彩票站转让协议

彩票站转让协议

甲方：乙方：

经甲乙双方友好协商，甲方将正在经营中的体育彩票投注站（编号：66200）整体转让给乙方经营。双方共同商定以下内容：

一、转让内容及金额：经营许可证、打票机及配套用品、高频开奖业务及配套用品、邮政“缴费一站通”业务及配套用品。转让金额为人民币五万元整。

二、转让时间：2011年8月30日。从签字之日起，该彩票站的经营权属乙方所有，以后的一切事物均由乙方负责。

三、转让之日起一月左右，甲方协助乙方办理迁址事宜。迁址产生一切费用由乙方承担。如因甲方原因最终迁址不成功则甲方退还乙方所交转让费，乙方原样归还甲方所有转让物品，该交易取消。如物件有损失由乙方照价赔偿。

四、乙方经营期间产生的一切费用以及损失均由乙方承担，甲方概不负责。

五、体彩中心今后对该投注站的所有管理行为都与甲方无关。甲方也不承担任何后果。如乙方不按照体彩中心有关规定，违规、违法经营所造成的一切后果均由乙方承担。

六、在搬迁之前，甲方允许乙方在原址经营一个月。如后续继续在原址经营，房屋租金由双方共同商定。原租用房屋在未经甲方允许的情况下乙方不得擅自改作他用或向外出租。

七、此协议一式两份，甲乙双方各执一份为据。双方签字生效。

甲方签字：乙方签字：

年月日