面的工作。我们已经把发展提升为我国外交政策的一个核心支柱,我们正争取与中国和其他捐助方进行协调,以满足国家主导的需求,同时遵循国际公认的标准。

Finally, we have worked together and seen progre on promoting global economic recovery and growth.Secretary Geithner, Secretary Locke, Ambaador Kirk, Chairman Bernanke, and the rest of our economic team will be talking in greater depth about how we can develop a more balanced global economy that will produce prosperity that reaches further and deeper for both the Chinese and American people.最后,我们已为促进全球经济复苏和增长进行了共同努力并且已经看到了进展。盖特纳部长、骆家辉部长、柯克大使、伯南克主席以及我们经济团队的其他成员将就我们如何促进全球经济的平衡进行更深入的讨论,为美中两国人民创造进一步的更大繁荣。

Now, our discuions in these few days are unlikely to solve the shared challenges we face.But they can and should provide a framework for delivering real results to our people.We will not agree on every iue.But we will discu them openly, as between friends and partners.And that includes America\'s commitment to universal human rights and dignity, and so much else that is on both Chinese and American minds.当然,我们短短几天进行的讨论不可能解决我们共同面临的挑战,但我们能够而且应该提供一个有利于为两国人民带来实惠的框架。我们不可能在每一问题上达成一致,但我们能够像朋友和伙伴一样坦率地讨论这些问题,其中包括美国对普遍人权和尊严的承诺,以及中方和美方关心的许许多多其它问题。 There is a Chinese proverb that speaks of treading different paths that lead to the same destination.Our two nations have unique histories.China is home to an ancient civilization, as I saw in the Chinese Pavilion when I visited, with the scroll that has been made to come alive, showing life in this city 1,000 years ago.America is a young nation.But we know that our future, both our challenges and our opportunities, will be shared.We have traveled different paths, but that shared future is our common destination and responsibility.And, ultimately, that is what this dialogue is about.中国有个成语,殊途同归。我们两国都有着独特的历史。中国是古代文明的发祥地之一。我在上海参观中国馆时看到的图像栩栩如生地展示了一千年以前的城市生活场景。美国是一个年轻的国家,但我们都知道,我们的未来,包括我们的挑战和机遇,都将是共同的。我们行进在不同的道路上,但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在,归根结底也是这场对话的目的。

So, again, let me thank State Councilor Dai and Vice-Premier Wang, and I look forward to our discuions in an open and candid exchange of views.Thank you very much.因此,我再次感谢戴国务委员和王副总理。我期待着我们通过公开、坦率的讨论交换意见。非常感谢诸位。

推荐第4篇:希拉里中美战略讲话(中英双语)

Good morning.And Zhongxing Huanyin.

早上好。[用中文说]衷心欢迎。

It is a privilege to open this inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue between the United States and China.I am especially pleased to join my co-chair, Secretary Geithner, and to welcome State Councilor Dai and Vice Premier Wang.I look forward to resuming the productive discuions I had with Councilor Dai, President Hu, and Premier Wen on my trip to China in February, and to build on President Obama and President Hu’s meeting in London.

十分荣幸能在美中两国之间的战略与经济对话首次会议开幕式上致辞。我特别高兴能与盖特纳(Geithner)部长共同主持会议,并欢迎王岐山副总理和戴秉国国务委员。我期待着继续我2月访华期间与戴秉国国务委员、胡锦涛主席和温家宝总理进行的富有成果的讨论,并在奥巴马总统和胡锦涛主席伦敦会晤的基础上取得更多成果。

This is both a culmination, and a beginning.A culmination of actions taken by our predeceors 30 years ago, when the United States and China established formal diplomatic relations, and Deng Xiaoping launched China’s economic reform and opening to the world.What followed was a blooming of Chinese economic growth and diplomatic engagement that has allowed our nations to reach this place of opportunity today.

这一对话既是一个结果又是一个开端。作为结果,它源于我们的前任们30年前所采取的行动。那时,美中两国建立了正式外交关系,邓小平发起了中国的经济改革并实行对外开放。随之而来的是中国经济的蓬勃发展和使我们两国到达今天机遇之地的外交接触。

This dialogue also marks a beginning – the beginning of an unprecedented effort to lay the foundation for a positive, cooperative, and comprehensive U.S.-Chinese relationship for the 21st century.

这一对话也标志着一个开端——一个为建立21世纪积极、合作、全面的美中关系奠定基础而作出前所未有努力的开端。

That so many members of President Obama’s cabinet are here reflects our belief that a stronger relationship will yield rewards, not only for our two nations, but for the world beyond.

奥巴马总统内阁的众多阁员今天与会反映了我们的一个信念,即更牢固的美中关系不仅会使我们两国受益,而且会使整个世界受益。

For in the decades ahead, great countries will be defined le by their power to dominate or divide than by their capacity to solve problems.It is this reality – and the fact that no country can solve today’s challenges alone – that demands a new global architecture for progre.

因为在未来数十年内,伟大国家的特征将不是其控制和分割他国的力量,而是其解决问题的能力。正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。

Although past relations between the United States and China have been influenced by the idea of a balance of power among great nations, the fresh thinking of the 21st century can move us from a multi-polar world to a multi-partner world.And it is our hope that the dialogue we initiate today will enable us to shape that common agenda.

尽管美国和中国以往的关系受到大国间权力平衡的观点的影响,但21世纪全新的思维能使我们从一个多极世界走向一个多伙伴世界。我们希望今天启动的对话将使我们能够确立这个共同议程。

Our nations face common global threats, from the economic crisis, to non-proliferation, climate change and clean energy, pandemic disease and global poverty, North Korea, Iran, and extremism in Afghanistan and Pakistan.

我们两国面临着同样的全球性威胁,从经济危机到防扩散,从气候变化到清洁能源,从大规模流行性疾病到全球贫困,从北韩到伊朗,还有阿富汗和巴基斯坦的极端主义势力。

To meet these threats, we must find common ground and work together in common purpose, even as we may disagree on certain iues.

为了应对这些威胁,我们必须找到共同之处并向着共同目标一起努力,即使我们可能在某些问题上存在分歧。

As we’ll hear from the President later this morning, the Obama Administration is committed to broader engagement – to using robust diplomacy and development and working with and beyond government to solve regional and global problems and take advantage of the unprecedented opportunities they present.

今天上午我们将会听到总统阐明,奥巴马政府致力于更广泛的接触——利用有力的外交和发展手段,同政府及非政府人士合作解决区域性和全球性问题,并把握它们所带来的前所未有的机会。

When I was in China in February, it was my first time back in almost a decade.And I was struck, as many visitors are, by the transformation that had taken place.Driving on the third ring road in Beijing, I felt like was watching a movie in fast-forward.From a few high rise buildings on my last trip, to a gleaming Olympic complex and corporate skyscrapers today.From millions of Flying Pigeon bicycles navigating the streets, to cars of every model traversing modern thoroughfares.And for those traveling to Shanghai, an already cosmopolitan city soon to add the Shanghai Expo.

我今年二月访问中国时,距我前一次访问已有将近十年之久。我像很多来访者一样,被今昔的变化所震撼。驱车行驶在三环路上,我感到仿佛是在观看一部快进的电影。我上次来时高楼大厦屈指可数,如今奥林匹克场馆和摩天商务大厦令人眼花缭乱。过去有千百万辆飞鸽牌自行车在大街小巷穿行,如今有各种型号的汽车在现代化公路上行驶。那些去上海的人还会看到上海世博会将为这个已经发展成型的大都市增添光彩。

All are testaments to China’s dynamism and growth.And we welcome these signs of progre.

这些都是中国蓬勃发展的见证。这些进步的气象令我们感到高兴。

We also welcome China’s role in promoting peace and stability in the Asia Pacific.Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.In the future, we will remain actively engaged in promoting the security of Asia.When misunderstandings or disagreements arise, we will work through them peacefully and through intensive dialogue.

我们还欢迎中国为促进亚太地区的和平与稳定所发挥的作用。过去30年来,美国帮助建立该地区的安全,这对中国的增长至关重要,对我们自身的战略利益也意义重大。未来,我们将继续积极参与促进亚洲的安全。出现误解或分歧时,我们将以和平方式并通过积极对话来予以解决。

This Strategic and Economic Dialogue differs from past dialogues in scope, substance, and approach.It is comprehensive by design, meant to enlist the full range of talent within our governments and to include cro-cutting challenges that are neither bureaucratically neat, nor easily compartmentalized.

本届战略与经济对话在广度、实质乃至方法上均不同于过去的对话。其形式结构力求全面,以便充分利用两国政府内部的聪明才智,解决那些在行政体制上无法按部门截然划分的问题。

With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship – improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.

通过这一对话,我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础,改善交流途径,增强理解,制定重点目标和工作计划。

Our agenda will focus on several areas:

我们的议程将侧重于以下几个方面:

First, the economic recovery.Repairing the global economy is a priority for both the United States and China.We have taken aggreive action at home to stimulate our economy and stabilize our financial institutions.China has taken similarly bold steps and we both agree that further economic and financial cooperation is neceary for global recovery.

第一,经济复苏。修复全球经济是美中两国的首要目标。我们已在国内采取果断行动,以刺激经济和稳定金融机构。中国已采取类似的大胆措施,而且我们双方均认为,进一步的经济和金融合作对全球复苏是必要的。

Second, climate change and clean energy.As the world’s two biggest emitters, we must demonstrate to the developed and developing world that clean energy and economic growth can go hand-in-hand.We are already involved in promising partnerships.In Beijing, I toured a geo-thermal plant that is a true U.S.-Chinese collaboration.General Electric has provided high-tech equipment to produce heat and power with half the emiions, and far le water usage than the coal plants that are typically relied on.And Chinese businees build the steam turbines that help to power the plant.This plant saves costs and provides clean energy – including heat for the U.S.Embay.

第二,气候变化和清洁能源。作为世界上两个最大的排放国,我们必须向发达和发展中国家表明,清洁能源和经济增长能够同步进行。我们已在进行充满希望的合作。在北京期间,我参观了一家地热工厂,这是名副其实的美中合作。通用电气公司提供的高科技设备被用于产热发电,与通常燃煤的火力发电相比,排放减少了一半,用水量也大大下降。中国公司则制造了工厂发电用的燃气轮机。该厂在节省成本的基础上提供了清洁能源,包括为美国大使馆提供热能。

Third, security challenges.I just attended the ASEAN conference in Thailand, where the North Korean regime’s recent provocations were a subject of great concern.China and the United States both appreciate the dangers of escalating tensions and a prospective arms race in East Asia; and the proliferation of weapons of ma destruction.

第三,安全挑战。我刚刚出席了在泰国举行的东盟会议,北韩政权最近的挑衅行动成了大会十分关注的议题。中国和美国均认识到紧张局势升级以及东亚可能发生的军备竞赛所导致的危险以及大规模毁灭性武器扩散的危险。

Already, China and the United States have worked together to contain dangerous actions on the part of North Korea.We are grateful for the Chinese government’s leadership in establishing the Six Party Talks and for its close cooperation in response to North Korean miile launches.In this dialogue, we will discu ways to work jointly to persuade the regime to agree to denuclearization and end its international isolation.

中美两国已经在进行合作,以遏制北韩方面的危险行动。我们感谢中国政府为设立六方会谈所发挥的主导作用以及在应对北韩导弹发射问题上所进行的密切合作。本届对话期间,我们将探讨如何共同努力以说服该政权同意实现无核化并结束其国际孤立状态。

We will also discu our common concerns about the nuclear weapons capability of Iran, and explore ways to addre violent extremism and promote stability in Afghanistan and Pakistan.

我们还将讨论我们对伊朗核武器能力的共同关注,并探讨清除暴力极端主义、促进阿富汗和巴基斯坦稳定的方法。

Fourth, development.Under President Obama, development, like diplomacy, is an equally important pillar of American foreign policy.Many of the world’s threats stem from lack of opportunity which, in turn, leads to poverty, social erosion, and political instability.By addreing global scourges such as hunger, illiteracy, disease, and economic marginalization from the bottom up, and by insisting on accountability and adherence to the rule of law, we can widen opportunity and prosperity for more people in more places.

第四,发展。在奥巴马总统领导下,发展同外交一样,是美国对外政策的重要支柱。世界上许多威胁的根源来自机会的缺乏,而机会缺乏进而导致贫困、社会解体及政治动荡。通过自下而上地消除饥饿、文盲、疾病以及经济边缘化等全球性灾难,坚持问责制和法治,我们能够为更多地区的更多人带来机会和繁荣。

None of these problems will be easy to solve, and results won’t happen overnight.We will not always see eye-to-eye, as is the case with human rights, where the United States will continue to be guided by the ideal that the rights of all people must be respected.Still, solutions to many of today’s global challenges are within reach if we work cooperatively where our interests intersect, and are honest with each other when they don’t.

这些问题无一能轻易解决,也不会一夜之间就产生结果。我们的观点并非全部一致,人权便是一例。美国将继续恪守这样的理念:所有人的权利都必须得到尊重。尽管如此,如果我们在利益一致的领域进行合作,并且在利益不一致时能做到开诚布公,那么我们就能够成功应对当今的许多全球性挑战。

A well-known Chinese saying speaks of a sacred mountain in northern China near Confucius’ home.It says: “When people are of one mind and heart, they can move Mt.Tai.\"

中国有一句著名的俗语,讲的是孔子家乡附近的一座圣山。这句话是这样说的:“人心齐,泰山移”。

We cannot expect to be united at every turn, but we can be of one mind and heart on the need to find common ground as we confront the shared challenges of the 21st century.The Obama Administration has embraced this dialogue with China early and energetically because we want to see it to fruition.This is an iue of great importance to me as Secretary of State, and I know the same is true for my colleagues and for our President.

我们无法期待事事处处都保持一致,但就面临21世纪的共同挑战有必要找到共同立足点而言,我们能够齐心协力。奥巴马政府上任伊始就决定大力与中国展开对话,因为我们希望看到它结出硕果。作为国务卿,这对我本人是一个十分重要的问题,并且我知道对我的同事们和奥巴马总统也是如此。

And now, it is my great honor to introduce Vice Premier Wang.

现在,我非常荣幸地向大家介绍王副总理。

原文链接:http://www.daodoc.com/

推荐第5篇:希拉里中美战略与经济对话

Remarks at Plenary Seion of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue Hillary Rodham Clinton, Secretary of State

Washington, DC July 27, 2009 希拉里·克林顿国务卿在美中战略与经济对话全体会议上发表的讲话

华盛顿哥伦比亚特区 2009年7月27日

Good morning.And Zhongxing Huanyin.

早上好。[用中文说]衷心欢迎。

It is a privilege to open this inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue between the United States and China.I am especially pleased to join my co-chair, Secretary Geithner, and to welcome State Councilor Dai and Vice Premier Wang.I look forward to resuming the productive discuions I had with Councilor Dai, President Hu, and Premier Wen on my trip to China in February, and to build on President Obama and President Hu’s meeting in London.十分荣幸能在美中两国之间的战略与经济对话首次会议开幕式上致辞。我特别高兴能与盖特纳(Geithner)部长共同主持会议,并欢迎王岐山副总理和戴秉国国务委员。我期待着继续我2月访华期间与戴秉国国务委员、胡锦涛主席和温家宝总理进行的富有成果的讨论,并在奥巴马总统和胡锦涛主席伦敦会晤的基础上取得更多成果。

This is both a culmination, and a beginning.A culmination of actions taken by our predeceors 30 years ago, when the United States and China established formal diplomatic relations.What followed was a blooming of Chinese economic growth and diplomatic engagement that has allowed our nations to reach this place of opportunity today.这一对话既是一个结果又是一个开端。作为结果,它源于我们的前任们30年前所采取的行动。那时,美中两国建立了正式外交关系,邓小平发起了中国的经济改革并实行对外开放。随之而来的是中国经济的蓬勃发展和使我们两国到达今天机遇之地的外交接触。

This dialogue also marks a beginning – the beginning of an unprecedented effort to lay the foundation for a positive, cooperative, and comprehensive U.S.-Chinese relationship for the 21st century.这一对话也标志着一个开端——一个为建立21世纪积极、合作、全面的美中关系奠定基础而作出前所未有努力的开端。

That so many members of President Obama’s cabinet are here reflects our belief that a stronger relationship will yield rewards, not only for our two nations, but for the world beyond. 奥巴马总统内阁的众多阁员今天与会反映了我们的一个信念,即更牢固的美中关系不仅会使我们两国受益,而且会使整个世界受益。

For in the decades ahead, great countries will be defined le by their power to dominate or divide than by their capacity to solve problems.It is this reality – and the fact that no country can solve today’s challenges alone – that demands a new global architecture for progre.

因为在未来数十年内,伟大国家的特征将不是其控制和分割他国的力量,而是其解决问题的能力。正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。

Although past relations between the United States and China have been influenced by the idea of a balance of power among great nations, the fresh thinking of the 21st century can move us from a multi-polar world to a multi-partner world.And it is our hope that the dialogue we initiate today will enable us to shape that common agenda.尽管美国和中国以往的关系受到大国间权力平衡的观点的影响,但21世纪全新的思维能使我们从一个多极世界走向一个多伙伴世界。我们希望今天启动的对话将使我们能够确立这个共同议程。

Our nations face common global threats, from the economic crisis, to non-proliferation, climate change and clean energy, pandemic disease and global poverty, North Korea, Iran, and extremism in Afghanistan and Pakistan.

我们两国面临着同样的全球性威胁,从经济危机到防扩散,从气候变化到清洁能源,从大规模流行性疾病到全球贫困,从北韩到伊朗,还有阿富汗和巴基斯坦的极端主义势力。

To meet these threats, we must find common ground and work together in common purpose, even as we may disagree on certain iues.为了应对这些威胁,我们必须找到共同之处并向着共同目标一起努力,即使我们可能在某些问题上存在分歧。

As we’ll hear from the President later this morning, the Obama Administration is committed to broader engagement – to using robust diplomacy and development and working with and beyond government to solve regional and global problems.

今天上午我们将会听到总统阐明,奥巴马政府致力于更广泛的接触——利用有力的外交和发展手段,同政府及非政府人士合作解决区域性和全球性问题。

When I was in China in February, it was my first time back in almost a decade.And I was struck, as many visitors are, by the transformation that had taken place.Driving on the third ring road in Beijing, I felt like was watching a movie in fast-forward.From a few high rise buildings on my last trip, to a gleaming Olympic complex and corporate skyscrapers today.From millions of Flying Pigeon bicycles navigating the streets, to cars of every model traversing modern thoroughfares.And for those traveling to Shanghai, an already cosmopolitan city soon to add the Shanghai Expo.

我今年二月访问中国时,距我前一次访问已有将近十年之久。我像很多来访者一样,被今昔的变化所震撼。驱车行驶在三环路上,我感到仿佛是在观看一部快进的电影。我上次来时高楼大厦屈指可数,如今奥林匹克场馆和摩天商务大厦令人眼花缭乱。过去有千百万辆飞鸽牌自行车在大街小巷穿行,如今有各种型号的汽车在现代化公路上行驶。那些去上海的人还会看到上海世博会将为这个已经发展成型的大都市增添光彩。

All are testaments to China’s dynamism and growth.And we welcome these signs of progre. 这些都是中国蓬勃发展的见证。这些进步的气象令我们感到高兴。

We also welcome China’s role in promoting peace and stability in the Asia Pacific.Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.In the future, we will remain actively engaged in promoting the security of Asia.When misunderstandings or disagreements arise, we will work through them peacefully and through intensive dialogue.

我们还欢迎中国为促进亚太地区的和平与稳定所发挥的作用。过去30年来,美国帮助建立该地区的安全,这对中国的增长至关重要,对我们自身的战略利益也意义重大。未来,我们将继续积极参与促进亚洲的安全。出现误解或分歧时,我们将以和平方式并通过积极对话来予以解决。

This Strategic and Economic Dialogue differs from past dialogues in scope, substance, and approach.It is comprehensive by design, meant to enlist the full range of talent within our governments and to include cro-cutting challenges that are neither bureaucratically neat, nor easily compartmentalized.

本届战略与经济对话在广度、实质乃至方法上均不同于过去的对话。其形式结构力求全面,以便充分利用两国政府内部的聪明才智,解决那些在行政体制上无法按部门截然划分的问题。

With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship – improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.

通过这一对话,我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础,改善交流途径,增强理解,制定重点目标和工作计划。

Our agenda will focus on several areas: 我们的议程将侧重于以下几个方面:

First, the economic recovery.Repairing the global economy is a priority for both the United States and China.We have taken aggreive action at home to stimulate our economy and stabilize our financial institutions.China has taken similarly bold steps and we both agree that further economic and financial cooperation is neceary for global recovery.第一,经济复苏。修复全球经济是美中两国的首要目标。我们已在国内采取果断行动,以刺激经济和稳定金融机构。中国已采取类似的大胆措施,而且我们双方均认为,进一步的经济和金融合作对全球复苏是必要的。

Second, climate change and clean energy.As the world’s two biggest emitters, we must demonstrate to the developed and developing world that clean energy and economic growth can go hand-in-hand.We are already involved in promising partnerships.In Beijing, I toured a geo-thermal plant that is a true U.S.-Chinese collaboration.General Electric has provided high-tech equipment to produce heat and power with half the emiions, and far le water usage than the coal plants that are typically relied on.And Chinese businees build the steam turbines that help to power the plant.This plant saves costs and provides clean energy – including heat for the U.S.Embay.

第二,气候变化和清洁能源。作为世界上两个最大的排放国,我们必须向发达和发展中国家表明,清洁能源和经济增长能够同步进行。我们已在进行充满希望的合作。在北京期间,我参观了一家地热工厂,这是名副其实的美中合作。通用电气公司提供的高科技设备被用于产热发电,与通常燃煤的火力发电相比,排放减少了一半,用水量也大大下降。中国公司则制造了工厂发电用的燃气轮机。该厂在节省成本的基础上提供了清洁能源,包括为美国大使馆提供热能。

Third, security challenges.I just attended the ASEAN conference in Thailand, where the North Korean regime’s recent provocations were a subject of great concern.China and the United States both appreciate the dangers of escalating tensions and a prospective arms race in East Asia; and the proliferation of weapons of ma destruction.

第三,安全挑战。我刚刚出席了在泰国举行的东盟会议,北韩政权最近的挑衅行动成了大会十分关注的议题。中国和美国均认识到紧张局势升级以及东亚可能发生的军备竞赛所导致的危险以及大规模毁灭性武器扩散的危险。

Already, China and the United States have worked together to contain dangerous actions on the part of North Korea.We are grateful for the Chinese government’s leadership in establishing the Six Party Talks and for its close cooperation in response to North Korean miile launches. 中美两国已经在进行合作,以遏制北韩方面的危险行动。我们感谢中国政府为设立六方会谈所发挥的主导作用以及在应对北韩导弹发射问题上所进行的密切合作。

We will also discu our common concerns about the nuclear weapons capability of Iran, and explore ways to addre violent extremism and promote stability in Afghanistan and Pakistan.我们还将讨论我们对伊朗核武器能力的共同关注,并探讨清除暴力极端主义、促进阿富汗和巴基斯坦稳定的方法。

Fourth, development.Under President Obama, development, like diplomacy, is an equally important pillar of American foreign policy.Many of the world’s threats stem from lack of opportunity which, in turn, leads to poverty, social erosion, and political instability.By addreing global scourges such as hunger, illiteracy, disease, and economic marginalization from the bottom up, and by insisting on accountability and adherence to the rule of law, we can widen opportunity and prosperity for more people in more places.

第四,发展。在奥巴马总统领导下,发展同外交一样,是美国对外政策的重要支柱。世界上许多威胁的根源来自机会的缺乏,而机会缺乏进而导致贫困、社会解体及政治动荡。通过自下而上地消除饥饿、文盲、疾病以及经济边缘化等全球性灾难,坚持问责制和法治,我们能够为更多地区的更多人带来机会和繁荣。

None of these problems will be easy to solve, and results won’t happen overnight.We will not always see eye-to-eye, as is the case with human rights, where the United States will continue to be guided by the ideal that the rights of all people must be respected.Still, solutions to many of today’s global challenges are within reach if we work cooperatively where our interests intersect, and are honest with each other when they don’t.

这些问题无一能轻易解决,也不会一夜之间就产生结果。我们的观点并非全部一致,人权便是一例。美国将继续恪守这样的理念:所有人的权利都必须得到尊重。尽管如此,如果我们在利益一致的领域进行合作,并且在利益不一致时能做到开诚布公,那么我们就能够成功应对当今的许多全球性挑战。

A well-known Chinese saying speaks of a sacred mountain in northern China near Confucius’ home.It says: ―When people are of one mind and heart, they can move Mt.Tai.\"

中国有一句著名的俗语,讲的是孔子家乡附近的一座圣山。这句话是这样说的:―人心齐,泰山移‖。

We cannot expect to be united at every turn, but we can be of one mind and heart on the need to find common ground as we confront the shared challenges of the 21st century.The Obama Administration has embraced this dialogue with China early and energetically because we want to see it to fruition.This is an iue of great importance to me as Secretary of State, and I know the same is true for my colleagues and for our President.

我们无法期待事事处处都保持一致,但就面临21世纪的共同挑战有必要找到共同立足点而言,我们能够齐心协力。奥巴马政府上任伊始就决定大力与中国展开对话,因为我们希望看到它结出硕果。作为国务卿,这对我本人是一个十分重要的问题,并且我知道对我的同事们和奥巴马总统也是如此。

And now, it is my great honor to introduce Vice Premier Wang.

现在,我非常荣幸地向大家介绍王副总理。

推荐第6篇:中美两国成就超越世博会希拉里

US-China achievements go beyond Expo By Hillary Rodham Clinton

美中两国取得的成就超越世博会 希拉里·克林顿

The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.The coming days offer two powerful examples of how diplomatic and cultural dialogues can broaden our understanding and deepen our cooperation.

美国与中国的关系,对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。未来的几天将为我们提供两个强有力的例证,说明外交和文化领域的对话可以扩大我们的相互理解,加强我们的相互合作。

Next week in Beijing, I will join Treasury Secretary Tim Geithner for the Strategic and Economic Dialogue with Chinese Vice Premier Wang, State Councilor Dai and many other cabinet-level officials from our two governments.

下星期在北京,我将会同财政部长蒂姆·盖特纳,与中国国务院副总理王岐山、国务委员戴秉国和两国其他许多内阁级官员一起出席战略与经济对话。

Few global problems can be solved by the US or China alone and few can be solved without the US and China together.

全球性问题无法仅靠美国或者中国得到解决。但没有美国和中国的共同参与,有关问题也不可能得到解决。

I am also looking forward to visiting the Shanghai Expo.

我也期盼着参观上海世博会。

With over 70 million visitors expected in the coming six months, the Expo will be the largest World\'s Fair in history and an opportunity for people from around the world to learn more about each other and to exchange ideas and strategies for meeting the global challenges we all share.

预计今后6个月将有七千多万人参观世博会,这一届世博会将成为有史以来规模最大的世界博览会,为全世界各地人民彼此加深了解,为迎接我们大家共同面临的挑战交流思想和策略提供了一次机会。

Its succe is a testament to China\'s hospitality and to the hunger for mutual understanding and cooperation that draws people together acro cultures and continents.

世博会的成功体现了中国热情好客的美德,反映了人们渴望相互了解与相互合作,从而吸引了各大洲不同文化的人们汇聚一堂。

Eachshowcases the culture and accomplishments of the nation it represents, but the Expo as a whole tells the broader story of our common aspirations and challenges.

每一个展馆都展示了各国所代表的文化和取得的成就,但世博会作为一个整体更广泛地讲述了我们的共同愿望和共同挑战。

The , a soaring inverted pyramid, has much to show the world.中国馆,一座腾飞的倒金字塔型建筑,有很多东西向世界展示。

As does our own pavilion.Theshowcases the qualities that make America dynamic and prosperous, including innovation, sustainability and diversity, and is an example of succeful public-private partnership.

我们国家的展馆也是如此。美国馆展示了创新、可持续性和多样性等使美国生机勃勃、繁荣昌盛的特性,同时也创立了政府与民间伙伴关系的成功典范。

Creative problem-solving is a key theme of the US Pavilion.Many of America\'s leading companies helped build the Pavilion and their cutting-edge technologies that hold the promise of unlocking a more sustainable and prosperous future are not just displayed, they are woven into the building itself.

创造性地解决问题是美国馆的一个重要主题。很多美国大公司都为建设美国馆提供了帮助。这些公司的先进技术为进一步开创可持续和繁荣的未来带来了希望。这些技术不仅在馆内得到展示,而且也融入了建筑物本身。

From the photovoltaic cells that convert sunlight into electricity and help power the Pavilion to the solar water heater, the rooftop garden and the recycled bamboo flooring, the US Pavilion is a model of both innovation and environmental responsibility that will be carbon neutral for the duration of the Expo.

从将日光转化成电力并为展馆供电的光电池,到太阳能热水器、屋顶花园和再生竹制成的地板,美国馆是创新和环保责任的典范,将在整个世博会期间保持碳中和。

The United States and China are the world\'s two largest energy consumers and greenhouse gas emitters.So we have a unique responsibility to lead the effort against climate change and to chart a clean energy future.

美国和中国是全世界两个最大的能源消费国和温室气体排放国。因此我们肩负着一项独特的责任,需要主导抗击气候变化的努力,塑造清洁能源的未来。

At the Strategic and Economic Dialogue meetings in Beijing, we will discu ways that our two countries can expand our cooperation on energy and climate iues.

在北京举行战略与经济对话期间,我们将讨论我们两国应如何扩大能源和气候问题上的合作。

And some of the new tools and technologies that will help us meet this global challenge are on display at the Expo.

同时,有助于我们迎接这项全球挑战的一些新工具和新技术也在世博会上得到展示。 Innovation has always been a hallmark of world\'s fairs and expositions.Many people got their first look at the telephone, typewriter, x-ray and even the ice cream cone at an expo or fair.We are pleased to carry forward that tradition in Shanghai.

创新历来是世界交易会和博览会的一项标志。很多人都是在博览会或交易会上第一次见到电话、打字机、X光,甚至冰激淋蛋卷。我们很高兴在上海延续这个传统。

And because innovation is fostered by the free flow of commerce, the open exchange of ideas and the unfettered expreion of creativity, we are working to turn the US Pavilion into a launching pad for new partnerships and ventures, a hub of commercial diplomacy and a laboratory for new ideas.

促进创造发明需要依靠商业的自由流通、思想的公开交流和创造性不受拘束地得到表达,因此我们努力使美国馆成为促进新的伙伴关系和新事业的跳板、商业外交的中心和新思想的实验室。

More than half a million people have already visited the Pavilion and more are coming every day.One of the most moving exhibits they will find there is dedicated to the millions of Chinese-Americans who have contributed so much to the cultural and economic development of the United States.From Yo-Yo Ma to I.M.Pei to my Cabinet colleagues Commerce Secretary Gary Locke and Energy Secretary Steven Chu, Chinese-Americans have achieved great succe in busine, government, the arts and sciences.参观美国馆的人数已超过50万,而且每天还有更多的人前来参观。他们将在那里发现的最感人的展品之一是,介绍为美国文化和经济发展作出如此众多贡献的数百万美国华裔的专题。从马友友(Yo-Yo Ma)到贝聿铭(I.M.Pei),还有我的内阁同事,商务部长骆家辉(Gary Locke)和能源部长朱棣文(Steven Chu),美国华裔在工商业、政府、艺术和科技领域都取得了极大的成功。

But at the US Pavilion, we also celebrate the lives and contributions of all the Chinese-Americans whose names are unlikely to ever end up in the newspapers.Thousands of them have sent photographs and testimonials documenting the Chinese experience in America -- parents and children, teachers and students, small busine owners and hard-working profeionals -- a true pageant of American life.但在美国馆,我们还赞颂所有美国华裔的人生与贡献,有些人的姓名可能从来也不会见诸报端。数以千计的美国华裔送来了照片和纪念物,记载华人在美国的经历——父母与子女、老师和学生、小企业主及勤奋的专业人员——成为美国生活绚丽壮观的真实写照。 We are proud of our diversity, and our sometimes noisy democracy.We believe it makes us a stronger and more vibrant nation.

我们美国人,为我们的多样性和有时喧闹的民主感到骄傲。我们相信,这使我们的国家更强大、更充满生机。

At the USA Pavilion, this spirit is embodied by the Student Ambaadors who greet our visitors.Every day, with outstretched hands and wide smiles, and in fluent Chinese, these young American students are building bridges of understanding and respect.I can\'t wait to meet them.

在美国馆,这种精神体现在迎接参观者的学生大使们身上。每一天,这些美国青年学生张开双臂,笑容可掬,说着流利的中文,建造着理解与尊重的桥梁。我迫不及待地希望与他们见面。

When he opened the first world expo hosted by the United States, in Philadelphia in 1876, President Ulyes S.Grant pledged \"our earnest desire to cultivate the friendship of our fellow-members of this great family of nations.\"

1876年,尤利塞斯·格兰特总统在费城宣布美国首次主办的世博会开幕,真诚地表示“我们热切希望培育这个国际大家庭内各成员之间的友谊”。

Today in Shanghai we share the same goal.The doors of the US Pavilion are open.今天,我们在上海也怀着同样的目标。美国馆的大门是敞开的。

We welcome the people of China and the world to join us.

我们欢迎中国人民和全世界人民与我们共襄盛举。

推荐第7篇:11月1516儿童早期发展会议日程

优先儿童发展、保证社会公平

2011儿童早期发展国际研讨会

中国〃北京

2011年11月15-16日

日程

11月15日(星期二)

8:3010:00 致辞发言

中方发言人: 袁贵仁(教育部部长)(待定) 韩俊(国务院发展研究中心副主任) 刘谦(卫生部副部长)

郑文凯(国务院扶贫办副主任)

外方发言人: 金光照(联合国教科文组织曼谷办公室总干事暨亚太

地区教育局局长)

克劳斯〃罗兰德(世界银行中国、蒙古和韩国局局长)

10:2012:00 第一单元:儿童早期发展的前沿探索和国际经验

世界银行于2000年4月召开儿童早期发展国际会议,总结20世纪以来研究领域的最新成果,让决策者充分认识到早期干预的重要性。本单元将从跨学科研究角度及政策层面出发,介绍过去十年间儿中国发展研究基金会

北京市西城区德胜门东大街8号东联大厦四层

邮编 Postcode 100009 童早期发展领域的最新研究成果,为政策制定提供最新的选择和解决China Development Research Foundation

F4 Tunlien Tower NO.8 East Avenue Deshengmen

电话 Tel +8610 84080188 方案。www.daodoc.com

Xicheng District Beijing China

传真 Fas +8610 84080188-8100

主持人: 待定

发言人: 雅克〃凡德〃加(布鲁金斯学会高级研究员;前世界银行人

类发展网络首席经济学家)

伊恩〃惠特曼(经济合作与发展组织非成员国合作项目主任)

杨一鸣(哈佛大学儿童发展中心高级顾问;全球健康与儿童发展咨询顾问)

琼〃隆巴尔迪(前美国卫生及公共服务部助理副部长;儿童

发展和社会政策专家)

卢迈(中国发展研究基金会秘书长)

14:00-16:00 第二单元:世界各国儿童早期发展项目与政策

本世纪以来,很多国家、尤其是发展中国家,在不同层面采取多种措施促进儿童早期发展,并从战略高度将儿童早期发展措施与经济发展与减贫联系在一起。本单元有代表性地介绍各国实施的儿童早期教育、看护、营养干预项目,以及通过国家立法或政策手段帮助6岁以下幼儿家庭的成功经验,重点关注干预政策措施的执行过程、成本和效果,并讨论国家层面制定和执行儿童早期发展政策的制度挑战。

主持人: 待定

发言人: 道尔吉巴尔〃达莱贾格尔(蒙古教育文化科学部国务秘书) 玛格达莱娜〃卡扎尔斯 (墨西哥“强化儿童早期发展”项

目国家协调官) 奥斯马尔〃特拉(巴西国会议员;前州立卫生局长) 赫利亚〃莫利娜(智利天主教大学教授;前智利儿童早期

发展项目主任)

韦尼塔〃考尔(印度贝德卡大学儿童早期教育和发展中心

主任)

16:00-16:10 茶歇

16:10-17:40 第三单元:中国儿童早期发展的探索与实践

中国政府高度重视儿童营养和教育,尤其关注农村贫困地区的妇幼保健和幼儿学前教育状况的改善。近年来,在政府、企业、国际组织、非政府组织、社会团体等多方力量的合作努力下,中国已开展多项儿童早期发展试点,成功实施了针对贫困弱势儿童的早期发展项目,探索了低成本、高质量提供儿童早期营养干预和学前教育的模式,为国家制定儿童早期发展政策提供重要依据。

主持人:待定

发言人:苏宁(青海省省委常委;青海省总工会主席)

张祖林(云南省昆明市市长)(待定) 陈春明(中国疾病预防控制中心研究员暨高级顾问) 张力(教育部国家教育发展研究中心主任) 罗思高 (斯坦福大学教授)

18:30 - 20:30 晚宴演讲 主持人:

致辞:李伟(国务院发展研究中心主任)(待定) 演讲:黄德荫(安利(中国)日用品有限公司总裁)

11月16日(星期三)

8:30-10:00 第四单元:儿童早期发展的两个重要组成部分:教育与营养

消除贫困和缩小不同种族、民族以及城乡儿童在早期阶段的发展差距是各国采取儿童早期发展干预措施的首要考虑,也是体现社会公平的重要指标。本单元针对中国及其它发展中国家的贫困、少数民族或族裔、流动或移民人口中的幼儿群体,集中讨论儿童早期发展的两个主要组成部分--教育和营养。

本单元会议分两组在两个会场同时进行:教育分会场集中讨论3-6岁学龄前儿童的早期教育;营养分会场集中讨论3岁以下婴幼儿的营养健康干预。

分组会议

(一):贫困和弱势儿童的学前教育

针对服务可及性、课程设臵、师资、评估工具等议题,讨论如何为贫困地区和偏远山区幼儿因地制宜地提供高质量的早期教育服务。与会代表的讨论发言可以不限于以上议题。

主持人:待定

发言人: 法斯利〃贾拉勒(印度尼西亚国家教育部副部长) 冯晓霞(北京师范大学教授、原中国学前教育研究会理事

长)

邬建冰(世界银行东亚及太平洋地区人类发展部首席教育

专家)

郑富芝(教育部基础教育二司司长)(待定)

分组会议

(二):改善母婴营养,将承诺变为行动

各国政府和国际组织高度关注营养学家提出的从母亲怀孕至儿童两周岁之间的1000天“黄金时段”,并已开展多个营养强化或干预项目,并推行相关政策。与会代表可以就如何落实营养干预项目或政策,对改善母婴营养状况的实际效果如何,实物补贴、有条件现金转移支付、健康教育等干预手段分别对儿童早期营养状况产生了何种影响等方面展开讨论。

主持人:待定

发言人:卡门〃布尔巴诺(世界粮食计划署儿童营养专家)

法郎士〃贝让(儿基会亚太地区营养顾问)

秦怀金(卫生部妇幼保健与社区卫生司司长)(待定) 朱宗涵(中国妇幼保健协会副会长)

10:00-10:10 茶歇

10:10-11:40 第五单元:提供可持续、有质量保证的儿童早期干预

最新研究结果表明,在整个儿童早期发育时期采取连续的、综合的教育、营养健康干预措施对缩小弱势群体儿童和正常儿童之间的差距尤其重要,忽视任何一方面,都将大大降低干预措施的质量和效果。本单元讨论如何保证儿童早期干预措施的连续性和质量,并探讨政府、企业、社区、家庭等各方面对实施可持续的儿童早期发展项目所产生的影响,以及采取跨部门方式开展项目的可行性和挑战。

主持人: 发言人: 菲利普〃斯泰克(法国家庭事务部全国家庭补助管理署对

外关系部主任)

章新胜(中国教育国际交流协会会长、原中国教育部副部

长)(待定)

邓丽(全国妇联儿童工作部部长)

刘焱(北京师范大学学前教育研究所教授)

温迪〃贾维(澳大利亚新南威尔士大学访问教授、前澳大

利亚教育、科学与培训部副部长)

11:40-12:00 总结

发言人: 卢迈 (中国发展研究基金会秘书长)

推荐第8篇:在全市儿童早期发展教育现场观摩会议上的讲话(南平)(材料)

在全市儿童早期发展教育现场观摩会议上的讲话

同志们:

今天的儿童,是明天的世界。今天,我们在这里召开现场会,充分体现市计生协会对儿童早期发展教育工作的高度重视。昨天上午,我们现场观摩了邵武市燕林幼儿园亲子互动辅导课。刚才,交流学习了邵武市、延平区计生协会的工作经验,让我们对如何推进儿童早期发展教育有了新的认识和感悟。等一下,儿童早期发展教育专家、省计生协会陈奎副会长还将作指导讲话,请大家认真听讲,用心领会。回去以后,要结合当地实际,认真抓好工作落实。下面,我简要回顾2016年以来我市儿童早期发展教育试点工作情况,并就做好下阶段工作讲几点意见:

一、2016年以来试点工作回顾

2016年以来,在省计生协会的悉心指导和当地党委、政府、有关部门的重视支持下,我市在邵武市、延平区积极开展了儿童早期发展教育试点工作,取得较好成效。主要表现在以下三个方面:一是领导重视。邵武市、延平区都成立了试点工作领导小组,明确计生协会会长为组长,常务专职副会长和专职副会长为副组长,指导试点工作的推进。同时,两地都设立试点工作办公室,由协会办公室工作人员和有关乡镇(街道)计生协会秘书长负责具体工作的实施。二是措施有力。邵武市、延平区都制订了《实施方案》,确定了试点单位,成立了专家指导小组,组织了业务培训,制定了《指导手册》,并围绕“关怀生育、服务家庭”的两大主题积极开展各种活动,构建了“社会参与、家庭响应”的良好工作格局。三是成效明显。2016年,邵武市在7个乡镇(街道)的10个村(社区)组织实施,共开展活动137场次,实施课时210节,受益对象达4467人次,经测评受益对象满意率达98%,实现了预期的目标任务。延平区在3个乡镇(街道)4个村(居)开展了工作,共举办早教知识讲座、亲子互动活动24场,发放宣传品1000多份,活动参与人数725人次,有120余名0-3岁婴幼儿接受教育,得到了广大家长的支持和好评。

我市儿童早期发展教育试点工作取得了一定成效,但由于是一项崭新的工作,也存在一些不足和薄弱环节:一是一些家长对儿童早期发展教育的知识欠缺,往往依靠传统经验和习惯养育子女,在营养上、保护上投入多,教育上投入少,甚至一片茫然,影响了0-3岁婴幼儿身心的健康成长。二是部分基层工作人员探索意识不强,分析研究能力有限,不善于及时收集资料和分析、解决工作中出现的困难和问题。三是经过专业培训的早期家庭教育专业指导人员非常少,严重制约了儿童早期发展教育工作的拓展和普及。这些问题,必须引起我们的高度重视,要在今后工作认真加以解决。

二、下阶段工作安排 今年7月,省计生协会印发的《福建省计划生育协会推进儿童早期发展教育项目试点工作实施方案》(闽计生协[2017]28号)要求:“试点县(市、区)在2-3个乡镇(街道)的3-4个村(社区)建立项目点,服务家庭300-400个”。“非试点的县(市、区)可选择参照试点县(市、区)的要求执行;或选择在1-2个乡镇(街道)开展科学育儿知识讲座,普及儿童早期发展教育科学理念和相关知识。”因此,2017年,除了邵武、延平、武夷山等3个试点单位以外,其余7个县(市、区)也要开展儿童早期发展教育工作。这也是这次邵武现场观摩会议的目的。下阶段,我市儿童早期发展教育工作要着重把握好以下五个方面:

1、要提高思想认识。儿童早期发展教育是提高人口素质的基础性工程,作为国家战略被纳入“健康中国2030”规划纲要和“十三五”全国计划生育事业发展规划。我市开展儿童早期发展教育工作,是贯彻落实党中央国务院《关于实施全面两孩政策改革完善计划生育服务管理的决定》和中央赋予的“六项重点任务”,促进人的全面发展,推动生育关怀行动和幸福家庭创建的重要内容,也是新形势下计生工作转型服务发展的必然要求,对提高中华民族素质,促进百姓家庭安康幸福,推动经济社会可持续发展具有深远意义。我们要充分认识开展这项工作的重大意义,统一思想,提高认识,切实增强使命感和责任感,增强主动性和自觉性,积极顺应群众期盼,尽心尽力做好儿童早期发展教育工作,积极为计生家庭提供更好的服务。

2、要规范项目运作。各县(市、区)要结合实际,严把质量关,开展好每一次科学育儿知识讲座和亲子辅导活动。一是摸底调查。摸清项目点内0-3岁婴幼儿数量并建档造册。二是制定实施方案。方案须明确具体详实的工作目标及工作路径。各县(市、区)特别是试点县(市、区)计生协会要将实施方案上报市计生协会,由市计生协会汇总后于10月底前上报省计生协会。三是免费发放相关材料。向婴幼儿家庭免费发放益智早教包、科学育儿书籍或家长指导手册等资料。四是完善资料归档。每个项目点必须建立台账及各类活动档案,完善服务记录,以文字、图片、影像、实物等形式展示工作成效。

3、要注重工作特色。各县(市、区)要结合实际,勇于探索、创新儿童早期发展教育模式。目前,省内已初步形成以下几种工作形式,各县(市、区)可因地制宜参照实施。一是挑选条件适宜的村(居、社区)优先开展工作。按“五有”要求,即村有早教活动室、家有益智早教包、父母有一本科学育儿书、孩子有成长档案、协会有计划安排,推动本地区儿童早期发展教育工作全面、规范开展。二是建设农家亲子小屋。配备必要教玩具,每周定期向婴幼儿家庭开放。在幼儿园教师、取得育婴师资质的计生协会小组长和志愿者共同组织下,开展科学育儿知识宣传和亲子辅导活动。三是 建立互助小组。以一个或多个计生协会小组为单位,建立家园互助小组,由取得育婴师资质的计生协会小组长、有经验的家长或志愿者任组长,幼儿园教师、妇幼保健医生现场指导,村(居、社区)提供场地,每月开展若干次活动,促进家长互相学习、互相促进、共同提高。四是建立中心。与专业机构合作建立计生协会儿童早期发展教育指导中心或示范辅导活动中心,开展科学育儿示范和专业指导服务。五是 构建计生协会、村(社区)、专业机构三位一体的服务体系。与社会专业服务机构开展项目合作,在婴幼儿家庭相对集中的区域,委托儿童早期发展教育机构面向服务目标家庭,提供必要活动场所,集中开展儿童早期发展教育。六是开办“父母课堂”。结合国家基本公共卫生服务,协调卫计部门选派专家,以“父母课堂”等形式在各乡镇(街道)、村(社区)开展科学育儿知识巡回讲座。同时,结合当地需求,开展婴幼儿健康咨询、健康指导、健康体检及筛查等活动。

4、要加强宣传倡导。各县(市、区)要结合群众意愿与需求,加强公益宣传和咨询服务,组织编印科普宣传资料,开展各种形式的宣传活动,凝聚各方共识,营造良好氛围。要发挥好计生协会小组长等基层计生协会工作者或志愿者的作用,鼓励他们积极做好0-3岁婴幼儿家庭的组织动员工作,确保参与率。通过开设热线电话、组建微信群等方式,搭建学习、交流、互动等服务平台,打造计生协会联系群众、服务群众的新宣传阵地。

5、要提供组织保障。推进儿童早期发展,离不开党委政府的重视支持,离不开卫计、教育等部门的协作配合。大家回去以后,要主动向有关领导汇报工作,争取更多的支持与保障,帮助解决工作中遇到的困难与问题。要加强与卫计、教育等部门的联系协作,要主动联系教育部门做好儿童早期发展教育亲子辅导活动师资培训,提供专业指导和辅导;要主动联系卫计部门按国家基本公共卫生服务有关要求,结合妇幼保健机构儿童早期发展项目,开展科学育儿知识讲座等宣传教育活动。市计生协会将成立专家指导小组,开展业务指导及相关课题研究工作。各县(市、区)也要成立相应专家团队,指导当地推进儿童早期发展教育工作。

同志们,儿童是祖国的花朵,民族未来的希望。让我们在市委、市政府的正确领导下,进一步增强为计生家庭服务的使命感和责任感,扎实有效推进儿童早期发展教育,为提高人口素质,促进家庭幸福,再上新台阶,建设新南平作出积极贡献!

推荐第9篇:第四轮中美战略经济对话 希拉里讲话

Remarks at U.S.-China Strategic and Economic Dialogue Opening

Seion

在美中战略与经济对话开幕式上的讲话

Hillary Rodham Clinton

希拉里•克林顿

Secretary of State 美国国务卿

Diaoyutai Villa 17, Beijing, China 中国北京钓鱼台国宾馆第17号楼

May 3, 2012 2012年5月3日

(In progre) – Strategic and Economic Dialogue, and I know that both Secretary Geithner and I greatly appreciate all the work done by both of our delegations and the months of preparation for this meeting.I’ve read readings from President Obama and a letter from him expreing how important the Strategic and Economic Dialogue is to the U.S.-China relationship and how important this relationship is to the United States.

(正在讲话)--战略与经济对话,而且我知道盖特纳部长和我对于双方代表的所有工作以及连月来的会议筹备都表示十分感谢。我已读到欧巴马总统的声明以及一封信函,其中表明战略与经济对话对于美中关系的重要性,以及这一关系对于美国的重要性。

As President Obama says, the United States remains committed to building a cooperative partnership based on mutual benefit and mutual respect.Since we launched this dialogue three years ago, high-ranking officials from both our governments have cri-croed the Pacific dozens of times.Our relationship has grown closer and more consequential, and the web of connections that link our nations is increasing.

如同欧巴马总统所言,美国继续致力于建设一种基于互惠与互相尊重的合作关系。自从我们在三年前启动这项对话以来,双方政府的高级官员已在太平洋两岸往返了数十次。我们的关系更加密切也更富成效,联系我们两国的纽带也与日俱增。

As a result, this dialogue is even more neceary today than it was when it began, and the eyes of the world are once again upon us.The Chinese people and the American people looking for us to work together for their benefit, and the international community looking to us to work together for the world’s benefit; in today’s world, no global player can afford to treat geopolitics as a zero-sum game, so we are working to build a relationship that allows both of our countries to flourish without unhealthy competition or conflict, while at the same time meeting our responsibilities to our people and to the international community.

因此,这项对话在今天比当年启动时更为必要,世人的目光也再次注视着我们。中国人民和美国人民都希望我们共同为他们谋福利,国际社会也希望我们共同为世界谋福利;在今天的世界中,没有任何全球大国能将地缘政治视为零和游戏,所以我们正在努力建立一种关系,使两国能够繁荣兴盛,而且没有不健康的竞争或冲突,同时满足我们人民和国际社会的需求。

We both know that we have to get this right because so much depends upon it.We also both know that our countries have become thoroughly, inescapably interdependent.As President Obama and I have said many times, the United States believes that a thriving China is good for America, and a thriving America is good for China.So we have a strong interest in China’s continued economic growth and if China’s rising capabilities means that we have an increasingly able and engaged partner in solving the threats we face to both regional and global security, that is all good.

我们都知道我们必须做得正确,因为这的确事关重大。我们都知道两国已经完全地、不可避免地互相依赖。正如欧巴马总统和我本人多次谈到的,美国相信兴盛的中国对美国有益,而兴盛的美国同样对中国有益。所以,中国持续的经济增长关系到我们的重大利益,如果中国日益加强的能力意味着我们拥有一个越来越强大并投入的合作伙伴以解决我们双方面临的地区和全球安全威胁,那是非常好的事情。

Now, having said that, we understand too that building a cooperative, resilient, mutually beneficial relationship is not easy.That’s why this dialogue is so critical as well as the Strategic Security Dialogue that took place here yesterday.We are discuing how the talks are opening economic activity to advance prosperity, support innovation, and improve the lives of people, how to promote greater military transparency to avoid misunderstandings, to build trust and maintain mutual stability, how to tackle some of the world’s most urgent crises from climate change to proliferation.

在此基础上,我们也理解要建立一种合作、坚韧、互惠的关系并不容易。这就是这一对话以及昨天在此举行的战略安全对话如此重要的原因。我们讨论了对话如何开启经济活动以促进繁荣、支持创新并改善人民生活,如何提倡提高军事透明度以避免误解,建立信任并维护共同稳定,如何应对全世界从气候变化到核扩散的一系列最紧迫的危机。

The United States welcomes China’s increased engagement on the highest priority regional and global iues, and in our strategic track, we will be discuing these.For example, on Iran, the United States and China share the goal of preventing Iran from acquiring a nuclear weapon.And we had a productive first meeting as members of the P-5+1 in Istanbul, and are looking forward to the next meeting in Baghdad because we both understand it is critical to keep preure on Iran to meet its international obligations, to negotiate seriously, and prove that its nuclear program is solely for peaceful purposes.

美国欢迎中国日益投入于最重要的地区和全球事务,我们将在战略会谈中对此进行讨论。举例而言,在伊朗问题上,美国和中国都抱有制止伊朗获得核武器的目标。作为5常加1的成员,我们已在伊斯坦布尔召开了富于成效的第一次会议,并期待下一次会议在巴格达召开,因为我们双方都理解,继续对伊朗施压以使它履行其国际义务、严肃地进行谈判、并证明其核项目完全用于和平目的,都是至关重要的。

In Syria, we are absolutely committed to end the brutal violence against civilians, and therefore, it is eential that the international community work together to hold the regime and the others involved in violence accountable, because regrettably, the Security Council on which we both serve as current members is at stake.

在叙利亚,我们坚定不移地致力于结束伤害平民的野蛮暴力行为;因此,国际社会协力追究实施暴力行为的叙利亚政权及其他人的责任至关重要;因为令人遗憾的是,我们目前都是其成员的安理会面临信誉危机。

Regarding North Korea, the miile launch seems to suggest that Pyongyang actually used improved relations with the outside world not a goal, but as a threat.And we recognize the role that China is playing and are continuing to work together to make it clear to North Korea that strength and security will come from prioritizing the needs of its people, not from further provocation.

至于北韩,它进行的导弹发射似乎暗示,平壤实际上不是把与外部世界关系的改善作为一项目标,而是作为一种威胁。我们了解中国正在发挥的作用,继续协作,向北韩明确表示:北韩的力量与安全将来自优先考虑其人民的需求,而不是来自进一步的挑衅。

In Sudan and South Sudan, China and the United States are working together.In fact, with me today is the U.S.special envoy to Sudan who is in regular contact with the Chinese special representative for Africa.And I’m pleased that China and the United States joined with a unified international community just hours ago to support a strong UN security resolution that provides unambiguous support for the African Union roadmap.

在苏丹和南苏丹,中国和美国正在共同努力。事实上,与中国驻非洲特别代表保持经常接触的美国驻苏丹特使今天与我一起出席会议。我感到高兴的是,中国与美国就在几个小时前与团结一致的国际社会一道支持联合国关于安全问题的强有力决议,向非洲联盟的路线图提供明确无疑的支持。

Our countries are addreing everything from cyber security to the changes and reforms going on in Burma to piracy and so much else, because we know that we are working to better the lives of our people and a better future for all humanity.Now of course, as part of our dialogue, the United States raises the importance of human rights and fundamental freedoms because we believe that all governments do have to answer to citizens’ aspirations for dignity and the rule of law, and that no nation can or should deny those rights.

我们两国正在应对网络安全、缅甸发生的变化与改革、盗窃知识产权以及许许多多的其他各种问题,因为我们知道我们正在努力改善我们两国人民的生活,使全人类有一个更美好的未来。当然,作为我们对话的部分内容,美国提出人权与基本自由重要性的问题,因为我们认为各国政府都必须回应公民对尊严与法治的愿望,任何国家都不能也不应该拒绝这些权利。

As President Obama said this week, a China that protects the rights of all its citizens will be a stronger and more prosperous nation, and of course, a stronger partner on behalf of our common goals.The conversations we have here in Beijing reflect how much the U.S.-China relationship has grown in the 40 years since President Nixon came to China.Then, we had hardly any ties to speak of; now, we work together.I think it’s fair to say China and the United States cannot solve all the problems of the world, but without our cooperation, it is doubtful any problem can be solved.And so we are working as we go forward with our dialogue, seeking opportunities for engagement, building ties that are not only between governments but family, friends, entrepreneurs, students, scholars, artists, and so much else.

正如奥巴马总统在本周内所说,一个保护其所有公民权利的中国将是一个更强大和更繁荣的国家,当然也是一个代表我们共同目标的更强有力的合作伙伴。我们在北京这里举行的对话反映出自从尼克松总统访华后40年来美中关系已经取得的巨大进展。那时,我们几乎没有任何联系可言;现在,我们共同工作。我认为,可以公平地说:中国和美国无法解决世界上的所有问题,但如果没有我们之间的合作,就很难解决任何问题。所以我们正在努力推动我们之间的对话,寻求接触与联系的机会,这种联系将不限于政府之间,而是包括家庭、朋友、企业家、学生、学者、艺术家和其他各类人士。

Tomorrow, I will attend the annual meeting of U.S.-China Consultation on People-to-People Exchanges, and we will discu the progre we’re making, including for our 100000 Strong Education Initiative that will increase significantly the numbers and diversity of American students studying in China.

明天,我将参加美中人文交流高层磋商年度会议。我们将讨论我们取得的进展,其中包括“十万人留学中国计划”,该计划将大幅度增加在中国留学的美国学生的人数与多样性。 So I wish to thank our hosts for their gracious hospitality once again, and pledge that we will continue to work together in a true spirit of partnership and mutual respect for the mutual benefit of our two nations.Thank you very much.(Applause.)

因此,我想再一次感谢我们的东道主的盛情款待,并承诺我们将继续本着真正的伙伴合作精神与相互尊重原则共同努力,促进我们两国的共同利益。多谢各位。(掌声)。

推荐第10篇:23岁儿童早期教育计划

2-3岁儿童早期教育计划

一、训练感观灵敏,发展运动能力,提高认知水平

二、掌控亲子爱态,培养行为习惯,诱导语言发展

三、丰富孩子生活,培养广泛兴趣,发展个性特长

1.(1)增加颜色、形体的认识,积木、插塑越做造

型越好,能想象并说出建设什么(不是盲目搭建)

(2)态度要亲切、耐心、冷静、沉着,多与孩子有说

有笑,有商有量,又学又玩,有问有答。继续鼓励宝宝跟家

人一起吃好饭,饭桌上家人轻松的谈话孩子逐步插话参与,

多谈些营养保健话题。继续将谈话与识字结合,写上小白板,

每个人都高兴地读一读、认一认。

(3)体育:学翻筋斗溜滑梯游泳溜冰音乐:继续听音乐学唱歌、看小乐队演奏

语言:爱听故事、读儿歌、背古诗爱认字问字和英

语单词爱买书读书

认知:会认不同的商店会辨不同的天气开始认地图找地名喜欢到室外玩,继续问物问字美术:喜欢看画、美术工艺品喜欢看大人作画和陶艺、

剪纸

交往﹕喜欢与大人交朋友,喜欢熟人带出去玩

数学:喜欢数东西,喜欢背数字喜欢拿糖果算简单加减法喜欢问时间、认钟

2.认识上下、左右、前后、里外、高低、远近、快慢、来去、宽窄,以及早上看太阳时能认东南西北

家里有客人来,教育孩子懂礼貌,热情接待,落落大方地谈话,客人也要亲切礼貌,但不过份关注小孩,尊重孩子,顺其自然最好;事前父母要告诉孩子,客人来了不能闹"人来疯",会说"早上好!""不客气!""没关系!"谢谢!"等礼貌用语,不打扰大人谈话,自己静静地听或到一旁去看书、画画、做事。孩子做好了,客人和家人都要表扬他

3.要在实际生活中逐步知道什么是黎明、清晨、早上、上午、中午、下午、晚上、夜里、昨天、今天、明天特喜欢与大人或孩子捉迷藏,要选择丰富而安全的环境让他想方设法躲藏或寻找。喜欢做"石头、剪子、布"的游戏。喜欢集体唱歌、跳舞,发言答题,喜欢与父母(成人)一起唱歌

4.尽量多指认万事万物,培养提问能力,开始学习问"为什么?"(见《早教革命》理论篇P94~95)4.鼓励孩子帮大人做事,如拿拖鞋,递伞,送帽子、上衣、公文包,东西不能拿做;开始学做家里的整洁、卫生、杂活,如摆餐桌上餐具,叠凉干的衣服等,能准确找出常用

物品,如眼镜、手套、词典、老虎钳等,学会使用电视机、CD机。3岁学会自己洗脸、刷牙、洗脚

5.开始与大人讨论,大人有时把事情说错,他能提出不同看法(如那是浅绿色,不是浅蓝色等)5.

会认路牌、门牌,记住家地址及门牌号码,能到隔壁小商店购小物品;带孩子外出有困难(如问路问事)时鼓励孩子去问警察叔叔或路人

6.学双足、单足跳跃、骑摇马、学童车、钻矮洞、滑滑梯

学习看图说一二句话,学习给图画出题目

7.接住地面滚来的球到接住抛来的球,学习用沙包或球投进筐(投的距离逐步拉长)

家里的识字环境逐步丰富起来,慢慢转变为阅读环境和观察研究环境。最好有孩子自己的房间,要张贴名诗词,名句、名段、名言那些记住了一辈子管用的文化遗产;墙上要张贴中国大地图(儿童趣味版),世界大地图(儿童趣味版);孩子要有自己的书桌、书架、玩具柜、工具柜、植物角、动物角

8.学捏像皮泥、油石灰、面团做几种喜欢的物品,会折纸做飞机、风车等

继续每周带孩子去书店买一本他适合阅读又特别喜欢的书(一次不许多买,才能让孩子更加珍爱),教育他

每次读后就珍藏起来。博览群书的生活从这里开始,但要养成良好习惯,控制好读书时间、读书姿势、读书光线,确保眼睛健康

9.学会解和扣各种纽扣,会剥熟鸡蛋

在说几句英语而很高兴,很自豪的基础上每天看光盘学英语15分钟,开始父母陪着学,逐步鼓励独自学

10.学习沿线条剪下简单的图片

在宝宝上亲子园玩亲子游戏的基础上,常带孩子去将要上学的幼儿园玩耍,与老师和小朋友交朋友,激发孩子上幼儿园的渴望,这样到入园时避免了哭闹喊叫的"离巢之苦",保护了孩子身心健康。孩子上幼儿园后,训练他每天放学后或吃饭时讲幼儿园见闻和玩学情况,会说出许多小朋友的名字;发现孩子有骄傲情绪要说服和制止。这样的孩子在集体中直到大学往往都是出类拔萃的。

11.学习园形中切割开的许多碎片把它拼成园形,会拼中国大地图

对没有达到以上心理发展水平的孩子父母该怎么办呢?

第一、从亲子关系、良好环镜、丰富生活、积极暗示等方面耐心“补导”,哪怕从一二岁阶段补起也值,因为

孩子还处在最佳发展期,正确“补导”也是一本万利之举,后续的发展前途无量,而急躁冒进责备孩子,不但欲速则不达,还是对孩子心理的伤害,更是对家庭教育环境和两代人关系的破坏,切勿干此蠢事。

第二、因为父母的素质有高有低,各种关系对孩子影响有好有坏,早教的环境和条件也大有差异,所以孩子的基本素质不可能尽善尽美,只要多项素质能达到或接近这些标准要求,或某些方面表现有特殊的才能那就太好了!因为孩子年龄尚小,他后续的自我发展素质所起之作用还会大得惊人,所以父母们切切不可破坏孩子的上进心理和亲子定位的“朋友”氛围,孩子仍会大有长进和前途的!并且一个家庭的

二、三代人将因此而获得无限的幸福与和谐。

第11篇:12岁儿童 早期教育计划

1-2岁儿童 早期教育计划

2013-01-28 | 作者:xiaoch

| 出处:爱哪吒早教机网

| 所属分类:早教知识

|

1-2岁儿童 早期教育计划

一、训练感观灵敏,发展运动

二、掌控亲子爱态,培养行为习惯,诱导语言

三、丰富孩子生活,能力,提高认知水平

发展

1.不断提高宝宝各感觉器1.官的灵敏,音乐的敏感,颜色的敏感,动作的灵活,又培养他独坐摆弄玩具的注意力和与人游戏、认物的快乐情绪

2.逐步增加认多种颜色,如2.灰色,浅篮、深蓝、粉红等;增加认多种图形,如长方形、半圆形等;将不同形体积木嵌入相应形状的孔内,将牌整齐摆放进盒内

3.逐步增加认识周围事物,3.如玩具、餐具、家具、电器、水果、蔬菜、花草、树木、动物、建筑、气象、交通工具等等(其中一部份与识字宝宝结合起来)

4.带孩子到室外、到超市4.玩,认事物、认商品,孩子注意什么认什么,不断启发孩子提问:这是什么,那是什么,有什么用

培养广泛兴趣,发展

个性特长

爱态要亲切、耐心、冷静、加强训练:爱爬行、沉着,多多鼓励宝宝,表爱运动、爱玩水、游扬良好行为,不允许的事泳

就不允许,孩子哭闹时转爱听音乐、模仿哼歌 移注意,多加安慰;大人模仿跳舞、爱画画涂情绪要不急不躁,行动要鸦

玩米玩沙、多不紧不慢,坚持这般爱态,玩推动、拉动(如拉宝宝就听话,父母也轻松 小鸭走、翅膀扇动,家中一面墙上要设一个呷呷叫)摇动的玩

“某某

(小名)好孩子第一”具,看爸爸做不倒的记载表扬栏,凡是孩子翁,看妈妈吹肥皂泡 第一次学会做的事都要记坚持培养认物问物,载并缀上一颗小星星(如认字问字,常到公园某年某月某日,学会帮妈玩认树、认花、认动妈做事,某月某日,会讲物

故事),培养孩子上进心、常到商店认商品 自信心,建立良好的自我爱说话也说英语单意象,直到以后一面墙上词

爱听故事、

“满天星斗”

念儿歌、背古诗,喜多鼓励、多表扬宝宝跟家欢回答大人的各种

人一起吃好饭,饭桌上家提问 人轻松的谈话多选择宝宝

有益的话题,使之耳濡目染不知不觉地吸收。每餐都把大家特别喜欢吃的菜名写在餐桌旁的小白板上,每个人都高兴地读一读、认一认。成年人要说每一种菜都好吃,不许说不爱吃什么

茶余饭后常抱宝宝到邻居家串门聊天,也欢迎邻居来串门。大家对宝宝都要亲切礼貌,但不宜过份关注,尤其不要强迫孩子叫

5.让宝宝指路:例如到公园5.怎么走,到超市怎么走,回家怎么走,到姥姥家怎么走等

6.给孩子洗澡时指问他"6.眼睛干什么的?""耳朵干什么的?""你的嘴巴有什么用?""小手有什么用?""小脚脚是干什么的?"等等,启发他动脑子想

7.玩玩具、看水果时告诉宝7.宝哪个大,哪个小,哪个长,哪个短,哪个粗,哪个细等

8.告诉宝宝早上做什么,中8.午做什么,晚上做什么等

9.逐步训练扶栏走台阶,到9.上下楼梯,攀高爬低,走走跑跑,倒退走步,足尖

人,强迫孩子表演节目,宝宝不愿意时更不可强迫抱他,还要严禁把孩子当玩具、当笑料。要尊重孩子,给他友爱(如有时送他一个小玩具,一朵花、一张图片等),让孩子顺其自然,逐步适应人际交往,增长勇气和胆量

习惯于把尿,又在积极鼓励下逐步学会坐便盆,白天晚上都不湿裤子。一岁半以后学会自己擤鼻涕、擦鼻涕

一岁半左右会回答"这是 谁的杯子?"等问题,他能回答说宝宝(或自已小名)的,逐步向"是我的"过渡。逐步会说清楚家人姓名,家庭地址,门牌号码,电话号码;特别喜欢跟亲人(如外婆、爷爷等)打电话

家里的识字环境可以逐步丰富起来,不仅贴常用字词,还可逐步增加成语、儿歌、反义词等(如大–小、高–矮);但不要强迫孩子认读,而要大人高高兴兴地认读来感染孩子,还与字宝宝交朋友的童趣法引导孩子识字,使孩子识字成为一种游戏,一种快乐享受(见《早教革命》方法篇2P152)

爱背儿歌、古诗、谜语,在喜爱的前提下增加数量;让宝宝形成"识字敏感",凡见了认识的字都要读一读,见了不认识的字都要问一问

会说、会读许多个英语常用单词,自己感觉会说英语而很高兴,很自豪 走步,单脚独立,双脚跳动,单脚跳跃等

10学习踢球、投球,开始学10..习溜冰,走双线(地上画两直线在中走,不踩线)

一岁半以后常带宝宝到书店去玩,每次去可选择买有图有大字的卡片或图书(上面不要有拼音的),只许买一册回家,全家人要表现出非常高兴,非常惊喜,非常珍惜的样子,抢着看、抢着读;把孩子积极性调动起来然后每天共读一部份(

一、二页,逐11学习翻书、翻页、合上,11..搭积木高楼和火车,会串珠子,训练大口瓶来回倒水

步增加)

1岁半开始,家人常带宝宝去亲子园玩亲子游戏,让他去接触许多大人和孩子一起玩游戏的新世界,可让宝宝大开眼界,逐步融于人群,吸收大量信息,激发游戏兴趣,提高语言交流能力,也培养孩子在群体活动中的表现力和胆量

12玩套杯,多个杯子按大小12..顺序套入一个杯中

13给鸟画眼睛,给人画头13.画太阳、月亮、气球、.发,窗户、鸡蛋等,发展手指握笔小肌肉动作

14布袋里摸各种积木、玩14..具、物品,猜是什么;录音机录下熟人的朗诵或

说话,猜是谁的声音

15看各种照片认人,看各种15. .图片认物、认风景,读图片反面的词和句

对没有达到以上心理发展水平的孩子父母该怎么办呢?

第一、从亲子关系、良好环镜、丰富生活、积极暗示等方面耐心“补导”,哪怕从一二岁阶段补起也值,因为孩子还处在最佳发展期,正确“补导”也是一本万利之举,后续的发展前途无量,而急躁冒进责备孩子,不但欲速则不达,还是对孩子心理的伤害,更是对家庭教育环境和两代人关系的破坏,切勿干此蠢事。

第二、因为父母的素质有高有低,各种关系对孩子影响有好有坏,早教的环境和条件也大有差异,所以孩子的基本素质不可能尽善尽美,只要多项素质能达到或接近这些标准要求,或某些方面表现有特殊的才能那就太好了!因为孩子年龄尚小,他后续的自我发展素质所起之作用还会大得惊人,所以父母们切切不可破坏孩子的上进心理和亲子定位的“朋友”氛围,孩子仍会大有长进和前途的!并且一个家庭的

二、三代人将因此而获得无限的幸福与和谐。

原文链接地址: http://www.daodoc.com/

本文由爱哪吒早教机网(http://www.daodoc.com)整理发布!转载请注明!谢谢!

第12篇:儿童早期发展示范基地建设规划(优秀)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX “儿童早期发展示范基地”建设规划

为推动我区儿童早期综合发展工作,促进儿童身心健康发展,提升全区儿童健康水平,按照《省卫生计生委关于开展儿童早期综合发展示范基地建设工作的通知》(川卫办发〔2015〕385号)要求及《四川省儿童早期综合发展示范基地建设评分细则(试行)》标准,结合我中心实际,拟定“儿童早期发展示范基地”建设规划。

一、儿童早期综合发展介绍

(一)儿童早期综合发展的概念

儿童早期综合发展是针对0-3岁的婴幼儿身心生长发育快速的特点,因地制宜创造舒适的环境,开展科学的综合性干预活动,使儿童的体格、心理、认知、情感和社会适应性尽可能达到健康完美状态。开展儿童早期综合发展最大的特点是从孕期开始,到孩子出生后一直监测到3岁,对孕妇及其所生的0-3岁儿童持续地进行营养、体格发育、疾病预防、教育、心理等全方位的指导,促进胎儿和婴幼儿健康成长。

(二)儿童早期综合发展的功能与任务

1、技术服务:建立符合儿童早期综合发展特点的专业,开展针对儿童早期营养以及体格、心理行为和社会能力综合发展的适宜技术,提供从孕期到儿童期的连续服务。

2、健康教育:通过孕妇学校、父母课堂、新媒体等形式开

第13篇:第六单元儿童早期心理发展的关键期

第六单元儿童早期心理发展的关键期

儿童心理发展的关键期问题的核心在于,儿童早期发展对毕生发展的关键。儿童早期发展是对个体长期发展影响最深远的阶段其观点包括:

第一,个体早期发展的优劣,对毕生心理发展的质量具有重要影响。第二,儿童早期发展是独特的发展时期,婴幼儿身体、心理、社会性和情绪都经历了特有的发展里程。第三,儿童早期的发展变化既迅速又显著。这些变化是个体获得动作、交流、游戏和学习能力的标志。第四,个体发展的早期对负面影响(如营养不良、情感剥夺)最为敏感,且早期不良教养的后果可能持续终身。

印刻现象:将出生后看见的第一个对象的形象印入到头脑中,并对其产生追随反应。

关键期:学者劳伦斯在动物心理实验中提出的,小动物出生后在一个短时期内发生“印刻现象”,这是一种本能反应,具有获得食物、得到安全的生存价值。这种印刻现象只在出生后一定的短时期才能出现,所以把这段有限的时间称为关键期。

关键期的概念引入儿童心理发展是指:儿童在某个时期最容易习得某种知识和技能,或形成某种心理特征,而过了这个时期有关方面的发展会出现障碍,且难以弥补。

儿童心理发展的敏感期是指:儿童在这一阶段学习某种知识和行为比较容易,儿童心理某些方面发展迅速的时期。如果错过了敏感期,学习起来较为困难,发展比较缓慢。

2岁前,改善儿童的成长环境获益较大,追赶得更快,发展得也更完整。

第14篇:关注贫困地区农村儿童早期发展及教育问题

关注贫困地区农村儿童早期发展及教育问题

文学院10级106班 覃柳青 110233010105

一、儿童早期发展的重要性

人们也许很爱说一句话“小孩子懂什么”,那意思就是每个婴儿来到这个世界都是一张白纸,什么都不懂的。我之前也是这样认为的,但是经过一个学期心理教育的学习,再看了老师推荐的纪录片《婴儿日记》,那婴儿真实的成长的点滴记录,我不得不承认自己之前的认知是错误的。人类与生俱来就具有巨大的潜力,应该说每个孩子生下来个个都是天才。也许你会问,既然每个孩子都是天才,那么为什么聪明与不聪明之说呢,这就与儿童早期发展与教育有关了。儿童早期教育是最重要的人生阶段,却也是最被忽视的阶段,特别是在贫困的农村地区。

科学实验证明:人的大脑在出生前和出生后2年内发育最快,给予婴幼儿适当的感觉和运动刺激,可以促进其各种学习能力和社会适应能力的发展,良好地早期的发展为儿童的后继学习和终身发展莫定了良好地基础。出生前就是我们所谓的胎教,而出生后呢,就是人的早期教育。在《婴儿日记》里我们可以很清晰地看到,婴儿对周围的环境具有超级强敏感性和强大的环境适应能力。

二、目前贫困地区儿童早期发展的现状

目前在贫困的农村地区,儿童早期发展特别欠缺,群众大多没有认识到儿童早期发展的重要性。主要表现如下:

(一)年轻父母对婴幼儿的忽视

在农村很多父母都很年轻,他们由于种种原因没有能够接受高等教育,而是早早的外出打工或是在家务农,他们往往会先选择成家,然后才是工作。他们的知识很欠缺,生活经验也很浅,甚至可以说他们连照顾自己都有困难,就不用说是照顾婴儿了。他们对于孩子的早期教育是完全不懂的,而是仅限于参照他们父母的经验,对孩子的照顾仅限于“养”的阶段,即提供生存保障的基本需要, 包括吃喝拉撒睡的各个生活环节,这对年幼儿童来说,是与那远不够的。

(二)留守儿童 很多年轻的父母由于生活所迫,婴儿刚刚出生不久就不得不继续外出打工了,他们将年幼的孩子交给自己年老的父母照顾。他们父母本身年纪就大了,操劳了大半辈子,一身病痛,儿女不在身边,还得继续劳累,甚至还要照顾年幼的孙儿。可想而知,这婴儿的早期教育肯定是没有做好的。

(三)农村落后观念影响

群众的传统陈旧思想根深蒂固, 在喂养孩子!带孩子和养育孩子方面,认为孩子的智力是生下来就决定的,是后天无法再改善的。群众对儿童早期发展知识的知晓率低,在偏远贫困的农村,儿童早期发展还没有受到人们的重视,甚至可以说,很多人还不知道什么是早期发展,没有认识到儿童早期发展的重要性。

(四)离异和单亲家庭增加

有些年轻人在对婚姻的态度上过于草率,未婚先孕情况增多,且婴儿父母年纪尚小,对于自己的未来与家庭缺乏规划,往往草率结婚,又匆匆分开。此时婴儿的归宿尚成问题,更何谈早期教育了。

三、结论与建议

婴儿个个是天才,具有超强的学习能力。“教育3岁开始已经晚了”,我们应该普遍的倡导0岁教育,早期教育是人生最初的教育,对一个人的发展有着至关重要的作用,要科学地进行早期教育,促进婴幼儿健全的发展,贫困的农村地区这种“只养不教”的传统育儿应受到到指责。针对上文这种农村地区早期教育的问题,我们可以试试下面的措施:

1、加大健康教育宣传力度,普及保健常识, 提高群众的保健意识;

2、政府要高度重视,加大儿童保健公共卫生投人,普及健康教育;

3、加强基层保健人员培训和业务指导;

4、完善保健网,明确工作责任。

第15篇:解读希拉里访华与中美重启军事交流

解读希拉里访华与中美重启军事交流

日期:2009-02-27 作者:吴莼思 来源:新民晚报

上海国际问题研究院美洲研究室副主任 吴莼思

2月16日,正当美国新任国务卿希拉里·克林顿开启其首次海外之旅,出访日本、印度尼西亚、韩国和中国之时,美国国防部确认,中美将于2月27日-28日恢复防务磋商。显然,美国国防部挑在这个时刻宣布这个利好消息,是在为希拉里的访华行动营造气氛。

1 借“巧实力”重塑领导地位 美国摆脱困境需中国合作

问:此次希拉里是在什么背景下来华访问的?希望达到什么目的?

答:希拉里·克林顿将其作为国务卿的首访目的地定在亚洲,令许多亚洲人振奋。但是,如果仔细看一看美国新政府的其他外交行动:奥巴马总统的首访地选在邻国加拿大,拜登副总统先去了欧洲参加慕尼黑安全会议,而美国特使也访问了中东和印巴,我们很难否认,希拉里的亚洲之行实际是美国整体外交布局的一部分。因此,我们必须从更高的层次,从美国对外战略的角度看待希拉里的访华行动。

美国新上台的奥巴马政府有强烈的危机意识。一方面,美国的金融状况显著恶化,国内经济发展面临较大的不确定性;另一方面,美国在海外的两场战争不仅久拖不决,继续大量消耗着美国的资源,而且严重损害了美国的国际形象,动摇了全球领导地位。在此背景下,奥巴马政府认为,美国目前面临的挑战主要不是来自地缘政治对手,而是来自金融危机、气候变化、恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散等全球性问题。美国必须改变布什政府重军事轻外交的做法,借助所谓的“巧实力”来重塑其全球领导地位。

根据对国家利益的重新界定和判断,奥巴马政府着手调整与其他国家的关系,尤其是强调大国合作。对于美国来说,中国就成为可以帮助其摆脱困境的主要国家之一。

首先,中国拥有近2万亿的外汇储备,而且已经成为美国的第一大债权国。美国在信用短缺的情况下,显然不希望看到中国抛售美国国债,相反,美国希望中国进一步增持美国国债,这在希拉里此次访问中表达得很清楚。

其次,中国具有重要的政治影响力,是联合国安理会的常任理事国之一。如果中国在气候变化等问题上支持美国,有利于美国在全球公共事务上夺回布什政府时期失去的领导权,重塑美国的国际形象,根本性地改变美国在全球议程上的被动局面。

第三,中国有行动能力。美国在打击恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、维持地区和平稳定等众多议题上都对中国有借助之处。

因此,在全球经济前景不明朗,国际关系格局正酝酿着重大改变的背景下,美国尤其关注与包括中国在内的主要大国进行交流与合作。就此意义而言,希拉里对中国的访问被称为其亚洲之行的“重头戏”,不是没有道理的。

2 希拉里访华获积极成果 推动中美关系平稳发展

问:希拉里访华成果如何?双方主要就哪些话题展开磋商?

答:中国方面对于希拉里的来访给予高度重视,双方就建立战略与经济对话框架达成了原则性共识。中国外交部发言人说,希拉里的访华之旅取得了积极成果。

具体而言,其积极成果首先体现在中美为两国关系的未来发展定下了积极合作的基调。近7年多以来,中美关系保持了稳定发展的积极态势。但是,从历史上看,中美关系的起伏比较大,而且特别容易受到美国政府更替的冲击。因此,在本届美国新政府上台之际,中美双方就有意识地将两国关系引上“同舟共济”、“携手共进”的良性轨道,这无疑是带有战略考量的重要举措,是为未来关系的平稳发展开了个好局。

其次,从此次访问主要磋商的内容来看,中美双方的关注重点显然已从双边关系中的摩擦分歧转移到如何共同应对世界金融危机、全球气候变化等全球和地区性问题上面。讨论议题的这一转化,说明了中美互动已经超越了双边层面。中美将以更宏大的眼光看待彼此间的关系。

第三,在此次访问中,中美就保持密切的高层以及各级别的对话和交往达成共识。中美不仅就建立“战略与经济对话”达成了原则性协议,而且确认了两国元首将在4月份的伦敦20国集团峰会上举行首次会晤。中美高层互动和机制性的对话渠道是保持和推动两国关系平稳发展的有效途径。虽然“战略与经济对话”与以前的“战略经济对话”仅一字之差,但含义有了深刻的变化。这不仅意味着中美将更全面地看待两国之间的关系,更意味着两国有可能进一步整合现有的对话机制,并将其提升到更高的层次上。也许,中美关系将进入一个新的战略阶段。 总之,希拉里访华虽然才短短40小时,但对推动中美关系向前发展的效用比较明显。正当中美关系有望进入更深层次发展之时,人们就更加关心,中美之间的互信是否已经达到足以支撑起这一重要的双边关系长期平稳发展的程度。

3 两因素制约中美军事交流 两军全球性合作平台增多

问:本次中美军事对话是奥巴马新政府上台两军之间的首次对话,可能涉及哪些话题?中美军方有望在哪些领域展开新合作?

答:此次中美军事对话,美方由助理国防部长帮办谢伟森带队,中方出席的则是国防部外事办公室负责人。根据这一安排,本次军事对话应属中等级别的工作层磋商。中国国防部发言人说,此次是国防部年度工作会晤。

尽管美方曾指出,这是奥巴马新政府上台后美国与中国军方的首次政策对话,但从中方的定位,人们似乎可以感觉到,中国方面的期待并不很高。两个至关重要的因素也许可以说明一些问题。

第一,台湾因素。中美军事关系在布什政府结束任期时再次出现波折。去年10月美国向台湾当局出售价值逾60亿美元的先进武器,导致中美军事对话中断。近一段时间以来,由于两岸关系缓和,中美关系因此发生摩擦的可能有所下降。但是,台海因素在未来产生影响的可能性依然存在。

第二,中方对美国推动中美军事交流的诚意持有疑虑。在中国看来,美国似乎难以客观、公正地看待中国军事力量的发展。美国要么自负地认为中国军队脆弱不堪,要么别有用心地渲染中国军队的外空、导弹和信息战能力,为“中国军事威胁论”提供素材。近几年来,美国军方每年都出台中国军力报告,该报告每次公布几乎都会恶化中美之间的气氛。另外,美国继续调整、巩固和推进在亚太地区的军事同盟体系,美国在亚太的导弹防御体系也仍在扩大发展。

中国有理由认为,在与美国的军事交往中没有得到应有的尊重。但即便如此,中美军事关系仍在多次反复中向前发展。这说明中美之间有发展军事交流的需求。

首先,对于美国来说,随着经济全球化的进一步发展,与中国军事力量在国际场合相遇的可能性不断上升,美国希望为双方的这种接触做好保障工作。这种需求在两国海军交往中尤为明显。因此,海军也就成为两国军事交流中最活跃的分支。双方除了海军编队互访外,还就加强海上军事安全磋商机制达成了协议,举行了多年的海上军事安全磋商,并于2007年实现了联合海上搜救演习,将军事交流延伸到了务实层面。

其次,美国想进一步了解中国军队。不管出于何种目的,美国都希望从战略目标、国防政策、作战能力、组织机制、人员构成等各个角度全方位地掌握中国军队的情况。因此,美国不断敦促中国增加军事透明度。但是,一旦这种军事交流的目的遭受挫折,美国就会以“中国军事威胁”等方式向中方施压,结果是两国军事关系可能向相反的方向发展。

第三,全球性公共事务也可能为中美军事合作提供新的动力。以各国海军舰队赴索马里海域打击海盗为例,虽然中国护航舰艇编队不接受其他国家和区域性组织的指挥,不参加其他国家主导的联合护航和打击海盗行动,但可以和其他国家护航舰艇开展信息交流,可以在必要时为他国遇险船舶提供力所能及的人道主义救助,这自然增加了中国军队与包括美国在内的他国军队的合作空间。除了打击海盗,中国军队还积极参加了联合国维和行动,中国在抗震救灾、海上搜救、保护海上通道、甚至是打击恐怖主义等公共性事务上也都可能进一步参与国际合作。这样,中美军方也许可以找到更多的合作平台。

4 美将注重军事外交“协调” 恢复对话意在“探路铺路”

问:中美军事交流前景如何?

答:就现在的情况而言,中美军事关系远远落后于中美其他领域的合作与交流,而且极易受到总体关系波动的影响。中美此次恢复军事对话不仅十分必要,而且应该力争向更高的水平发展。

美国国防部发言人说,即将举行的会谈是中美两国在共同关心的领域内展开进一步对话的一次机会,会谈将触及两国军事关系,在地区和全球安全中所面临的挑战,以及两军之间一些潜在的合作领域。就此而言,本次会谈重在两军恢复关系,其探路、铺路的性质比较明显。

中美军事关系从停顿到全面恢复再到提升到一个新的阶段,需要一些时间。如果中美总体关系保持稳定发展的态势,台湾海峡不出现重大的干扰因素,两国间没有突发的恶性事件,两军关系会随着两国整体关系的良性发展而升温。

总之,中美恢复军事磋商是希拉里访华展现的一个成果。就美国的对外战略而言,这似乎也预示着美国将更加注重军事和外交的配合和协调。奥巴马政府反复强调要改变布什政府只重军事手段的做法。综合运用软、硬实力来达成美国的对外目标,也许就是所谓“巧实力”战略最简单明了的解读。

第16篇:马克思主义在中国早期发展状况概说

马克思主义在中国早期发展状况概说

南友锋

陕西省商州区中学

马克思主义的创始人是马克思和恩格斯。他们针对资本主义发展过程中暴露出来的问题,深入工人当中进行调查研究,又批判地继承了德国的古典哲学、英国的古典政治经济学和英法的空想社会主义,创立了马克思主义哲学、马克思主义政治经济学和科学社会主义三大理论体系。1848年2月,《共产党宣言》在伦敦正式发表,标志着马克思主义的诞生。自从马克思主义诞生后,它对世界产生了重要影响。马克思主义是人类的优秀文化成果,对有着数千年儒家文化和农耕文明的中国来说,影响尤其巨大。

马克思主义在欧洲诞生之时,中国正处于晚清政府统治之下。清王朝已经走过康乾盛世的辉煌,内忧外患、国势垂危,面临着千年未有之变局。中国被工业强国两度打败后,最早接触到马克思主义的是清政府派赴国外的一些外交人员和学者。“近代中国人透过被西方列强打开的国门,初识国际社会主义运动,并从中知道马克思和他所创立的主义,最早是从巴黎公社开始的。”①(P9)1870年,法国传教士和中国民众之间发生了天津教案,清政府委派崇厚赴法谢罪。张德彝作为崇厚的随员,目睹了巴黎公社的具体状况,写成了游记《三述奇》。此书最大的价值是,它为中国人接触工人运动和社会主义提供了最早的信息。介绍巴黎公社的还有当时外国传教士在中国所办的《教会新报》等,但影响最广的是王韬编译的《普法战纪》。此书出版于1873年,较客观地介绍了巴黎公社,使中国人知道了国际工人运动。此时洋务派正掀起一场自强求富的洋务运动,在其创办的江南制造局翻译馆编印了《西国近事汇编》(1873—1899)。它是国内最早介绍西方工人运动和社会民主党的一个刊物,它最早使用了共产主义者的音译“康密尼党”、“康密尼人”。1898年夏,在上海出版的《泰西民法志》,成为第一部系统讲解各种社会主义学说的著作,是中国近代出版的书刊中最早提到马克思名字和学说的著作,“可以看作中国人接触马克思学说的开始”。

①(P15)

此书认为:“马克思是社会主义史中最著名和最具势力的人物,他及他同心的朋友昂格斯都被大家认为‘科学的和革命的’社会主义派的首领。”1899年,广学会创办的《万国公报》登载了《大同学》,首次提到《资本论》这一书名。此书把马克思主义作为一种补充基督教救世教义而进行介绍,虽有一些缺陷,但毕竟较早地对马克思、恩格斯及其学说作了简介。它使人们开始了解到马克思是“百工领袖”,讲求安民新学,且是“主于资本者也”。

甲午中日战争,大清王朝竟然被向来不受其重视的小小岛国日本打败。山河破碎、创巨

② 1 痛深,“四万万人齐下泪”,康有为、梁启超掀起了一场维新变法运动。不幸的是,这场挽救中国危亡的运动却被慈禧太后扼杀了。逃亡日本的梁启超,从1902年9月到1906年间,在《新民丛报》上发表了《中国之社会主义》等文章。梁启超认为:“麦喀士,日耳曼人,社会主义之泰斗也。”这是中国人在自己的论著中最早介绍马克思及其学说,对于马克思主义传入中国具有启蒙作用。日本和中国虽然都经受了西方列强的侵略,但是日本通过明治维新跨入了强国之列,中国人很想探寻日本崛起的秘密所在。进入20世纪,留学日本形成一股热潮。大批中国学生涌入日本,当时的日本是亚洲社会主义思潮的中心。这些留日学生与避难日本的革命党人又同日本的社会主义运动联系在一起,形成了研究和翻译社会主义著作的热潮,这样中国从日本转口输入了马克思主义。在十月革命以前,日本是社会主义思潮和马克思主义被介绍到中国的一条主要渠道。这一时期的翻译事业也特别兴盛,定期出版的杂志不下数十种。日本每出一本新书,翻译者有数家。中国正在如火如荼地输入新思想,当然马克思主义也在输入之列。幸德秋水著的《广长舌》和《社会主义神髓》,村井知至著的《社会主义》,福井准造著的《近世社会主义》,西川光次郎著的《社会党》等专著,都被翻译为中文在国内出版。

以孙中山为首的资产阶级革命派和马克思主义较早就产生了关系。1896年,孙中山在伦敦就探讨过社会主义。1903年,他在旅居日本期间曾经与幸德秋水交往过,就实行社会主义交换过意见。1905年,他访问过第二国际常设执行机构,并要求加入第二国际。此年,他建立了同盟会;提出了三民主义,把民生主义等同于社会主义。孙中山认为:“观大同盟罢工与无政府党、社会党之日炽,社会革命其将不远„„吾国治民生主义者,发达最先,睹其祸害于未萌,诚可举政治革命、社会革命毕其功于一役。”

③(P207)

他还对江亢虎的社会党给予支持。在孙中山的影响下,马君武、朱执信、宋教仁、廖仲恺、胡汉民、戴季陶、冯自由等人纷纷投入到介绍社会主义的热潮中。朱执信在其撰写的《德意志革命家小传》中,记载了马克思、恩格斯的生平,第一次介绍了《共产党宣言》的内容。毛泽东也承认:“讲马克思主义倒还是国民党在先”④。在1902——1905年间,“社会主义”、“共产主义”二词,在中文书刊中就逐渐成为约定俗成的词汇而流行起来了。⑤

(P6)

1907年,在东京和巴黎的资产阶级革命派中形成了两个无政府主义派别:天义派和新世纪派。它们东西呼应,在宣传无政府主义的同时,也介绍了马克思主义的阶级斗争学说,对马克思主义在中国的传播起到了启蒙作用。1912年,中国社会党在上海出版的《新世界》连载了《社会主义从空想到科学的发展》,这是国内最早译载恩格斯的一部著作,具有非常重要的作用。

综上所述,马克思主义在中国的早期状况:⑴、十月革命前,介绍马克思主义的人比较

2 复杂。最早是出访欧洲的一些外交官和学者,后来是一些留学国外的新型知识分子,资产阶级维新派、革命派以及无政府主义者。国内了解马克思主义的人总数较少。⑵、介绍马克思主义的途径比较多。最早主要是通过英法两国,后来主要是通过日本。少数中国人踏足欧土感受过马克思主义,但大多数中国人是通过译书来了解马克思主义。⑶、介绍马克思主义的程度是肤浅的、片断的、零碎的,甚至是曲解的;没有联系广大群众、结合中国的实际。这些翻译者,受其能力水平的限制,难免会出现这些问题。“一小部分西方化的中国知识分子在当时受到了各种来自西方学说的影响,并且这些在西方似乎是不同时期的理论,在中国呈现为同一时代理论的各种变异形态。”⑥

(P1)

⑷、介绍马克思主义的背景是缺乏成功的实践国家和坚实的阶级基础。十月革命前,世界上还没有成功建立起来一个社会主义国家。当时中国无产阶级的力量还不够壮大,没有形成一支独立的力量登上历史舞台。因此,“十月革命

⑦前马克思主义在中国的片断介绍并没有产生实际影响。”

(P56)

直到十月革命后,马克思主义才在中国大地上逐渐传播开来,扎根并长成参天大树。

注:

① 钟家栋、王世根.20世纪:马克思主义在中国[M].上海:上海人民出版社,1998. ② 张铨亚.马克思主义何时传入中国[N].光明日报,1987—9—16.

③ 张勇,蔡乐苏.中国思想史参考资料集·晚清至民国卷(上编)[M].北京:清华大学出版社,2005.

④ http://www.daodoc.com/libmzdwk/libChongYaoChuZuo/18148.htm ⑤ 郭欣根.科学社会主义理论与实践[M].西安:陕西人民出版社,2005.

⑥ [美]史华慈.中国的共产主义与毛泽东的崛起[M].北京:中国人民大学出版社,2006. ⑦ 张静如.中国共产党通史(第一卷上)[M].广州:广东人民出版社,2002.

第17篇:希拉里在纽约大学毕业典礼上的演讲

Remarks at the New York University Commencement Ceremony Hillary Rodham Clinton, Secretary of State Yankee Stadium, New York City May 13, 2009 2009年美国国务卿希拉里·克林顿在纽约大学毕业典礼上的演讲 纽约大学 扬基体育场 2009年5月13日

Thank you.Thank you so much.Thank you.And does it get any better than this, a graduation ceremony for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees? Nothing could be better.(Applause.) And thanks to all of you for cheering a visitor.I didn\'t realize that was permitted in Yankee Stadium.

谢谢,谢谢,非常感谢。还有比这更好的事吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼?真是再好不过了。(掌声) 谢谢大家如此热烈地为一位来访的客人加油。我原以为在扬基体育场不可以这样做。

I am honored to receive this degree.And on behalf of the other honorees, I say thank you.Thank you for giving us this singular privilege of being part of this commencement ceremony.As I look out at this huge crowd of graduates, family, and friends, I can only reflect on what an extraordinary moment in history you are receiving your degrees, a moment in time of our country and the world where your talents and your energy, your paion and commitment is more needed than ever.There is no doubt that you are well prepared for a world that seems somewhat uncertain but which will welcome the education that you have received on behalf of not only of yourselves and your families, but your communities and your country.

能够获得这个学位,我感到十分荣幸。我代表获得此一荣誉的其他人向你们表示感谢。谢谢你们给予我们参加这次毕业典礼的殊荣。当我看到眼前这一大群毕业生及其亲朋好友时,我不禁想到,你们是在一个不同寻常的历史时刻获得学位,我们的国家和整个世界比以往更需要你们的才智和精力、你们的激情和承诺。毫无疑问,你们已经为投入这样的世界作好了充分的准备:这个世界似乎前景不很明朗,但将赞赏你们不仅为了你们自己和家人而且为了你们的社区和国家所接受的教育。

As Secretary of State, I am well aware of the challenges that we face.You, as new graduates, and your generation will be up against those challenges: climate change and hunger, extreme poverty and extreme ideologies, new diseases and nuclear proliferation.But I am absolutely convinced that you and we are up to the task.There is no problem we face here in America or around the world that will not yield to human effort, to cooperation, to positive interdependence that makes clear humanity is going on, our challenges are ones that summon the best of us, and we will make the world better tomorrow than it is today.(Applause.)

作为国务卿,我十分清楚我们面临的各项挑战。作为新的毕业生,你们和你们这一代人将面对这样的挑战:气候变化和饥饿、赤贫和极端主义的意识形态、新的疾病和核扩散。但我深信,你们和我们能够胜任这样的任务。我们在美国和整个世界所面临的各种问题,都能够通过人们的努力、合作和积极的相互依赖得到解决,而这种相互依赖表明,人类社会正在继续前进。挑战将激发我们最好的一面,我们将把明天的世界变得比今天更加美好。(掌声)

Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.Because you see, I don’t think we have a choice.We can sit on the sidelines, we can wring our hands, we can retreat into cynicism, and we know what the results will be: We will cede the field to those whose ideologies are absolutely anathema to people of conscience and faith all over the world.So our positive interdependence, which is a fact, will prepare us to meet these challenges.But they can no longer be seen just as government-to-government.There is a time and an opportunity, and with the new technologies available, for us to be citizen diplomats, citizen activists, to solve problems one by one that will give in to hard work, patience, and persistence, and will then aggregate to the solutions we seek.

我知道,在毕业典礼上作理想化的演说是当前的时尚,[我的讲话]听起来也许很理想化,但我的信念深处有一种强烈的现实感。因为你们知道,我认为我们别无选择。我们可以袖手旁观,我们可以束手无策,我们可以采取悲观怀疑的态度,但我们知道这样做会产生什么样的结果:我们会把阵地拱手让给那些其意识形态为世界上所有有良知和信仰者所不齿的人。因此,我们之间积极的相互依赖 ——这是一个事实——将使我们为应对这些挑战做好准备。但这不能再被仅仅视作政府与政府之间的事情。随着新技术的不断涌现,我们有时间和机会成为公民外交家、公民活动家,通过辛勤工作、耐心和毅力一个一个地解决问题,逐步积累成我们所寻求的解决方案。

Now, I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic, or call a summit with carbon dioxide, or sever relations with the global financial crisis.To confront these threats and to seize the opportunities that they also present, we need to build new partnerships from the bottom up, and to use every tool at our disposal.That is the heart of smart power.But smart power requires smart people, people who have gone the distance for their education, who have opened themselves up to this increasingly complex and interconnected world, and this changing global landscape requires us to expand our concept of diplomacy.

我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判,不能与二氧化碳召开高峰会,也不能与全球金融危机断绝关系。要抗击这些威胁并抓住这些威胁提供的机遇,我们需要自下而上地建立新的伙伴关系,利用手中可以利用的一切手段。这就是巧实力的实质。但巧实力来自精明的人,接受过良好教育的人,向日益复杂、相互关联的世界开放的人,而不断变化的全球场景要求我们必须扩大我们的外交概念。

Now, when I was graduating so many years ago, diplomacy was the domain of privileged men working behind closed doors.Today, our diplomats are not limited, and our diplomacy is no longer confined to the State Department or our embaies.We are laying the foundation for 21st century statecraft.Where? In the clarooms of NYU, in the board rooms of the businees of this great city, in the halls of academia, in the operating rooms of our great hospitals.We are looking for those personal commitments and connections, and that is where all of you come in.

回顾我多年前从学校毕业的时候,外交是闭门谋事的高官要员的事情。如今,我们的外交人员来自各行各业,我们的外交工作也不局限于国务院或我国驻外使领馆。我们正在为二十一世纪的治国大计培养人才。在哪里?就在纽约大学的教室里,就在这座伟大城市中各家公司董事会的会议室里,就在学术会堂里,就在我们一所所优秀医院的手术室里。我们需要的是个人承诺和个人纽带,而这正是你们各位能够一展身手之处。

The biggest challenges we face today will be solved by the 60 percent of the world’s population under the age of 30.And already, young people, like all of you, are using their talents and ingenuity to help fashion their own brand of service and diplomacy.

我们今天所面临的一系列最重大的挑战将由占世界人口60%的30岁以下的群体来解决。而年轻一代,像你们所有人一样,已在发挥他们的才华和智慧,帮助形成具有他们独特风格的公益和外交工作。

A few examples: In the nation of Colombia, two young college graduates, fed up with the violence in their country, used Facebook to organize 14 million people into the largest antiterrorism demonstrations in the history of the world.(Applause.) In a few short weeks, their peaceful efforts did as much damage to the terrorist networks as years of military action.

仅举几个例子:哥伦比亚两名年轻的大学毕业生受够了这个国家内部的暴力冲突,他们利用―脸谱网‖(Facebook)组织了一次世界历史上规模最大的反恐怖主义抗议示威活动,共有1400万人参加。(掌声)在短短几个星期中,他们的和平努力对恐怖主义网络的打击程度不亚于多年的军事行动。

I know that one of your graduates spent months on the slopes of Mount Kilimanjaro searching for sustainable development models to bring to women and families and help them lift themselves out of poverty.Another of your clamates was studying in China last year when the devastating earthquake struck, and that has led to work ever since to deliver supplies and aistance to villagers in remote areas.International students have gone on to fight for human rights in Rwanda, build civil society in the nation of Georgia, run businees, and lead governments.And many of you, I know, used social networking platforms to make Barack Obama the President of the United States of America.(Applause.)

我知道,你们这届毕业生中的一员曾在乞力马扎罗峰(Mount Kilimanjaro)的山坡上生活了好几个月,努力寻找可持续发展模式,以便利用这种模式帮助妇女和家庭自力更生地摆脱贫困。你们的另一位同学去年在中国留学期间遇上大地震爆发,灾情惨重,这位同学自此一直在从事为偏远地区的村民输送物资和援助的工作。留学生们有的前往卢旺达参加争取人权的斗争,有的到格鲁吉亚建设公民社会,有的经营公司企业,有的领导政府工作。我知道,你们之中有很多人利用社交网络平台帮助巴拉克·奥巴马当上了美利坚合众国总统。(掌声)

President Obama and I deeply understand how important it is for the young people of our country, but the young people of every country, to be given the opportunity to translate your beliefs and ideals into service and action, just as John Kennedy did when he created the Peace Corps and as President Bill Clinton did when he created AmeriCorps.This is in the tradition of citizen service.(Applause.)

奥巴马总统和我都深切理解为我国乃至所有国家的年轻人创造机会的重要意义,以便你们把自己的信念和理想化为奉献与行动,正如约翰·肯尼迪创建和平队(Peace Corps)和比尔·克林顿总统创建美国志愿队(AmeriCorps)一样,这符合公民服务的传统。(掌声)

So we need to figure out ways to prepare all of our institutions of government, including and especially the State Department, to harne the efforts of those who do not enter the Foreign Service but still engage in your own type of foreign service.Our State Department personnel are skilled, dedicated, paionate, and effective.And for those of you still looking for jobs, we are hiring a new generation of diplomats.因此,我们需要设法让我国所有政府机构做好准备,国务院不仅包括在内而且要作为重点,以便让那些不是职业外交人员但仍以自己的方式从事外交工作的人发挥作用。我们国务院的工作人员经验丰富,忠于职守,工作热情而有效率。你们之中还在求职的人请注意,我们正在招聘新一代外交人员。(掌声)

I hope many of you will join our ranks in the Foreign Service and the Civil Service, but I know that not all will choose to become profeional diplomats, and I also know that the State Department alone cannot tackle these great problems.So my meage to you today is this: Be the special envoys of your ideals; use the communication tools at your disposal to advance the interests of our nation and humanity everywhere; be citizen ambaadors using your personal and profeional lives to forge global partnerships, build on a common commitment to solving our planet’s common problems.By creating your own networks, you can extend the power of governments to meet the needs of this and future generations.You can help lay the groundwork for the kind of global cooperation that is eential if we wish, in our time, to end hunger and defeat disease, to combat climate change, and to give every child the chance to live up to his or her God-given potential.(Applause.)

我希望你们中间能有很多人加入我们的行列成为外交官和公务员,但我知道并非所有人都愿意成为职业外交官,我也知道国务院无法单凭自己的力量解决这些重大问题。因此,我今天要对你们说的是:做你们自己的理念的特使;利用你们手中的交流工具增进我国及全人类的利益;做一位公民大使,利用你们的个人经历和专业活动结交全球伙伴,以共同承诺为基础解决我们的星球所面临的共同问题。通过建立你们自己的网络,你们能够扩展政府的能力,以满足这一代人和子孙后代的需求。你们能够帮助奠定全球合作的基础,我们若想在有生之年消除饥饿,战胜疾病,控制气候变化,让每个孩子都有机会发挥他们的天赋潜能,就离不开这种全球合作。(掌声)

This starts with opportunities for educational exchanges, the kind of dorm room and claroom diplomacy that NYU is leading on.I want to commend my friend, your president, the trustees of this great university, for understanding and believing in the importance of educational exchanges.

这一切始于教育交流机会,始于纽约大学率先展开的那种宿舍外交和课堂外交。我要赞扬我的朋友、你们的校长,也要赞扬这所杰出高校的校董们,他们理解并相信教育交流的重要性。

You know, study abroad is like spring training for this century.It helps you develop the fundamentals, the teamwork, and the determination to succeed.And we want more American students to have that opportunity.That’s why we are increasing funding for Gilman scholarships by more than 40 percent.More than 400 New Yorkers have used Gilman scholarships to spend a semester abroad, including nine students from NYU last year.

你们知道,出国留学就象是为一场世纪棒球赛作准备的春训。它有助于你们增强基础技能、团队精神和取得成功的决心。我们要让更多的美国学生获得这种机会。这正是我们把吉尔曼奖学金(Gilman Scholarships)的数额增加40%以上的原因。已经有400多名纽约人利用吉尔曼奖学金花一个学期的时间去国外留学,其中包括去年在国外留学的纽约大学的9位同学。

Now, of course, study abroad is a two-way street, and we should bring more qualified students from other countries to study here.NYU provides a prime example of what international students can bring to a campus and how they can benefit themselves and their countries.Over 700,000 international students came to the United States last year, and NYU had the second largest number of any school in the country.(Applause.)

当然,出国留学是一条双行道,我们也应该吸引其他国家更多的优秀学生到美国来学习。外国学生丰富了美国的大学,使他们自己和他们的祖国受益,纽约大学在这方面树立了一个杰出榜样。去年有70万名外国学生来美国求学,纽约大学招收的外国学生人数在全美各高校中名列第二。(掌声)

Now, the benefits from such exchanges are so great that I am committed to streamline the visa proce – (applause) – particularly for science and technology students so that even more qualified students will come to our campuses in the future.We’re also doing more to marry technology with global service.That’s why today I am pleased to announce that over the next year the State Department will be creating Virtual Student Foreign Service Internships to harne the energy of a rising generation of citizen diplomats.Working from college and university campuses, American students will partner with our embaies abroad to conduct digital diplomacy that reflects the realities of the networked world.And you can learn more about this initiative on the State Department’s website.

由于这些交流带来了巨大的益处,我决心简化签证手续──(掌声)──特别是为理工科的学生,以便未来有更多优秀学生到我们的大学深造。我们也在扩大把高科技与全球性服务相结合的做法。因此,今天我高兴地宣布,在今后一年里国务院将建立起―学生网上外交实习项目‖(Virtual Student Foreign Service Internships) ,使正在成长的一代公民外交家的能量得到有效利用。美国大学生将与我国驻外使馆协作,在自己的校园内开展网上外交活动,反映网络化世界的现实。你们可以在国务院网站上了解该项目的详情。

But I know that you don’t have to wait for us to create a new program.When you go home today, go online and find the website called Kiva, K-i-v-a, where you can help someone like San Ma, a mother in Vietnam who is seeking a microcredit loan to buy rice seed and fertilizer for her family farm; or log on to Heifer International’s site, and for le than the cost of a dinner out, you can donate a flock of geese to a hungry family in Asia or Africa; or help Wangari Mathai’s Green Belt movement in planting trees and offsetting carbon emiions and empowering women in Africa.

但我知道,你们不需要等到我们建立起一个新项目之后再行动。今天你们回家后,上网找到一个称为Kiva——K-i-v-a——的网站,在那里你可以帮助像San Ma这样一位越南母亲,她正在寻找一笔小额贷款,为她的家庭农场购买稻种和肥料;或者你们可以进入海菲国际(Heifer International)的网站,只要花费比在外面吃一顿晚餐还少的钱就可以把一群鹅捐赠给亚洲或非洲一个饥饿的家庭;或帮助文加里·马塔伊(Wangari Mathai)倡导的\"绿带运动\" (Green Belt movement ),种植树木,中和碳排放,并帮助非洲妇女发挥潜能。

Now, supporting these projects and others like them doesn\'t require a lot of time or money.But for the people you help and the planet you protect, your participation can be not just a game changer, but a life changer.Global service also means promoting good governance.We need informed citizens, both here at home and around the world, to hold their governments accountable for getting results and finding solutions.

支持这些项目及其他类似项目不需要花费大量时间与金钱,但对于你们帮助的人们和保护的地球来说,你们的参与不仅能够改变游戏规则,还能够改变人们的生活。全球性服务还意味着促进良治。我们在国内和世界各地都需要有见地的公民向政府问责,督促政府取得效益和找到解决问题的方案。

And this is not only directed at the graduates today, but there are a lot of proud mothers and fathers and husbands and wives and grandparents and children and others who have seen you to this day.And this is an offer and a challenge to all of us.In the times that we face, we know we don’t have a person to waste, we don’t have an idea to overlook.In fact, we have to be even more committed to reaching out and croing the divides that too often separate us.For those who have come to this country to celebrate a child or a friend’s graduation, please take home this meage: America more than ever wants your help; in fact, needs your help as we build these new partnerships and as we seek solutions to the global crises that cannot be solved by any one people or one government alone.

这并非仅仅针对今天的毕业生,在场的还有许许多多自豪的父母双亲、丈夫或妻子、祖父祖母、孩子们和其他人,他们目睹你们走到了今天。对我们所有的人来说,这是邀请,也是挑战。在我们所处的时代,我们知道我们需人尽其才,集思广益。我们更应不断开拓新天地,超越经常使我们分道扬镳的分歧。前来美国参加子女或朋友毕业典礼的诸位,请铭记这一点:美国比以往任何时候都更希望得到你们的帮助;具体而言,我们需要你们帮助我们建立这些新的合作关系,帮助我们寻求解决全球危机的途径。任何一个国家的人民或任何一个国家的政府都无法单独战胜全球性的危机。

We need each other.We always have.It’s just so much more apparent today.A flu starting in one country spreads quickly around the world.An extremist ideology starting with a few people explodes acro the internet.A global financial crisis affects farmers and small busine people in every corner of the globe.That is a new reality.But equally important is that we also now have the tools to work together to forge this common approach to these common threats.

我们大家休戚相关。我们之间历来如此。今天,这一点更为明显。一个国家爆发流感会迅速蔓延全球。一种极少数人酝酿的极端主义观念可通过因特网急剧扩散。一场全球性的金融危机将殃及全世界每一个角落的农民和小业主。这是新的现实。但同样不可忽视的是,现在我们也可以通过已经拥有的各种方式,同心协力抗击这些共同威胁。

So, Cla of 2009, you have an historic opportunity.Every cla is told that, and to some extent I suppose it is always true.But just in the course of this commencement ceremony, you’ve heard several references to the global economic crisis.The times that you are graduating in are, yes, perhaps more difficult and somewhat more daunting.But that’s when we really rise together.One of the best lines from one of my favorite baseball movies, A League of Their Own – (applause) – said it well, ―If it were easy, anybody could do it.‖

2009年毕业班的同学们,你们面临着历史性的机遇。每一届毕业生都听到这样的话,而且我认为在某种程度上确实如此。不过,在今天的毕业典礼上,你们已多次听到有关全球经济危机的话题。应该承认,你们毕业的这个时代或许更为困难,在某种意义上也更令人生畏。然而,这正是需要我们共同挺身而出的时候。我不禁想起一部我喜爱的关于棒球的影片,《女子棒球队》(A League of Their Own),其中一句精彩的台词 ── (掌声) ── 说得真好,\"如果没有困难,任何人都能做到\"。

You know, when the Yankees moved in to their old stadium next door in 1923, there was only person on the roster from west of St.Louis.Their team mostly looked the same, talked the same, and came from the same kind of cities and towns and rural areas acro America.Think about the team that plays in this new stadium.It includes players from Mexico, Japan, Taiwan, Panama, four other countries.The Dominican Republic alone is home to seven Yankees.In the same way, NYU has evolved as well.The university was founded to serve the City of New York.Today it serves the world.

你们知道,当扬基队(Yankees)于1923年迁入隔壁的旧体育场时,名册上只有一位队员来自圣路易斯城(St.Louis)以西的地区。这支球队的队员外表大同小异,说话语气相同,均来自美国同一类地区的城镇和乡村。再看看今天在这个新场地竞技的球队,其中有来自墨西哥、日本、台湾、巴拿马及其他四国的队员。扬基队就有七名队员来自多米尼加共和国(Dominican Republic)。同样,纽约大学也在演变。学校创立时只为纽约市服务,如今则为全球服务。

We know that there is much yet ahead that none of us can predict.There is no way to stop change.Change will come.What is unknown is whether it will bring progre or not.But you have done what you needed to do to get the best insurance policy you could, and that is an NYU education.(Applause.) And so armed with that education, I have every confidence that you will not only succeed by the dint of your own hard work and effort, but you will contribute far beyond your own personal needs.This is your moment.You’ve made it to the big leagues, and you are up to bat.Go out and give us a future worthy of this great university, of this great city, of this great country, and of the world we all wish to create together.

我们知道,前方有许多未知数,我们谁都无法预测。变革不可逆转。变革终会来临。无法预知的是,变革能否带来进步。然而,你们已尽了一切努力,获得了最好的保障,那就是纽约大学的教育。 (掌声) 有了这样的教育,我完全相信,你们不仅可凭着你们自身的勤奋努力获得成功,而且还能为社会做出重大贡献,远远超出自身的需求。这是你们的时刻。你们加入了这个宏大的联队,你们可以出击了。踏上征途,开创我们的未来,使之无愧于这所伟大的学府,无愧于这座伟大的城市,无愧于这个伟大的国家,无愧于我们都希望共同建立的世界。

Thank you, congratulations, and Godspeed.(Applause.)

谢谢大家,祝贺你们,愿诸位一切平安。 (掌声)

第18篇:希拉里在美国民主党全国代表大会上的讲话

每天前20名注册可获免费名师辅导

学英语记词汇练口语

真人一对一教学

抢注网址: www.daodoc.com/wenkxd.htm

Senator Hillary Clinton\'s addre at 2004 Democratic National Convention

7月26日傍晚,美国民主党全国代表大会在波士顿正式开幕。大会会场所在地——波士顿富里特中心一直是NBA老牌劲旅波士顿凯尔特人队的主场,现在成为了欢乐的海洋,成为了全美民主党人2004年总统大选的誓师会场,4353名民主党政要会聚一堂,正式提名克里和爱德华兹为民主党总统和副总统候选人,发动“倒布”总攻。当晚最精彩的一幕,是前总统克林顿和夫人希拉里的压轴演讲。

Senator Hillary Clinton:

Twelve years ago, when our country needed new leadership, Americans elected a Democrat who gave us eight years of peace, prosperity, and promise.Tonight I have the pleasure of introducing the last great Democratic President.

But first I want to say a few words about the next great Democratic president, John Kerry.

We meet at a moment of great peril, but also of great hope.Together we can widen the circle of opportunity for all Americans, transcend our differences and divisions, and give our children a safer and more secure future.That\'s the promise of America.And John Kerry will renew that promise.

He will lead the world, not alienate it.Lower the deficit, not raise it.Create good jobs, not lose them.Solve a health care crisis, not ignore it.I know a thing or two about health care.And the problems have only gotten worse in the past four years.

We need to rededicate ourselves to the task of providing coverage for the 44 million Americans who are uninsured and the millions of others who face rising costs.We need to lift the ban on stem cell research, and find cures that will help millions of Americans.

Health care is a serious iue that requires serious solutions and that\'s what John Kerry will give us.John Kerry will give America something else, a great vice president.I\'ve served with John Edwards.He\'s smart, he\'s energetic, he\'s empathetic.And he understands the challenges that hard-working Americans face in their daily lives.

Americans will be proud to have the Kerry-Edwards team in the White House, and they\'ll be proud to have their extraordinary partners, Teresa Heinz Kerry and Elizabeth Edwards, there as well.

We\'ve been through our share of challenges as Americans, from a Civil War to a Great Depreion 洛基国际英语

竭诚为您服务 每天前20名注册可获免费名师辅导

学英语记词汇练口语

真人一对一教学

抢注网址: www.daodoc.com/wenkxd.htm

to World Wars and more.Today we face a new threat.

Being a Senator from New York, I saw first-hand the devastation of 9/11.I visited Ground Zero right after we were attacked.I felt like I was standing at the Gates of Hell.I hope no American ever has to witne a sight like that again.That tragedy changed all of us.I know it changed me.And every day now, as a mother, as a Senator, and as an American I worry about whether we are acting as wisely as we can to protect our country and our people.

Last week, the bipartisan 9/11 commiion iued its report.It was a sober call to action that we ignore at our peril.John Kerry understands what\'s at stake.We need to fully equip and train our firefighters, police officers and emergency medical technicians-our first responders in the event of a terrorist attack.

We need to secure our borders and our ports, as well as our chemical and nuclear plants.We need to reorganize our federal government to meet the new threats of these times.We need to make sure that homeland security is properly funded and that resources go to the areas at greatest risk.

We need to take care of our men and women in uniform who risked their lives for our country.These brave Americans deserve better.We need to increase our troop strength, raise their pay, and provide veterans, the National Guard, and Reserve with the benefits they\'re entitled to.

Do you know what we need to meet these challenges? We need John Kerry.John Kerry is a serious man, for a serious job.So let\'s work our hearts out and send him to the White House in 2004.And I\'m optimistic we will because I know a great leader when I see one.And so does America.

In 1992 and 1996, Americans chose a President who left our country in far better shape than when he took office.He still spends his days working to empower the powerle, promote racial, religious, and ethnic reconciliation, inspire young people to citizen service, and bring life saving medicines to people living with HIV/AIDS around the world.

He showed Democrats how to win again.And so will John Kerry.Please welcome the 42nd President of the United States, Bill Clinton.

“成千上万人疯狂下载。。。。。。

洛基国际英语

竭诚为您服务 每天前20名注册可获免费名师辅导

学英语记词汇练口语

真人一对一教学

抢注网址: www.daodoc.com/wenkxd.htm

更多价值连城的绝密英语学习资料, 洛基内部秘密英语,技巧,策略

请在 网上 申请报名”

洛基国际英语 http://www.rrting.net

竭诚为您服务

第19篇:自闭症儿童家庭早期干预

自闭症儿童家庭早期干预

摘要:关于自闭症的研究,近年来在我国呈现快速上升的趋势,自闭症儿童家长对自闭症的认识也越来越深,同时自闭症儿童家长也意识到了对自闭症儿童实施家庭早期干预的重要性。本文主要从自闭症儿童家庭早期干预的重要性、内容、工作模式、注意事项等方面,阐释自闭症儿童的家庭早期干预。 关键词:

自闭症

早期干预

家庭

引言

自闭症,又称孤独症,是一种特殊类型的广泛性发展障碍,以明显的社会和沟通技能缺陷及刻板的兴趣和模式为行为状态,最早由美国学者堪纳( Kanner) 于1943报道。自闭症病因可能与遗传、发育、围产期并发症和心理因素有关。患病儿童三岁前会表现出语言和沟通能力发展迟缓,不愿与人交流,整天沉浸在自己的世界,多数孩子生活自理能力差,学习有明显障碍,兴趣狭隘、行为刻板严重的还会有自残或暴力的倾向。

1943年Kanner 提出自闭症的定以后,自闭症以其独特的症状引起了众多研究人员的关注。人们一直认为“社会化”是人类共有的倾向,在这个竞争激烈的社会里,自闭症儿童与普通人群的“格格不入”勾起了人类好奇的本能,精神病理学、心理学、教育学、医学等这些专业领域的专家投入自闭症领域的精力也日益增加。在探究自闭症成因的过程中,各专业人员越发被自闭症吸引,同时也在努力丰富自闭症研究理论和探究自闭症治疗技术。近年来针对自闭症的治疗技术主要有:药物治疗、感觉统合训练、游戏疗法、音乐疗法、运动疗法、应用行为分析法(ABA)、结构化教育法TEACCH、地板时光(DIR floortime )、人际关系发展干预法(DRI)等。但是在自闭症患者障碍表现、障碍程度不一致、自闭症成因未有定论的背景之下,我们很难形成一套自闭症儿童的干预方案。

一、自闭症家庭早期干预的重要性

无论在何种自闭症干预过程中,家庭辅助干预的实施直接影响着教育训练的成败。基于自闭症儿童缺乏与外界的感情、言语交流,家长成为了他们第一信任与亲近的人,家长和子女之间易于沟通,针对性强,可以有效的进行因材施教,遇物而诲。家长个人因素、家庭氛围、家长教育自闭症儿童的能力、以及家长对自闭症儿童的态度与安置都会对儿童的干预产生重要影响。因此家庭干预是自闭症儿童治疗之路必不可少的环节。

此外,经验显示,通过及时有效的教育训练和帮助,多数自闭症患者可以得到改善。早期确诊对患儿的治疗意义重大,一旦父母发现宝宝有自闭症倾向一定要尽早就医,早干预。通过早期干预使自闭症儿童恢复正常或接近正常,使其智力、社交能力、语言表达能力、生活自理能力等得到不同程度的提高,若错过了早期的最佳治疗时期,自闭症患儿就可能一辈子生活在封闭的自我世界里。

结合以上两点,在自闭症的治疗之路上,学者们提出了“家庭早期干预”的概念,即“在家庭范围内,对学龄前有发展障碍或可能有发展障碍的儿童进行教育、康复训练、营养保健的一系列活动”,自闭症儿童的家庭早期干预旨在促进儿童身体、心理和社会适应等方面的发展,为其进入普通教育机构以及融入社会创造条件。自闭症儿童的家庭早期干预是自闭症儿童的康复治疗中尤为重要的一部分。自闭症儿童的早期干预离不开家庭的配合,家长的干预应在儿童早期就开始进行,两者有效结合才能为自闭症儿童的干预开辟更广阔的天地。 自闭症儿童的家庭早期干预的重要性: 从儿童角度来看,它不仅对儿童的缺陷进行早期补偿和矫正,帮助自闭症儿童形成积极的心理品质,还能训练儿童掌握必要的社会技能和习惯;

从社会层面来看,自闭症儿童家庭的早期干预在一定程度上减轻了儿童对社会保障机构的依赖,减轻社会的负担,同时,由家庭负责部分儿童的早期干预项目,也为社会节省了一定的训练经费和设施;

从家庭层面来看,对自闭症儿童进行家庭早期干预,一方面节省了家庭寻求外界训练机构治疗的花费,另一方面,也为自闭症儿童和父母之间建立良好的的亲子关系提供了更广阔的平台。

二、自闭症儿童家庭早期干预的工作模式

我国目前还没有一个成型的家庭早期干预的工作模式或计划,近年来我国比较熟悉的国外的家庭早期干预计划有:个别化家庭服务计划(IFSP)、波特奇计划、海勃尔的密尔瓦基大纲、列维斯坦早期干预大纲、高登早期干预大纲、堪恩斯早期干预大纲等。虽然这些家庭早期干预计划形成的年代与文化背景与现代的中国有较大差异,但从他们的内容与实施步骤来看,这些计划还是很值得我国借鉴的。自闭症儿童家庭的早期干预模式也可以借鉴以上几种家庭早期干预计划,形成我国特有的自闭症儿童家庭早期干预模式。本文主要提出以下两种工作模式:

(一)训练人员或教师家访模式

此模式参照波特奇计划和海勃尔的密尔瓦基大纲的家访制,训练员或教师家访,教授自闭症儿童的母亲如何训练孩子,与家长一同制定常规训练、测试儿童水平、提出新的活动、测定儿童基线,为家长做示范教学、纠正家长的错误,并且定期对家庭的早期干预效果进行评估,讨论家长所遇到的问题,及时修正训练安排。这些教师或训练人员还应帮助自闭症家庭收集有关自闭症治疗与法规的最新信息,与自闭症家庭成员分享。

近几年大家对自闭症的认识与关注度都有所提升,社会上已经有部分自闭症康复训练教师和专业人员,但是就目前的经济状况和法律体系来看,我国很难将这批专业人才免费分配的到各个家进行服务与指导,因此这一模式较适合个别有条件、有社会资源或有社会保障体系支持的地区。

(二)自闭症家庭与家庭、家庭与专业培训机构互助式

在我国各社区,人口比较密集,社区可以出资或国家出台政策保障相邻的几个社区应设有至少一所给各类残疾儿童干预训练机构,有自闭症儿童的家庭可以通过该机构组成一个同质性较强的群体,自闭症儿童的家长可以通过彼此之间的交流制定家庭早期干预计划,交流干预的方法以及评估的手段,同时这个机构可以给家长进行相关的培训,解决家长遇到的困难,同时成立由家长与专业人员组成的讨论小组,共同为自闭症儿童编写家庭早期干预计划。并每半年对自闭症儿童进行评估。

这一模式主要包含家庭与家庭、家庭与机构两大群体之间的交流。机构为家庭提供专业培训,同时自闭症家庭之间还可以形成另一群体,互惠互利,家庭也可以给机构提供个案数据,为机构的训练研究提供可靠的样本,从而丰富专业人员对自闭症的研究,寻求更好的干预方案。

互助式家庭早期干预模式目前还没有得到任何实践,这只是笔者的一些设想,但根据我国的国情,互助式的干预模式在节约社会资源的同时,又能很好的为自闭症家庭提供相应的支持,且这一模式的可行性还是比较高的。在寻求自闭症更佳的干预的过程中,我们应该寻求属于我们国家的家庭早期干预工作模式。

三、自闭症儿童的家庭早期干预的内容

自闭症儿童的临床特征决定了家庭早期干预的内容,自闭症儿童在感知觉、言语与语言、认知、社会性、自理能力等方面存在缺陷,家长除了对自闭症儿童的身体机能和运动能力实施早期干预之外,还应在此基础上对儿童进行生活自理和独立技能、语言能力、学业学习和认知能力等方面的早期干预。具体的干预内容如下:

(一)身体机能和运动能力

自闭症儿童由于其自我封闭性,对很多事物缺乏兴趣或者兴趣固着,这对他们的身体发育易产生不良的影响,此外,由于缺乏与外界的有效交流,自闭症儿童往往不喜欢运动,平衡感觉经常出现过于迟钝或过于灵敏等问题。作为自闭症家长,在儿童的早期干预里,要加强对自闭症儿童身体机能和运动能力的干预。家长可以从以下几点入手:

1.提供丰富的营养食物

食物尽可能新鲜、天然、品质优良、经济实惠,此外自闭症儿童的家长还应注意食物的颜色搭配,变换食物形状,促进食欲,尽早发现儿童对某种事物的偏爱,甚至是独爱,对儿童偏食、挑食,单一事物的选择进行干预,以保障儿童营养摄入的均衡。避免口味过浓、过重、过于刺激,不强迫进食或过于迎合需要。

2.加强身体锻炼

在自闭症儿童的家庭的早期干预计划里,要有一定的身体锻炼的安排。锻炼的场地可以是较为宽敞的客厅,社区里的健身场地、家庭附近的康复训练机构。家长应尽可利用身边的器材与环境,给自闭症儿童创设锻炼身体的场所,让他们通过训练走、跑、跳、投掷、攀登、姿势、平衡功能等以达到锻炼身体的目的。锻炼自闭症儿童的身体,还可以通过家长与自闭症儿童的游戏治疗里的一些环节来实现。

3、生理康复训练

自闭症儿童家庭在家里或社区健身场地可以就地取材,自闭症儿童进行生理康复训练。一般情况下,自闭症儿童的治疗是高强度性的,但由于康复机构资源、训练人员等的有限性,自闭症儿童并未能得到充足的训练,因此家长的早期干预内容还应包含自闭症儿童的生理康复训练,以弥补专业机构的不足。

(二)生活自理和独立技能

自闭症儿童的生活自理能力是指自闭症群体能建立起在生活上能完成自我照顾的能力。除了包括吃饭、洗澡、刷牙、如厕等日常生活行为,还包括了在生活当中与人进行社会交往行为、在生活当中自我控制与调解能力等 。自闭症群体在日常生活当中,因受各类因素的影响,不能独立地完成一般的生活自理行为,需成人大量的协助才能完成如穿衣、大便等行为,或能独立完成的部分项目行为,却不能与人进行有效沟通或不分场合地去进行。 在自闭症儿童家庭早期干预内容里,家长可以通过ABA训练方法、行为步骤分解、强化练习与反馈、辅助指导等方法,从以下几方面入手,训练儿童的生活自理能力和学习独立技能:

1.进食训练

家长可以通过强化训练等方法让自闭症儿童养成良好的进食习惯,如饭前洗手、不偏食等,可以采用行为步骤分解法,将进食技能分解成若干步骤,训练儿童使用勺子、筷子、清理餐具等,让自闭症儿童学会进食技能。

2.衣着技能训练

家长在日常生活中,应有“课堂即生活,生活有课堂”的意识,让儿童在穿衣戴帽中认识衣物,训练他们扣纽扣、拉拉锁、套头衣物、穿脱裤子、穿袜子、穿鞋等,这一技能的训练可以采用强化训练与反馈和辅助指导相结合的方法。

3.社交和情感的训练

自闭症儿童存在交际功能障碍,对自闭症儿童社会交往能力训练的主要内容,包括让孩子认识自己、认识客观环境中的人和事物及他们之间的关系,并能认识到自己与上述人和事物之间的关系。这些都是孩子在社会交往过程中将会遇到的,若孩子不能认识这些方面的内容,社会交往能力的发展将是一句空话。所以,在日常的教育训练中,注意帮助孩子提高上述各有关内容的认识能力,是发展孩子社会交往能力的必要前提,家长还应提高自身素质,树立榜样;教育方式应该正面、乐观 。

自闭症还存在情绪情感障碍,自闭症儿童生来就缺少一种亲情, 缺少对别人的信赖, 以致他们回避他人目光避免与人接触。因此家长首先就要感化他们, 让其克服恐惧接受教育。亲密的感情可以使自闭症儿童产生信任感。家长应该通过早期干预加强父母和孩子在玩、交流的积极互动关系,让自闭症儿童在家庭环境中感受到依赖感、安全感等,建立良好的亲子关系。家长还应尽可能开展户外活动,在活动与交流中教会自闭症儿童交往规则和方法,并且给予自闭症儿童理解和帮助。

(三)语言能力

自闭症儿童言语常常出现异常,如语音单调、说话声音过大,速度过快或过慢,不擅长在对话中轮流讲话,自言自语,一再重复讲述同一件事等。语用障碍影响了非语言沟通技能。自闭症儿童语言障碍主要有以下三种情况,即言语障碍、句法障碍、交际功能障碍,家庭教育中增强自闭症儿童的语言表达能力可以从以下几个方面做起:

1.训练自闭症儿童对语言的注意力

2.训练自闭症儿童的语言理解能力

3.训练自闭症儿童的语言表达能力

4.诱发自闭症儿童的主动性语言

家长的语言要说得简洁明了,发出的指令要准确、扼要。先易后难,句子越简单越好,根据孩子的语言能力,把握恰当提高的原则;任务要单一,目标明确、避免不必要刺激,观察孩子反应,给予必要辅导,注意不断提醒,不断复杂化。

(四)认知能力和感知觉的训练

自闭症儿童有独特的认知加工障碍,他们难以编码和分类信息,只能理解字面意思,根据事物的空间位置而非概念对事物加以识记,并且对感官体验有异常反应,对环境中的特定刺激要么反应过度要么反应迟钝。家长可以多陪陪孩子,多跟孩子交流,多和孩子做互动的游戏,从触觉、视觉等方面有针对性的训练儿童。此外,家长还可以对自闭症儿童实施感统训练,发现和治疗儿童的感觉信息输入和整合失调,同时利用家中摆设提高孩子观察力和思考力。

不同于其他障碍类型,自闭症群体中往往存在“自闭症天才”,家长在实施家庭早期干预过程中,要注意儿童潜能的开发,引导儿童如何控制和使用他们的特长,并且要充分尊重儿童,不可因追求儿童的“天才能力”而使儿童不成为儿童。

四、自闭症儿童家庭早期干预的原则与注意事项

通常意义上早期干预指的是针对已存在或可能存在发展障碍的自闭症儿童实施预防、鉴别、治疗和教育的一系列措施。它包含了两方面的内容,即对自闭症儿童现有发展障碍的鉴别、干预与治疗,以及对可能存在的发展障碍的预防。家长是早期干预的主力军,家庭早期干预也应包含这两方面的内容,自闭症儿童家长应该在早期发现,早期干预的基础上,遵循以下家庭早期干预的原则:

(一)循序渐进,持之以恒

家长要全面了解自闭症儿童的发展水平和残障程度,量力而行,客观评价儿童的“最近发展区”,持之以恒,对儿童进行长久的干预。

(二)爱而有度、教儿有方

自闭症儿童的自我中心性,会使很多家长对干预失去信心,因此,当孩子提出要求时,家长就很难拒绝,但为了孩子的长期发展以及家庭早期干预的有效性,家长应对自闭症儿童理性关怀,满足合理需求。

(三)采用科学合理的方法帮助自闭症儿童实现训练目标

在家庭早期干预过程中,并不是要求家长一方面努力,家长应该多向专业训练人员咨询与讨论,掌握科学的训练方法,同时也可以请专业人员家访,对家庭早期干预进行科学指导。家长还可以结合生活实践对自闭症儿童实施干预方案。

家长在实施家庭早期干预计划的过程,除了遵循以上干预原则之外,还应注意一下几个问题:

(一)及时调整心态,正确对待孩子的残障

每一个家长,在得知孩子患有自闭症后,其感情往往先是震惊,拒绝,再到绝望,然后是对孩子的内疚,最后接受孩子的残障,并努力为孩子寻求康复之路。家长要及时调整自己的心态,面对现实,为孩子寻求出路。

(二)言传身教,树立榜样

自闭症儿童虽然存在自我封闭性、社交缺陷等障碍,但并不是说他们毫无感受力与模仿能力,家长在实施家庭早期干预的过程,要言传身教,为自闭症儿童树立榜样。

(三)采用科学的干预训练,实现最佳效果

为了避免早期干预的盲目性,家庭早期干预内容有针对性,家长的语言清晰易懂,指令简单明了,同时学会运用应用行为分析法、行为矫治法,干预儿童的问题行为,善于发现进步,多鼓励表扬自闭症儿童。

(四)整合各方干预力量

自闭症儿童的认知能力、言语能力都存在一定的缺陷,在进行家庭早期干预计划的过程中,家庭成员言行要一致,以免对自闭症儿童产生困扰,此外,家庭成员之间的关系要密切,便于了解自闭症儿童的情况和干预计划和营造温馨的家庭氛围,为自闭症儿童的家庭早期干预提供适合的家庭环境。

五、结语

从我国特殊教育现状来看,并没有形成系统的家庭早期干预计划,残障儿童的治疗虽然也会在家庭进行,但是家庭的早期干预并没有对家长进行培训或为家庭提供专业人员。本文通过借鉴已有的关于家庭早期干预的资料,提出自闭症儿童的家庭早期干预,详细写出了自闭症儿童家庭早期干预的工作模式,内容、原则与注意事项等,希望对自闭症家庭有所帮助。 自闭症儿童的家庭教育

(一)

(一)自闭症家庭教育

自闭症患儿由于其社会交往能力非常差,很难与周围的人进行沟通,这就会使他们产生心理结构异常,产生自闭症患儿所特有的心理障碍。就像盲人、聋人、肢体残障者会由于他们自身的障碍产生心理压力一样,自闭症患儿在成长过程中,也会由于他们自身的障碍产生心理上的发育偏差和异常。最常见的现象就是在与他人的交往当中表现出愈来愈退缩的结果,比如玩弄自己身体的某一部分,依恋某件物品或某项单一的活动;在必须与人对话时将目光移开或跑开;莫名其妙的哭闹或笑;伤害自己的身体或攻击他人等等。

自闭症并非精神病,而是广泛性发育障碍。在以靳三针治疗的基础上,结合家庭持续的教育和训练,对自闭症的康复是有很大帮助的。我们20多年来使用靳三针疗法、药物治疗、心理康复和家庭教育,提高患儿各方面的技能,促进其对社会环境的适应能力,使患儿获得自理能力、社会技能及工作技能,从而提高其整体适应能力,让患儿过上正常的生活。家庭教育和训练的成效如何,与患儿病情的轻重、家人的教育和训练能力、方法的正确与否有关,急于求成或轻易放弃都是不利于自闭症患儿康复的。

自闭症儿童在治疗教育前,必需到公立的大医院进行各种全面的医学、心理检查和评估,尽早确诊。

1.教育的目的

(1)使患儿适应环境。

(2)促进患儿正常行为的发育(特别是社会适应能力)。 (3)促进患儿语言交流的能力。 (4)纠正刻板动作等异常行为。

(5)消除脾气怪异、固执、不合群、多动等症状。 2.教育的重点

教育的重点是发掘患儿的潜能,使其缺陷得以康复。例如,患儿在语言方面存在缺陷,可通过对话、文字、符号等手段来加强其语言能力。我们也要看到自闭症患儿并不是每一项技能都差或说他们一无是处,其实他们有些能力是健全的,个别能力甚至是超群的,所以应该根据患儿的实际情况,充分发挥长处,弥补不足。从自闭症的整体表现来看,教育的重点应是社交能力和言语功能。但是,如果存在对自身安全有威胁的症状时,如自伤、不避危险等,这些症状就要优先重点纠正。

3.目前社会的教育方法

(1)特殊教育:如日本的“日常生活疗法”、Kaufman的“选择方法”、Lovaas的“强化早期教育项目”等等,其主要方法即是特殊教育,目的是提高患儿的社会交往技能、工作技能及日常生活技能等正常生活的技能。此法的重点是言语和沟通,其次是日常生活自理技能和职业技能。根据患者的具体情况,有目标、组织、系统地安排教学环境、材料和程序,使其有助于适应学习,更容易掌握所学的内容,从而提高效果。

(2)行为教育:早在上个世纪七十年代就有研究表明,自闭症患儿能够学会一些技能。本法强调的是强化患者的适应性行为,降低不适应行为。例如,选择适当的行为(如社交行为)出现后给予奖励。对于某些严重的不适应行为,可给予一定的短期惩罚。在教育时要注意,患儿在一种环境下学会的技能,到另外的新环境中又不能很好地发挥,这是疾病本身的缺陷所致。所以要鼓励和安排在不同的环境中行为的转化,在不同环境中分别进行训练教育。 4.自闭症教育九要

(1)要建立适合的学习环境与气氛

自闭症儿童在学习新的事物时,容易产生不适应的行为,效果就会受到影响,因此很有必要建立一个适合孩子的学习环境。

首先要家庭配合,一般的家庭在得知孩子患自闭症时,多数会有不同程度的心理压力,此时要让家人了解,孩子的病症不是父母所造成的,需要家人合作一起来帮助孩子,共同面对事实,减少家庭对孩子的压力;另外还要创造条件,诱发学习动机,在教育自闭症儿童时,应该针对孩子的需要,创造适合的学习环境,主动制造机会,诱发他的学习动机。 (2)要实用与生活结合

自闭症的儿童在抽象理解的能力差,所以在教导时,要尽量通过实物的操作来帮助他们理解与学习,此外,自闭症的儿童在沟通和人与人之间互相关系的学习上有困难,因此在教育时,应将要教的事物应用到与人的相互关系上,从生活的实用例子中,加强其语言、人际关系及相关技巧的学习。 (3)要反复练习

对于孩子不会的技巧与行为,要用逐步养成及增强方法,反复的练习,来帮助孩子学习,以训练洗手为例,可以每天吃饭前或吃点心前练习,而养成洗手的习惯。 (4)要多变和多样化

自闭症儿童的教育,不一定只限于家中与教室来教他,相关的人、事、物作为计划的变化组合,使内容具多样化,例如,对于会走固定路线的孩子,可以常换不同的路线回家,让他知道不同的路都可以到家。如看见有人随地丢垃圾,就要教他“不要学他,这样是不好的……”等等,结合实际场景来进行多样化教育。 (5)要奖罚分明

当孩子表现好时,父母要进行奖励。如他们不执行父母的吩咐,或有不当行为时,就应用简单、明确的词语进行适当的批评教育,或以取消去买他喜爱的食品、玩具或去公园玩等承诺作为处罚。

(6)要有渐进性

教育目标确定后,要有步骤地进行。如果只注意与同龄人之间的差距,要求患儿象正常孩子那样是不可能的,反而增加了患儿的不配合。因为在超出自己的能力范围的要求,是会出现焦虑、烦躁等负性情绪反应,应该有计划地逐步进行。 (7)要有长期的计划

从开始教育到出现良好的疗效有一个相当长的过程,所以必须用长期持续的思想准备,同时要经常观察患儿的表现,制订新的教育计划,反复耐心细致地教育。 (8)要培养患儿的独立性

父母要根据孩子的具体情况,培养他们的独立性,尽量让孩子自己穿、脱衣服,自己吃饭。在父母的监护下,让孩子到户外玩,带他们去乘公共汽车,教他们主动买票或去商店购物等。衣食住行是最基本的生活自理的能力,这些基本的自理能力,常会因自闭症儿童自身的障碍,而造成由家人帮助代劳的现象,这不仅孩子失去了学习的机会,也容易养成依赖性,因此培养孩子生活自理能力是家教的重要内容。 (9)要利用一切有利因素

除了治疗和教育外,周围的人对患儿的影响也是不可忽视的,良好的影响对患儿的康复有良好的作用。例如,怎样加入同伴队伍、怎样与同伴交谈、怎样参与与同伴合作的活动,使他们能更有效地与周围孩子交往与游戏,对提高患儿的社交能力是一种很有利的因素。 5.自闭症家教五要

(1)教自闭症患儿讲话时,要面对孩子。环境必需安静,减少干扰;说话的速度要慢、声音要清晰、吐字要清楚;每次所教的单词或词汇要尽量简单,一下子不要教太多、难记、难学的单词或词汇。

(2)要选择孩子精神最好、心情最佳的时间教患儿说话,每次家教的时间不要太长,内容不要太多。

(3)要寓教于娱乐,寓教于生活,在共同的生活中学说话是学习语言最有效的方法。同时,多变的教学环境对提高孩子的学习兴趣有很大的帮助。

(4)患儿学讲话时,发音初期不完全准确,或不连贯,这并不要紧,只要他能发音,有学讲话的意图,有对答的表现,都是有进步的表现,不要要求过高,应根据孩子原有的基础,切不要打骂,要肯定他们的成绩,表扬鼓励,使孩子有成功的感觉,耐心引导,多加示范。

(5)要循序渐进,不要急于求成,要了解儿童已掌握了的单词,然后在这个基础上加入一些名词,如孩子已会说“爸爸”和“车”、“鞋”、“糖”这些单词,把它们连起来教,就成为“爸爸的车”、“爸爸的鞋”、“爸爸的糖”、“爸爸的……”。

训练某一患儿的内容、地点应固定,时间也应固定(包括每天每周固定训练时间和训练安排)。这样可使训练效果更佳,使感情投入强度降到最低限度。还应教会孩子如何在不同的场合应用已获得的技巧,以及对相对好的患儿让他们用语言表达出来。在这些方面,父母一开始就介入是非常重要的。因为父母是患儿最亲、影响力最大、父子母子感情最深、和患儿接触时间最长的人,是任何人都无法替代的。总之,靳三针治疗自闭症,家庭教育是其重要的一部分!

(二)自闭症语言能力的训练 1.语言训练的六大原则:

(1)在生活中学习,在生活中运用的原则。 (2)示范与模仿相结合的原则。

(3)先发展理解性语言,再发展表达性语言的原则。 (4)循序渐进的原则。 (5)精选语言范例的原则。 (6)多重复、少纠正的原则。 2.语言表达能力发展过程

语言表达能力的训练为一个复杂且又长期的过程,一般的训练有如下阶段: (1)模仿动作(训练视觉注意力) (2)听口令做动作(视觉与听觉的配合)

(3)叫名字反应(训练听觉注意力) (4)强化发音 (5)仿说单音 (6)仿说单字 (7)仿说单词 (8)仿说句子 (9)主动说话 (10)练习简答 (11)使用人称代名词 (12)简单对答 (13)叙述

3.语言训练的方法和意义

语言障碍儿童对词的理解和运用非常有限,尽管他们会发出该词的音,但他不一定懂得该词的意义。因此,在对他们说出该词的时候尽量运用具体、形象的物体或具体的动作、行为演示给他看,同时带他们反复发出该词的音,让他们看到动作、效果,这样有利于理解和记忆。 语言沟通能力差是自闭症儿童的基本特征之一。2-5岁是自闭症儿童行为异常最为明显的阶段,有资料显示,约有1/3的自闭症儿童早期曾有一定的语言能力,但2岁左右突然变得无语,也不对人微笑,对曾经喜欢的东西不感兴趣,从整体来看,具有身心发育停滞或退缩等现象。

绝大多数自闭症儿童很少有用点头、摇头等手势表达他们的需求。在教他们讲话时,尽量使用接近他们原来语言水平的字或词,并逐渐增加句子长度和难度。若用超过他们水平的句子,这样不但达不到提高的目的,反而会起反作用。

自闭症儿童常常倾向于不使用语言,有的患儿即使会讲话,也不喜欢说,有需要时只是拉着父母的手示意;也有的患儿宁可写出来也不愿说出来。父母应鼓励并创造情景来让患儿练习讲话、交谈。有的父母知道患儿不爱讲话或认为让他们讲话很麻烦,同时因与患儿长期相处,比较容易了解患儿想要什么,想干什么,常常不等他们说出来就代替他们去做,无形中使他们失去运用语言的机会。另外,通过在愉快的游戏活动中进行演示、询问、回答等方式的练习,对语言能力的提高有很大帮助。

自闭症儿童抽象思维能力差,形成一个概念比较难,在父母看来是简单的事,对患儿来说可能需要较长的时间学习。如他们常常在学习代词时遇到到错的问题,即分不清“你”、“我”、“他”这样简单的词,父母一定要对患儿表现出信心和耐心,不时加以鼓励和奖励,使他们始终保持与周围人交往和交谈的兴趣。在他们讲不明白或说错的时候不可惩罚,这会使他们失去兴趣或产生恐惧,不敢再尝试,或出现口吃等现象。

语言障碍是自闭症儿童突出的特征之一,也是父母要急于解决的问题,因此语言训练是十分重要的康复内容。早期语言训练的重点是促进患儿的自发性语言,同时最大限度地扩大交往范围和能力,帮助患儿应用训练的成果。在训练过程中,要利用一切机会应用能听懂的语言和他们交往。唱儿歌、讲简单和有趣的故事均有助于提高语言能力。

自闭症儿童在五岁前有无语言的能力,对其日后的发展有重要的影响,一般说来,对语言能力的培养可分为两个部份:语言理解能力和语言表达能力。

理解为表达的基础,为了要增进自闭症儿童的语言能力,要将孩子在日常活动中的实际动作与语言结合起来,例如在给孩子喝水时,将杯子和喝水的动作配合起来,“这是宝宝的杯子”、“宝宝用这个杯子喝水”,使用具体的动作帮助自闭症儿童了解语言的实质意义。 4.语言训练十二法:

(1)训练患儿的听力。要学习说话先要学会听话。我们在以往的研究中发现,会说话并能简单作答的弱智儿童,其听觉诱发电位约有47%出现异常,因此,用靳三针的方法治疗自闭症,很重视对耳的治疗,目的在于提高患儿的听力,训练患儿辨别来自不同方向的声音和辨别不同物体发出的声音,可利用各种打击乐(铃铛、哑铃、沙锤)器来训练。训练时要正对着患儿的视线,要孩子注视你,看你的口型。无论你做什么事,应先叫他名字,等他注意到你作出反应时,再对他讲话。

(2)动作和语言的模仿训练。动作模仿安排在游戏和活动中进行,模仿得好的孩子,学习起来就容易一些。家庭早期教育,通过与母亲接触和讲话,扩大患儿对语言的理解能力,如教育孩子听到呼唤应有反应,教他们一些简单的生活习惯和做事的方法,如吃饭、穿衣、脱鞋、解大小便等,使之养成基本的生活习惯和礼貌;有意识改善孩子的吃、喝、吞咽、咀嚼等动作,有这些问题的孩子可给他吃一些质地稍硬的东西来逐渐改善他在这方面的缺陷。

(3)让孩子大声说话,一定要使声与气相结合,可选用一批响亮的词语,反复让孩子练。比如,爸爸、妈妈、大马、红花等

(4)及早地把“不可以”“可以”等表示否定的词语教会给孩子。当他做了不允许做的事时,就应该用这些词来制止他的行为。

(5)有关“痛、痒、冷、热”等表示感觉的词,要根据具体情况使用,同时伴以手的动作和面部表情。

(6)不说话的孩子,先让其学习动作模仿,然后再作手势的模仿,随着利用手势动作交流能力的增强,会对语言理解有所帮助,还会缓解由于不会表达带来的焦虑,改善他的不良行为。 (7)有计划地安排患儿参加集体教育,使患儿能与同龄儿童进行交往。3岁应送入幼儿园,在幼儿园里建立起在家里不能形成的规律生活,如每天重复相同的生活,使之记住按时进行的活动。此外,在与正常儿童接触中接受帮助,使其精神活动得到发展,获得社会交往的能力; (8)对不理睬人的患儿必须反复呼唤,以拍手、拉手助之,如有呼喊反应,进一步训练其打招呼和问候以及对各种名词和词汇的辨认和发音,并在此基础上培养其临摹能力和简单的文字训练;

(9)鹦鹉式的复述语言主要是儿童不解其意,不知怎么回答。减少鹦鹉式语言的关键是增加儿童理解力和回答问题的能力,父母教会儿童学会简单的回答之后,还必须再教他回答不知道的问题,说“不知道”,或“告诉我”等。

(10)代词“你、我、他”的应用,首先学会用我来代替自己的名字,如用“我要喝水”来代替“冬冬要喝水”。然后再学指对方说“你”,最后学“他”。

(11)刻板语言一般会在紧张、焦虑、惧怕等情况下出现,采用稍加注意的方法,或替代法来转移注意,放松情绪,或暂时停止他拒绝做的那件事都会有效果。对于老是重复问你问题的孩子,其处理方法也应是漠视他的问话,而不漠视孩子。

(12)积极创造学习语言的环境。语言训练是自闭症儿童教育训练的重点和难点之一,只要我们精心设计教育方案,遵循科学的原则和方法,对自闭症儿童康复就能起到极大的帮助。 5.如何训练孩子的注意力

在训练时,将儿童喜爱的食物、玩具,放在孩子面前。对孩子说话时,必须要让孩子看着父母亲的脸,也可以面向着儿童,用手轻托着儿子的脸,对他说“望着我”,并且称赞他“很棒”、“第一”、“乖乖”等,或者对着孩子吹口哨、唱儿歌,并同时叫他的名字,要求双方目光对视。在此期间要多赞扬、鼓励,并给予一定的奖赏。

训练儿童和成人一起观看注视物,如和孩子一起看图画,讲解图中事物;互相玩传球,和孩子上街、去公园,遇到不同的事和物时,要有一定的讲解。无论什么活动,都要求孩子眼睛注视事物及家人面部的表情,以此引起孩子对事物的兴趣。 6.教单词十一法

(1)学讲“早上好”、“拜拜”,要结合情景的讲,如早上起床后,首先向孩子说“早晨”、“早上”,然后让他点头模仿。离开时也同时向孩子说“拜拜”、“再见”,同时使用挥手动作。

(2)每日定时给孩子教,孩子和父母面对面地坐着,开始时先对孩子说“宝宝好,上课了”,让孩子说“妈妈好”,离开时一定要说“拜拜”,并让孩子说讲。

(3)集体玩:安排和几个正常小朋友一起玩,见面时,先教孩子握对方的手说“好朋友,握握手”,然后拍手,带动大家一起拍手,并说“拍拍手”、“好玩”。

(4)学讲“你、我、他”:给孩子看自己和家人的照片,先教他指着自己的照片,并讲出自己的名字,如“毛毛的照片”、“我的”,指着妈妈的说“妈妈的”、“你的”,逐渐增加讲话的内容,并较其讲出照片中人的名字,如妈妈说“他是谁?”,教毛毛说“他是我”,“你叫什么”、“我叫毛毛”等。 (5)教患儿数自己的手指,

1、

2、3……,逐渐增多,要重复讲

1、

2、3等数字的意义,如一只手、一个人、一个苹果,在孩子接受了一后,可以说两个苹果,而且在数量上给孩子有个概念,如两个苹果比一个多,以此来增加孩子对数字的兴趣,按照孩子的实际能力逐渐增加数字的量。(6)学讲“有”与“无”:在给患儿吃早餐时,准备二只杯子,一只放入他喜欢吃的食物,如牛奶等,另一只空着,把两只杯子放在他的面前对着他说这是“没有的”,这是“有的”,然后指着空的说“无”,指着有的说“有”。等孩子喝完牛奶再问他有无,并要求他说“无”。

(7)学读诗歌:父母对着孩子,教他跟读儿歌,读简单的唐诗,要求孩子大声跟读。要对孩子讲解所教儿歌的,目的是引起孩子的兴趣,练习学习习惯,锻炼发音讲话。 (8)学习算数:

教加法:在教用手指数数字的基础上,竖起左手一个手指和右手一个手指,读

1、2,进一步学1加1是2,渐次增加。也可以放几粒糖果(或花生、积木),先取走1粒,放在右边,对他说一粒,然后再取一粒放在右边,对他说一粒加一粒是两粒,重复数次,每次都说一粒加一粒是两粒。按照实际情况左两粒,右一粒,合起来是3粒。 教减法:先读一粒、两粒,然后把一粒放回别处,说两粒取走一粒还剩一粒,重复数次,每次都说两粒减去一粒,还剩一粒,2减1是1。以后按情况可3-

1、3-2……。

(9)在规定学习的时间之外,风和日丽之时,带孩子出外活动,以环境为教室,边玩边教,引起孩子对周围环境的注意和兴趣,此做法对开发孩子的讲话有很大作用,不要给孩子产生在户外只是玩的思想。户外活动,可到公园、游乐场、商场,当孩子有兴趣时,可给孩子说“花”、“大树”、“黄花”、“红花”、“菊花”、“梅花”等,一定要让孩子跟讲。在街上可讲“单车”、“汽车”、“的士”等。行至十字路口可教将“红灯时不要行”、“绿等可以行”、“人行道”等。在商场时教他讲出喜欢吃的东西的名字,如“花生”、“饼干”等。

(10)有条件的可以拍摄录象带,主要拍摄孩子的一些活动场面,也可以把家中成员的活动拍摄进去,让孩子边看边讲解。平时可以播放一些儿童动画片,让他边看边模仿其中的一些动作。 (11)家庭生活:在外时有意让他给家里打电话,家里如有来电,教孩子接听,并教其说“您好”、“我是宝宝”、“拜拜”等,引起孩子的兴趣。在家里要教孩子做简单的家务,如吃饭时摆椅子、拿筷子、学洗脸、扫地、刷牙、漱口,在日常生活中要讲礼貌,让自闭症患儿通过家庭生活中的操作来发展语言能力。

三)自闭症家庭干预训练方法 1.语言训练法

当患儿无意识地发声,家长就立即回应他的声音,以鼓励患儿继续发声,也可以发出某种患儿已懂的声音,引发患儿发声的兴趣;当患儿跟着发声时,家长又可以发出一个他不识的音,让他模仿,开始只要求患儿发音,随后再要求他发较准确的音,往后要求更准确地发音,渐而发出有意义的单字,双字,短句。

家长最初所教的,应该是患儿喜爱的、容易听到的声音,例如,飞机声“呜”、枪声“嘭”、猫叫声“喵”、狗叫声“汪”,或日常见到的人物,“妈”、“爸”“哥”、“弟”、“姐”、“姨”等等。每当患儿学着发出声音,就鼓励他再继续叫,同时发出的声越来越大,并且给予奖励(如他爱吃的食物等,但不要太多),或者答应在假日带他去公园、商场玩。在叫人名时,要求他望着叫,当孩子望着叫了“妈”,做妈妈的要立即抱着孩子并亲他的脸蛋,说“你真好,妈妈真开心”,让他懂得这样做是对的,有好的回报,以鼓励他以后继续叫。

患儿学讲话时往往发音不清,家长要耐心听,及时指出发音不准,要让小孩望着你的口型,耐心教他,必要时可用双手扶着小孩的头正对自己,让小孩看着你的口型。自闭症儿童大多注意力不集中,所以学讲话也困难,可以用穿串珠的方法,教他穿串珠的游戏,培养他手眼协调,数手指,数积木,数目逐渐增加,既可增加数字观念,又可加强手眼协调。

在学习发声中,不断增加发声的内容,例如模仿猫狗、牛、羊、猪、鸡、鸭、雀的叫声,鼓的“咚咚”声,铃铛的“叮叮”声,汽车的“嘟嘟”声,飞机的“胡胡”声等等,把学讲话溶于生活中、游戏中。

学讲话发声、声音由细声逐渐扩大,由慢逐渐加快。在生活中,起床后叫“早晨”,要离开时叫“拜拜”,回到家时叫“爸爸”、“妈妈”,坐车时叫“车”、“××路车”、“摩托车”、“巴士”、“的士”,吃饭前叫“吃饭啦”、“妈妈吃饭”,吃饭时妈妈拿着空碗问:“宝宝你要汤吗?”要小孩说要“要”或说“不要”。把汤放在孩子面前问:“碗里有没有汤?”要小孩答“有”,喝完汤后指着碗问他:“碗里有没有汤?”要小孩说“无”,问小孩“还要不要”,让小孩说“还要”或“不要”。穿衣服时,妈妈问:“这双鞋是谁的?”要求他说“我的”。妈妈提着自己的外衣问:“这件大衣是谁的?”要小孩说“是你的”、“是妈妈的”,妈妈拿着眼镜问“谁的眼镜?”要求小孩说“是爸爸的”、“是他的”。

游公园是一个教育的好机会,边玩边教,“这是红花,这是白花,这是树,树很高大,草很短小,……”;商场也是教育的场所,边看边教。总之寓教于生活、于游乐。

自闭症儿童的语言训练是个艰巨的过程,由于这类小儿性情固执,在教育过程中必须有爱心。有进步就要及时表扬和奖励,当然有很大的过失也要及时指出和处罚,处罚以教育为主,不要打骂,孩子是生出来爱护的,不是生出来打骂的,请家长们理解。 2.专注力训练法

父母经常托着孩子的面,亲热和蔼地叫他的名字,并对他说“望着我”、“望着妈妈(爸爸)”,同时把一些小孩喜爱的食品或玩具放在他的面前(玩具要新颖,以使患儿提起兴趣),然后用手指说“×××,你看,这是什么?”;父母亲应经常和孩子面对面地坐一段时间,坐的时间最少五分钟,若孩子想离座,可以用手按着他肩膀说“×××,坐,望着妈妈,妈妈爱你呢!”也可以让小孩坐在母亲大腿上,给小孩讲故事,唱歌,总之坐的时间越长越好。又可在儿童的手臂画手表或喜爱的手镯,要他常常看;多带孩子看活动的物体,如公共汽车、的士、火车、飞机等;教孩子用手指来捡小物体,如豆子、花生、珠子等;用彩色蜡笔画些简单的图;玩投掷游戏,例如将小皮球投进篮球网、放小动物在笼中、用乒乓球投掷,投中者获奖(微笑,拍掌,小食物……)。

3-4岁小孩可教他执笔,在方格薄上写数字,刚开始时可能会乱划,超出方格外,逐渐教他写在格内,举凡有些小进步,都必须及时表扬奖励,既能教他学习数字,又能训练专注力。开使时可以手把手地教写字,以后逐渐让他独立进行。

在日常生活中,也可以给孩子一些牛奶、可乐或汤水等,让他自己倒进碗、杯内喝,训练他的专注力和手眼协调能力。

上街是孩子最高兴的事,带小孩上街前,要教他自己穿鞋,绑鞋带,对注意力、技巧、手眼协调很有帮助。

经常和孩子一起看图书,利用图画给孩子讲简单故事,和孩子一起看金鱼、盆景、花草树木、商店窗橱,边看边讲解。

在训练时,家长要面对面,保持和小孩视线水平一致,小孩的椅子可放在室内靠墙角落处,以增加小孩离开坐位的难度,同时母亲坐的位置尽量靠近小孩,以便及时指导小孩。

训练自闭症儿童专注力,我们曾利用小孩喜欢玩“射枪”的特点,用夹板制造一个靶,在上面画几个园圈,每个园圈钻1-2个小孔,圈外也钻1-2个,后面镶上小电珠,每粒电珠有电线相连,连着一个电开关,给患儿一支玩具枪,要他学习描靶射击。开始时家长示范给小孩看,然后由小孩自己射,母亲一按电开关,靶上立即会亮光,让小孩知道射中与否,射中了给予表扬、奖励,不中再射,以训练孩子的专注力、手眼协调力,射中与否全由母亲按开关控制,以引起小孩对视物的兴趣,使其注意力集中。 3.社会交往训练法

社会交往障碍,是自闭症儿童特别之一,因此家庭训练和教育必需重视这一环节。

首先要教育患儿,遇见亲人或朋友要有叫人、打招呼这些礼貌行为,家长遇见小孩也要叫小孩的名字,说“乖乖”。早晨见面,除称呼人外,还要说“早晨”。凡离别时要说“拜拜”、“再见”。

自闭症儿童不合群、不与人交往,所以在家里要培养他和其他人玩耍,母亲可以用双手与患儿互相交叉拍打,经常和自闭症患儿玩“握握手好朋友”,或双人推球,对孩子学习交朋友有好处。

每逢出街,家人必须用手拖着手,即安全又亲热,有身体接触,对交朋友有利。

每周带小孩到游乐园,骑翘板(双人)、碰碰车、骑旋转木马。

第20篇:[儿童早期阅读备选书目]

《聪明豆绘本》 (共8本) ----------------------------- 神奇校车- 法布尔昆虫记(1-10) 告诉孩子自救自护119招 ----------------------------- 商务馆·网络互动儿童百科分级阅读丛书(B级) 幸福的种子 东方娃娃绘本系列 《嘟嘟和巴豆》

《小兔汤姆系列》(第一辑) 亲亲自然学英语 苏斯博士套装 幼儿双语阅读树 阶梯数学(4岁,全5册) 《斯凯瑞金色童书》第一辑、第三辑 (共8本) 小猪闹闹

《一个黑黑的黑黑的故事》 《失落的一角》 《吃掉黑暗的怪兽》 《影响孩子一生的故事》 《聪聪科学绘本》 《贝贝熊行为系列书》

《孩子一生必读的300个童话故事》 《东方娃娃》 《斯凯瑞金色童书》 幸福的种子: 蹦蹦和跳跳的故事: 《风到哪里去了》 《云朵面包》 小时候 小狗钱钱 蚯蚓的日记(精) 小黑鱼(凯迪克金奖绘本) 《庆子系列》4本

极地冰河历险记/我的第一套科学漫画书 推荐指数:★★★★★

撒哈拉沙漠求生记/我的第一套科学漫画书 神秘洞穴大冒险/我的第一本科学漫画书

无人岛探险记/我的第一套科学漫画书 推荐指数:★★★★★

我的第一本科学漫画书-非洲草原历险记 我的第一本科学漫画书-西伯利亚历险记 我的第一本科学漫画书-南极大冒险 我的第一套科学漫画书(第三辑,昆虫世界历险记套装,全3册)

我的第一本科学漫画书-火山历险记 推荐指数:★★★★★ 我的第一本科学漫画书-原始丛林大冒险 推荐指数:★★★ 恐龙世界历险记(全两册)推荐指数:★★★★★

热带雨林大探险 推荐指数:★★★★★ 亚马逊丛林历险记——我的第一套科学漫画书

我的第一本科学漫画书(共3册) 推荐指数:★★★★★ 三毛流浪记(全集)彩图注音读物 推荐指数:★★★★★ 三毛从军记全集·彩图注音读物 推荐指数:★★★★★

穿越时空(全12册)推荐指数:★★★★★ “量子绘本馆”中的《好习惯绘本集》, 要是你给老鼠吃饼干: 《小兔汤姆系列》 彩虹桥上讲故事 《驴小弟变石头》 《团圆》

《爷爷一定有办法》 《小牛顿科学馆》 《体验英语》 我的第一本亲子英文书 苏斯博士套装:10册 中国名家经典故事:4本 亲爱的小鱼 你是我最好的朋友 漏

当狐狸与兔子互道晚安 胆小的老鼠 提姆与莎兰 5本 稻草人和鸟儿朋友们

不一样的大自然绘本:6本,适合稍大一点儿的孩子小小孩影院15本 《简单的科学》

给我讲故事系列(14本) 我看见的世界

阶梯数学(4岁,全5册) 儿童目击者(全6册) 小威向前冲 《聪明豆》系列 《小口袋文学》 《巨眼丛书》第一辑, 《奇诺星空日历》

《创意美术》 《逻辑狗》

各年龄段推荐书目

书的世界是无穷无尽的.相信每一位妈妈都会为此苦恼过.下面这些书单或许能给你一些帮助.当然,把书按年龄段来分是不够科学的,毕竟每个孩子的个性差异会很大.所以,这些年龄段只是一个参考.同时希望各位妈妈们能够把你的看法,你和宝宝读的感受给大家一起分享,让宝宝能在一个最科学最适合的氛围中养成好的阅读习惯.欢迎大家踊跃写下书评:-F .

转贴

0-1岁---初降人世

1、0岁视觉&触觉BOOK(一套5本)《黑白世界》《彩色世界》《真实世界》《凡高的色彩世界》《数的概念》 ,虽然看到售缺,可还是要列出来,因为这是我见过的唯一国内出版的给一岁以内的孩子的,和国外婴儿图书理念类似的一套。

2、小奶嘴丛书(0-1岁),这套里面有黑白图案的书,有一句话对照一幅实物照片的。缺点是用了反光的铜版纸.

3、中少的“宝宝认知百科”,大卡,有儿歌,36张72面。

4、小小爱因斯坦,这是一个很丰富的系列产品,包括书、CD、DVD、等等,色彩斑斓、情节简单、配以名曲音乐。。。

5、各类布书,外贸的居多,推荐里面有很多小机关的那种,宝宝可以抓、翻、贴、等等,锻炼手部肌肉。

6、儿歌、手指谣

这些主要是找几首上口的,要妈妈学会了,反复带宝宝一起玩儿,才有效果。有套手指谣的书,似乎售缺了,不过,这些儿歌很好找的。

1-2岁---呀呀学语

这个年龄段正是开始呀呀学语的时候。儿歌、童谣、简单的一句话一幅图的图画书,内容为指物、认物、孩子熟悉的生活场景的书应该是比较能引起孩子兴趣的。

推荐:

翻翻书

辟里啪啦,7册,小孩儿一般都喜欢。缺点是翻翻的小配件是贴上去的,小手要是一不小心就会撕下来了。

小宝宝翻翻书,8册,这套的图画虽然不像国外绘本里面的小baby那样可爱,不过也算过关了。辟里啪啦重点是有趣好玩。而这套呢,8册,分8个主题,有认识动物、农场动物、游戏、衣服等等,每页一句话就是一个问题,小宝宝翻开后就能找到答案。是认物学说话的好帮手。

宝宝生活故事绘本翻翻书,这套我没买过,不过看内页还不错。

母鸡咕咕和它的蛋,虽然时间很久了,但是看起来还是很棒的。比较受小宝宝喜欢。

如果能找到原版的翻翻书,比如Eric Hill 的Spot系列,Karen Katz的小宝宝系列 都是首选的。

绘本 无字书 米菲系列

小酷小玛认知系列

可爱的鼠小弟 宝宝同乐园 亲亲宝贝系列 宝宝2元图画书 小不点丛书 吴带生的画 彩虹桥上讲故事 猜猜看

首先有一个苹果——一本很棒的数数书。

换一换——简单有趣的一本书,很适合与小宝宝一起游戏。 天线宝宝故事书

百科自然类

YOUPI小百科

幼儿园小百科(机械卷) 儿童目击者 小小孩大开眼界

杂志:婴儿画报,东方娃娃和附赠的折叠书

2-4岁---快乐阅读

幸福的种子--幼儿园早期阅读

推荐“幸福的种子”专辑 幼儿园活动整合课程

蒲蒲兰绘本,莎娜系列,霸王龙系列、彩虹色的花、谁藏起来了、换一换等新书 鼠小弟系列 淘气宝宝系列 玛蒂娜系列 东方娃娃绘本版 提姆与莎兰系列 小公主系列 聪明豆系列

小熊布迪系列 快乐的泰迪熊系列 花袜子乌鸦系列 晚安故事(会走路的树等) 爱心树系列 阿罗系列

特大字号幼儿识字读本 小白系列 路德系列 贝贝熊系列 我的第一本系列书 幼儿认知双语绘本 爷爷一定有办法

逃家小兔 猜猜我有多爱你 彩乌鸦绘本

德国引进图画书——快睡吧,小田鼠等木之绘本(新书) 驴小弟变石头 阿利的红斗篷 老鼠牙医——地嗖头 三个强盗 獾的礼物 雪人 狼狼

爸爸

风从哪里来的 青蛙弗洛格系列 小熊毛毛 小小北极熊 顽皮的泰迪熊 鳄鱼怕怕、牙医怕怕 蚯蚓的日记 月亮,生日快乐 比利时绘本系列 蓝火车温情系列 我真棒

小企鹅心灵成长故事

中国传统故事画库(杨永青) 小小孩影院(拔萝卜、乌鸦喝水等) 小巴掌童话精品馆 雪人的故事(新书) 胡萝卜种子 兔子帕西一家 要是你给老鼠吃饼干

幼儿生活概念认知故事绘本8册 小马小熊的故事 中俄现代童话选 NODDY系列(外研社) 迪迪的故事(北京少儿) 小口袋文学丛书 洞里洞外的小老鼠 子儿吐吐

快乐的泰迪熊系列 猫狗小英雄 三毛流浪记 自然百科类

四季童书 认识四季

动物自然和环境丛书 跟随小动物的足迹 我的动物朋友

儿童动物乐园,儿童游戏乐园 神奇的校车(

1、2辑) 儿童目击者 我知道丛书

穿越时空系列12册(3岁以后) 动物自然和环境丛书系列7册 我的科学伙伴 科学原理动动脑 我的第一本生命科学书 为什么为什么到底为什么系列 游戏中的科学

有趣的对比 动物世界探秘 我想知道为什么 沸腾的科学

经典童话

安徒生童话典藏13册

名家绘本安徒生童话、格林童话、伊索寓言希望经典童话绘本 孙悟空系列丛书彩图本 亲亲自然系列

英语:

英语童话岛 机灵狗

wee singing 亲亲自然学英语,外研社 听读唱经典英语童谣

益智类

外研社开心数学系列 奇思异想学数学 逻辑狗 幼儿头脑体操 第一起跑线丛书

1+1+1快乐学系列10册(中英双语) 快乐智慧大搜寻系列

阿奇和茵达- -创新幼儿启蒙教育系列丛书

新头脑开发丛书

诗歌、儿歌

百岁童谣 情趣童谣 树叶船 吹泡泡 红蜻蜓 妹妹的红雨鞋 宝宝念儿歌

4-6岁---大千世界

文学

小艾来了系列 小口袋文学 彼得兔 木之绘本(4册) 安徒生童话(永远的珍藏)——叶君健 译,尼古拉斯巴赫 图

我的第一本系列丛书5册(法国) 雪人的故事

塔木德童话系列10册

中国传统故事画库(杨永青的画5册) 大红狗系列4册 小公主系列

·海德关爱生命绘本 提姆与莎兰

信宜系列图书(蚯蚓的日记、爷爷一定有办法。。。) 风中的柳树绘本 亚卡利系列绘本

跟随小动物的足迹 我的动物朋友系列 狐狸村传奇系列 蒲蒲兰系列 东方娃娃绘本 洞里洞外的小老鼠 玛蒂娜系列 兔子帕西一家

米莉茉莉丛书(全八辑48册)

大卫麦基的书(花格子大象+亲子幽默绘本) 新京剧故事系列 阿凡提格言故事 抱抱丛书 聪明豆绘本

王一梅童话系列8册 山林里的故事5册(双语读物) “幸福的种子”早期阅读系列丛书全套30册 麦当娜绘本 米切尔恩德绘本 雅诺什绘本 世界经典名家绘本 苏斯博士经典童话 极地特快(绘本版) 杨红樱亲子绘本系列

几米漫画(月亮忘记了,森林游唱。。。) 快乐的泰迪熊 迪迪的故事 贝贝熊系列 给我讲故事系列 鼹鼠的故事 希尔弗斯坦3册 小熊布迪系列

晚安故事(彩绘版5册)(德国) 6岁大叔费多尔系列丛书5册 小马小熊系列 不不园 小妖怪系列 晴天有时下猪 小企鹅心灵成长故事 我真棒 童趣大师绘本

插图大师莫妮克的无字书8册 洋洋和嘀嘟

森林中的小老鼠一家 中俄现代童话选 鼹鼠原野的伙伴们 彩乌鸦系列(共3辑) 彩乌鸦绘本(3册)

孙幼军(小布头奇遇记、小猪唏哩呼噜、怪老头儿)达尔系列 小布头丛书系列 没头脑和不高兴 大林和小林 宝葫芦的秘密 秃秃大王

双把铁锅卡琦娅(全3册) 中国经典童话(人民文学) 中国童话(黄蓓佳)

活了一百万次的猫

奇异的果园书

经典

安徒生童话绘本典藏丛书13册 人文版名家绘本3册 安徒生童话选绘本(12册)

科普、实验

神奇的校车系列 韩国版昆虫记 小淘气口袋书 画说最有趣的为什么 目击者丛书 DK科技原理大百科 儿童生活趣味百科

有趣的对比·动物世界探秘4册 诺贝尔大师讲童话——哦,原来如此 自己动手小机灵 透视眼丛书 我想知道为什么 巨眼丛书 视觉奇观

DK系列背靠背儿童科学小丛书

益智类

快乐智慧大搜寻系列5册

艺术类

创意绘画 大艺术家系列

英语类

机灵狗

开心小读者 英语童话岛

杂志

东方娃娃(综合版+绘本版+美术版) 幼儿智力世界 幼儿园 幼儿画报 发现号

制作

奇妙手工乐园(10册)

6岁以上---读遍经典

男孩女孩分类并不绝对。

女孩

小木屋系列

艾米莉系列3册(加拿大经典成长小说) 安妮系列3册(加拿大经典成长小说) 魔女莉莉系列

汤素兰的小朵朵在星沙城系列 小咪实话实说 米丽成长系列 安房直子系列 亮晶晶

稀奇古怪小朱迪系列(4册)

男孩

老鼠记者系列丛书10册

杜利特医生全集 纳尼亚王国传奇 蓝熊船长的13条半命

内斯比特魔幻系列

恩德系列《愿望潘趣酒》、《讲不晚的故事》、沈石溪动物小说 西顿动物小说 猪宝弗雷迪(全5册) 布鲁诺与布茨(全7册) 椋鸠十动物小说 4个半朋友系列

《毛毛》等 阿西莫夫科幻小说(机器人系列、基地系列)

不分男孩女孩

快乐语文读本 新语文读本 儿童文学典藏书库 百年百部儿童文学书系 中国儿童文学丛书 小布头丛书(春风文艺) 国际大奖小说注音版 彩乌鸦系列

一只寻找爱的企鹅──《爱心企鹅》 by 寻梦园 国际安徒生奖获奖作家书系 明天出版社“世界童话全集”20册 少儿出版社“世界名著金库”

河北教育出版社“国际安徒生奖获奖作家书系” 世界少年经典文学丛书(大众文艺) 莎士比亚绘本 译文童书系列

当代欧美畅销儿童小说系列(人民文学) 安琪拉的灰烬(一部关于成长题材的小说)。 少年小树之歌 柳林风声 小熊温尼菩 小王子 巧克力战争 北风的背后 彼得潘 浪漫鼠德佩罗

E.B.怀特三部曲 亲子阅读中的故事 林格伦系列

世界奇幻文学大师精品系列--玛丽阿姨(5册)

扬松系列 达尔系列 玛丽阿姨系列 奥兹国系列 狄得夫小子 安德鲁童话

凯斯特纳作品(资料) 凡尔纳科幻小说 日本幻想小说系列(龙子太郎等) 宫泽贤治童话文集 大幻想文学精品译丛 哈利波特系列 魔戒系列

奥得弗雷德·普鲁士勒(鬼磨房、水孩子。

雷木斯大叔讲故事

冰心儿童文学全集 叶圣陶儿童文学全集 张天翼长篇童话(3册) 草文轩作品 郑渊洁系列

淘气包马小跳

绘本故事

红色的狼 恋爱的鱼 希尔弗斯坦经典 恩德绘本

。。) 雅诺什绘本

亚卡利绘本系列 丁丁历险记

森林里来了一个陌生人 莎士比亚绘本 大师绘本系列 关爱生命绘本系列 诺贝尔大师讲童话 窗边的小豆豆

数学故事专辑(中少)

可怕的科学

1.永远的木偶--《木偶奇遇记》

2.感动永远 美好永远--《爱的教育》

3.选择不朽阅读--《安徒生故事全集》

4.二百岁的安徒生--《安徒生童话全集》

5.经典格林--《格林童话全集》

6.世界的蟋蟀和老鼠--《时代广场的蟋蟀》

7.找到浅水湖--《麦田里的守望者》

8.凯斯特纳的5月35日--《5月35日》 9.白色的比姆黑的耳朵--《白比姆黑耳朵》

10.爱上雅诺什--《雅诺什作品系列》

11.穿上绿衣裳的爸爸--《我说你是一头熊》

12.走入了生命的书--《小淘气尼古拉》

13.很多很多大人的小时候--《男孩彭罗德的烦恼》

14.一个英国麻瓜和她的小人--《哈利波特与魔法石》

15.挖个洞洞往里瞅--《洞》

16.在学校和家里来来回回的有趣小孩--《马列耶夫在学校和家里》

17.我们都是拉拉我们想起了没有--《拉拉与我》(即《我和小姐姐克拉拉》

18.晴天到这里看下猪--《晴天有时下猪》

19.挪威英国雪茄姥姥的外孙故事--《女巫》

20.一个两个三个四个还有半个--《四个半朋友》

21.吹着小哨走大世界的狗--《狗来了》

22.凌空一跃的生命之歌--《西顿动物文学经典》

23.分享路上的故事生命可受用--《犟龟》《出走的绒布熊》

24.盯住自己脚印跟踪追击的温尼?菩--《小熊温尼?菩》

25.这一个梦以外的另一个梦--《万花筒》

26.挂在公牛角上的喜悦瓢呀瓢--《当世界年纪还小的时候》

27.落入北大西洋之中的故事--《勇敢的船长》 28.飞翔而来的童话又飞翔走了--《随风而来的玛丽阿姨》

29.九点十五分的挥手里爱的隆重--《铁路边的孩子们》

30.一把手枪的男孩写成的永远的故事--《鸟雀街上的孤岛》

31.长长路上的影子剧院--《奥菲丽娅的影子剧院》

32.童年秘密中的圣库鲁次--《永远说不完的童话》

33.沙漠上的童话和冷清的生命--《小王子》

34.二十行黑暗新闻和一个快活故事--《小不点和安东》

35.童话总让我们询问自己--《地板下的小人》

36.到另外的世界历险和喜欢--《银椅》

37.六岁大叔的浪漫出走--《费多尔大叔,公狗和公猫》

38.烙饼的香味飘到刚果--《讨厌鬼亨利赚大钱》

39.鱼雷击中后的一个故事--《险恶之海》

40.儿童工厂一个一个关闭--《从罐头盒里出来的孩子》

41.稍给他最好的一句话--《巴德,不是巴迪》

42.美丽的巴拿马--《哦,美丽的巴拿马》

43.永远的树永远的男孩--《爱心树》

44.这是栽一棵很大的树--《猜猜我有多爱你》

45.不结束的写信故事--《小老虎,你的信》

46.妈妈 想你爱你--《逃家小兔》 47.北风的背后--《北风的背后》

48.学会把鸡羊猪牛赶进屋子--《小房子变大房子》

49.跟着蜜蜂快跑--《蜜蜂树》

50.经典道理中的图画书--《小船》

51.背着黄书包去学校--《黄书包》

52.想到什么就看见什么--《戴高帽的猫》

53.读诗理想--《儿童诗园》

54.驾了帆船去海上--《在我坟上起舞》

55.爷爷穿西装了没有--《爷爷有没有穿西装》

56.经典的奶奶--《背井离乡的365天》

57.童年里的小人--《严斯-彼得和看不见的小人》

58.憨拙鼹鼠的乌亮故事--《鼹鼠的故事》

59.灵感和热情是庸常外的诗--《鸭子骑车记》

60.说些好故事放进白开水--《老鼠汤》《蚱蜢旅游记》《大象舅舅》

61.米其尔和另外一些故事的灵感--《让路给小鸭子》

62.平平常常的童年秘密--《艾尔韦斯的秘密》

63.叭啦--啦砰里的雷公糕--《雷公糕》

64.臭蛋蛋的文学--《麦克,吃早餐!》

65.艾丽丝的第三件事--《花婆婆》 66.夏洛蜘蛛--《夏洛的网》

67.小象大狮子和大象小狮子--《你大,我小》

68.我喜欢你--《勇气》

69.灰暗晨曦里唱歌的小鸟--《无家可归的小鸟》

70.这些裙子挂在了我们的心里--《一百条裙子》

71.我们看见了美丽的白猫吗--《活了100万次的猫》

72.红熊绿熊五颜六色熊--《泰迪熊火车历险记》

73.滴进了牛奶在车厢里和热可可--《极地特快》

74.有办法的爷爷的蓝颜色料子--《爷爷一定有办法》

75.这个路上的故事没有字--《流浪狗之歌》

76.石头汤--《石头汤》

77.五毛钱可以买个什么--《五毛钱的愿望》

小学低年级课外阅读推荐书目(网上搜集,仅供参考)

第一学段推荐书目:1—2年级

(中国部分29) 1.《小布头奇遇记》 孙幼军

(这是孙幼军的处女作,也是他最著名的一部长篇童话,它影响了一代儿童。也是中国第一部获得国际安徒生儿童文学奖提名的作品。) 2.《小猪唏哩呼噜》 孙幼军

(小猪唏哩呼噜有傻孩子傻福的憨厚,也有大智若愚的机智,更可贵的是,他善良、勇敢、富有同情心和正义感,傻得执着,傻得可爱。)

3.《树叶船 》张俊以

4.《吹泡泡 》张俊以

(这两本优美的儿歌和小诗,让我们体会到很多纯真的乐趣。)

5.《调皮的日子》 秦文君

(《调皮的日子》和它的续集《年糕包子兄弟和紫苜蓿农场》说的是朱多星和表弟小沙这两个捣蛋鬼的故事。) 6.《窦蔻流浪记》 窦蔻

(这是6岁半的窦蔻的长篇自传体小说。小读者可以从中体会一下同龄人的很多类似的想法和情感。)

7.《365夜知识童话》 鲁克

(每天一个童话,每天学到知识。)

8.《舒克和贝塔历险记》 郑渊洁

(看过动画片的同学换着看看文字,一定更有意思。)

9.《戴小桥和他的哥儿们》 梅子涵

(戴小桥和他的哥儿们就生活在你们中间呢,赶紧去书中找找自己和你的朋友吧。)

10.《笨笨猪 》杨红樱 著

(憨态可掬的小猪会笨到什么样子呢?)

11.《泡泡儿去旅行》(小布老虎丛书 薛涛 著 ) (多么神气的旅行啊,但有点替泡泡担心哟。)

12.《大个子老鼠小个子猫》 周锐 著

(周锐的童话永远有与众不同的精妙。)

13.《小布头丛书—小布头新奇遇记》 孙幼军著

(新奇遇从上次奇遇的“后来呢?”继续开始。小布头几经辗转,成为了男孩子朵朵的知心伙伴,他甚至坐飞机去了美国,陪伴朵朵度过了一个不那么平静却也很温馨的幼年时光。)

14.《我不是坏小孩》(全3册)叶姝

(插图本。来看看好小孩是什么样子的吧。)

15.《小香咕系列》 秦文君

(包括《小香咕和她的表姐表妹》、《小香咕和男孩毒蛇生日会》等。)

16.《李拉尔故事系列》 梅子涵

(包括《爸爸小时候什么样子》、《大人都是猫咪》、《我也会当爸爸》等。)

17.《最著名的中国民间故事》

(包括《牛郎织女》《白蛇传》《宝莲灯》等,从多种角度折射了中华文明的辉煌。)

18.《史记》注音本(1-4)

19.《三毛流浪记》(全集)张乐平

(小三毛带着自己的三根头发过着和现在的孩子完全不一样的生活。)

20.《中华歌谣100首》金波 李众选编

(众多民谣的精选,读了会喜欢上它。) 21.《我是一个可大可小的人》 任溶溶

22.《大灰狼罗克》 郑渊洁

23.《我们的公虎队》(套) 梅子涵

24.《严文井童话》 严文井

25.《大头儿子和小头爸爸》(套) 郑春华

26.《小溜溜溜了》 叶永烈

27.《笨狼学校》 汤素兰

28.《拇指牛》北董

29.《王一梅童话系列》(套)王一梅

(外国部分43)

1.《格林童话 》(德国)格林兄弟

(这里面有看了就忘不了的神奇故事。格林兄弟是讲故事的高手呢。)

2.《安徒生童话》 (丹麦)安徒生

(如果你不知道这个作家,去问问你的父母。安徒生童话一直是很多人童年的朋友,甚至长大后依然不愿意放下它呢。)

3.《万花筒》(英国)依列娜·法吉恩

(这是一本非常优美的童话集。去看一看,为什么叫这样变化多端的名字呢。)

4.《豪夫童话 》(德国) 豪夫

(豪夫具有把故事描述得有声有色、栩栩如生、活灵活现的非凡才能。) 5.《爱丽斯漫游奇境 》(英国)卡罗尔

(爱丽斯像一头十分可爱的温柔的小鹿,活泼真实。童话在微笑中表现机智和幽默。)

6.《狐狸列那的故事》 (法国) 阿希季诺夫人

(在拟人的世界里,狡诈机智的狐狸列拉非常有个性。)

7.《小熊温尼·普》(英国)米尔恩

(看看这头聪明的小傻熊怎样历险的吧。)

8.《彼得·潘》 (英国)詹姆斯贝洛著

(彼得·潘,满口珍珠般的乳牙,穿一身用树叶和树浆做的衣服,一个不愿长大也永远不会长大的可爱的小男孩。因为害怕长大,他在出生的第一天,就从家里逃了出来,就有了后来很多的故事。)

9.《豆蔻镇的居民和强盗》(挪威)(埃格钠)

(一个就趣的地方住着三个有趣的强盗,经过许多有趣的事情,有了一个有趣的结尾。)

10.《鹅妈妈的故事 》( 法国)贝洛

(《小红帽》是这个作家的最经典作品,其他的也一样生动有趣。)

11.《洋葱头历险记》 (意大利) 罗大里

(洋葱头的爸爸老洋葱头因无意中踩了柠檬王一脚被关进监狱,洋葱头探监时,老洋葱头告诉他监狱里关的都是正直的人,而强盗、杀人犯却在柠檬王的宫中养着。洋葱头决心救出监狱里的人。这大营救非常惊险呢。)

12.《窗边的小豆豆》 (日本)黑柳彻子

(一个生性好奇、好动、活泼的小姑娘,被强令退学后,在一所特殊的学校里成长的故事。) 13.《淘气包埃米尔》 (瑞典)林格伦

(一个罕见的淘气包。无论他走到哪里,都要把那个地方弄得鸡飞狗跳,不得安宁。可是他并不坏,只不过是生性好动,天真活泼。)

14.《假话国历险记 天上掉下来的大蛋糕》(意大利)罗大里

(天上掉蛋糕?是不是也是假话呢?看了这个作品集子你就知道怎么回事情了。)

15.《随风而来的玛丽阿姨》(英国)特拉弗斯

(一个神奇的阿姨,让很多孩子翘首期待。)

16、《丁丁历险记》(小开本全22册)(比利时)埃尔热

(所有的历险都让我们紧张,勇敢地随丁丁去看看吧。)

17.《雅诺什绘本10种》(德国)雅诺什

(雅诺什的书都是自创、自绘的,所以他的书非常的与众不同,在德国,从6岁的小孩子到99岁的老头老太,都是雅诺什的读者,他的书总是再版、再版„„ )

18.《米切尔·恩德童话绘本》(全6册)米切尔.恩德著

19.《了不起的狐狸爸爸》 罗尔德·达尔

(在一个山谷里,有三个饲养场,接下来出场的是狐狸爸爸的一家人:狐狸爸爸、狐狸太太、四个小狐狸。狐狸爸爸很聪明,总能轻而易举地获取三个场主的鸡鸭鹅及火鸡、苹果酒以及其它食物。)

20.《电话里的童话 》(意)罗大里

(一个个通过电话传递给孩子的故事,很特别呢。)

21.《小口袋丛书》

(这是一套在欧洲极为流行的儿童读物,参加伴随一代代儿童成长。它的故事新奇而又往往出人意外,结局幽默。插图明快,加注拼音。) 22.《迪迪的故事》(全24册)Enid Blyton 著

23.《狮子系列丛书》(全5册)(德国)马克斯.克鲁塞

24.《火鞋与风鞋 》(德国)乌尔苏娜·韦尔芙尔

(一份特殊的生日礼物,让一个七岁的孩子找到了自信。)

25.《淘气包谢得意》(全5册)(绘本)(法国)洛德·果范

(法国一个小男孩的故事,能让你大笑不止。)

26.《小学生迪克比》(全6册)(绘本)(法国)洛迪·齐德鲁

(一个又懒又笨的小学生,却有着非凡的想象力,天真可爱,幽默有趣。)

27.《为什么动物会有尾巴》(彩色注音版动物童话)(法)纳塔·卡普托

(本书收录了十六篇 来自法国的关于动物的童话,这些好听的故事在向你讲述 各种动物习性的同时,也在告诉你许多做人的道理„„)

28.《精灵鼠小弟 · 吹小号的天鹅》 (美)怀特

(看过电影《精灵鼠小弟》吗?童话写得更生动啊。吹着小号的天鹅是很美很得意的呢。)

29.《名家绘本世界童话

(这是一套值得收藏的童话书,由十一位意大利名画家绘画。通过优美的画面来阅读到名著,印象一定深刻。)

30.《伊索寓言》

(简单生动的故事,很深刻的寓意。)

31.《鳄鱼怕怕牙医怕怕》(日本)五味太郎

32.《猜猜我有多爱你》(英国)山姆.迈克布鲁尼 33.《绿野仙踪》(美)弗兰克.鲍姆

34.《胡萝卜种子》 (美)路斯·克劳斯

35.《木偶奇遇记》(意大利)科洛迪

36.《蓝火车温情童话》(系列) (西班牙)大卫·帕罗马等

37.《总有一天会长大》 (挪威)托摩脱·蒿根

38.《一千零一夜》(阿拉伯)民间故事

39.《兔子坡》(美国)罗伯特 ·罗素

40.《一年级大个子二年级小个子》 (日本) 古田足日

41.《欧美经典儿童绘本》(系列) (美国)陆可铎

42.《莎娜的绘本》(日本)成田雅子

43.《吹牛大王历险记》 (德国)拉斯伯

《希拉里在中美儿童早期发展上讲话稿.doc》
希拉里在中美儿童早期发展上讲话稿
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

相关推荐

演讲稿主持词代表发言庆典致辞民主生活会发言表态发言专题发言对照检查材料开场白感言大全发言稿欢迎词台词
下载全文